A Single Spark (Park Kwang-su, 1996)

[Bondurant]

Título: A Single Spark Título V.O: Jeon tae-il Director: Kwang-su Park Año/País: 1996 / Corea Duración: 96 minutos Género: Drama Reparto: Kyoung-In Hong, Bo-kyeong Kim, Sun-Jae Kim Enlaces: Subs - Retro Lee Chang-dong Ficha de: Bondurant

[Musten]

Estoy muy interesado en los subs en español de esta película.
Si alguien está pensando en ponerse a traducir, ruego tenga estos subtítulos en mente para sus futuros proyectos.
Gracias.
 

[Musten]

He comenzado a traducirla...  
La fecha para acabarla se encuentra muy muy lejana en el tiempo, si alguien quiere terminar su traducción que me pida lo que ya llevo hecho para completarla.

[scarecrown]

Ánimos Musten que tú puedes

[kaishakunin]

Eso, animo. Ademas que estas cosas te dan mas bagaje para futuras revisiones, jeje.  

[lovecraft]

Estan terminados o me los puedo pedir?

[Musten]

Tenía traducido bastante y se los pasé a Davo para que continuara con ellos, no he recibido noticias suyas pero imagino que en beve se pondrá en contacto conmigo.
Sé que te interan las pelis coreanas, si es posible románticas, miraré a ver si te puedo recomendar alguna.
Aunque te podrías redimir y sincronizarme el CD2 de "Hello UFO".  

[lovecraft]

Tenía traducido bastante y se los pasé a Davo para que continuara con ellos, no he recibido noticias suyas pero imagino que en beve se pondrá en contacto conmigo.
Sé que te interan las pelis coreanas, si es posible románticas, miraré a ver si te puedo recomendar alguna.
Aunque te podrías redimir y sincronizarme el CD2 de "Hello UFO".  

Como ya dije en el hilo de "hello ufo", me gusto tan poco el resultado de la traduccion que la acabe borrando... mala suerte nen

[Davo]

He estado perdido en la playa d vacaciones (15 días se me han hecho cortos,   ) pero ya he vuelto, jeje. Esta semana acabo los subs y se los paso a Musten para q se los mire. Un saludo a todos!!!

[lovecraft]

He estado perdido en la playa d vacaciones (15 días se me han hecho cortos,   ) pero ya he vuelto, jeje. Esta semana acabo los subs y se los paso a Musten para q se los mire. Un saludo a todos!!!

  pa matarte, tu en la playa y nosotros mientras esperando subs...

[Davo]

Pozi, he sido algo desconsiderado, jeje, pero ya estan, esta tarde se los paso a Musten y q el dicte sentencia  

[kaishakunin]

Una preguntita... ¿es posible que haya una version de 1 cd?
Por el hilo de la traduccion de la peli eso creo entender, pero no lo encuentro por ningun lado en la mula...

Gracias por el curro a ambos  

Pd: Y lo digo porque la version de 2 cds es impracticable de bajar, sin fuentes y tal, lo tipico...  

[Musten]

Los subs los conseguí en la mula para un único CD, aunque yo tenía la versión de 2CDs, Davo consiguió bajársela.
Ahora no la tengo en el HDD y es imposible que te la ponga a compartir por el momento: 4 Gigas libres de 400.
Tenla puesta en la mula que tardará pero acabará por bajar, además los subs de 2 CDs están revisados, aunque yo aún no la he visto.

[kaishakunin]

Ok Musten, la dejare puesta el tiempo que haga falta. No te preocupes por volver a compartirla, tambien creo que con el tiempo caera (con bastante tiempo, jeje), y yo tampoco tengo ninguna prisa. Pero eso si, tio, ve sacando cosas del disco duro, que como decida joderse...   ...el cartel de la peli no sera nada en comparacion con la que liaras en la tienda de informatica.

Saludos  

[Thug_Life]

Bueno, si alguien me puede echar un cable lo agradecería porque esto no baja mucho...

Saludos