Autor Tema: Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)  (Leído 829 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« en: 29 Mayo, 2012, 20:39:09 »
Título:Mr. Idol
Título V.O:Mr. Aidol ( Mr. 아이돌 )
Director:Ra Hee-chan
Año/País:2011 / Corea
Duración:114 minutos
Género:Música, Comedia, Drama
Reparto:Park Ye-jin, Ji Hyeon-woo, Kim Soo-ro, Im Won-hee, Jay Park.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #1 en: 29 Mayo, 2012, 20:40:00 »
Citar
Synopsis:
Gu-ju is once a famous producer who left the music industry after one of her idol group members died of accident. One day, she encounters Yu-jin who was kicked out of an agency called ‘Star Music’ after years of training to be a singer. Gu-ju believes Yu-jin could be a star and produces an idol group called ‘Mr. Children’.
The talented group, ‘Mr. Children’, attracts public attention and their fans increase exponentially. Seeing this, ‘Star Music’ uploads the video of Yu-jin when he was a trainee in order to slander Yu-jin. As a result, Gu-ju, Yu-jin, and the members of “Mr. Children” face a hard time.
Fuente: HanCinema



----------------------------------------------------------------------------------------
Subs traducidos por sassenach (Asia-Team) y corregidos por Elli (en los últimos 6 meses ha corregido unas docenas de subs y traducidos unos cuantos también, impresionante :eres_el_amo:). Muchas gracias.

Película ambientada en el mundillo de la música coreana, más en concreto en el de las "Boy-Band" del K-Pop (respondido quedas Jamsa ;)).
Una muy seria productora (una robot según uno de los componentes) de un grupo que se separá 4 años atrás tras el suicidio de uno de sus componentes, vuelve para reagruparle con un nuevo miembro. Veremos su desarrollo, el juego sucio interno, los "escándalos" por cualquier tontería...

Muy entretenida, me ha gustado mucho, y supongo que habrá unos cuantos chicos que en realidad son cantantes de este tipo de grupos. Si alguien sabe este dato mejor estaría bien que lo comentara por aquí para ampliar esto. ;)

Película especialmente recomendable para las fans de los grupos coreanos de chicos, y algún que otro fan masculino pues debo reconocer que veo a estos grupos muy profesionales y no tienen nada que ver con los grupos de chicos occidentales (que me parece que rozan el ridículo).

El ripeo se ve muy bien, pero es un HDRip y no suena como para tirar cohetes, así que de haber en el futuro un DVDRip se agradecería que alguien lo compartiera.
De momento aquí dejo este ripeo en PowerRelease un tiempo. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #2 en: 29 Mayo, 2012, 20:44:20 »
No veas qué curradas te pegas Sura, gracias por el aporte. Por cierto, ¿de qué tipo de música trata la película?

Desconectado ranxomare

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #3 en: 30 Mayo, 2012, 08:00:20 »
Me pongo como segunda fuente ayudando a Surabaya, no es que tenga una linea portentosa, pero seguro que en algo ayuda  OK

Surabaya, eso parece, version INT  :P
"Poco a Poco todo se consigue"

Desconectado elli63

  • Shatei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 582
  • Ryos: 2104
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #4 en: 30 Mayo, 2012, 08:31:16 »
¡Muchas gracias Sura! Yo también la tengo compartiendo, ya somos 3  ;)

Desconectado noelinha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #5 en: 30 Mayo, 2012, 11:33:20 »
muchas gracias ^^ la estaba esperando.

Y si, Jay Park fue miembro de 2PM pero por una muy sonada polémica abandonó (o le obligaron a abandonar) el grupo y ahora triunfa en solitario ^^ Ji Hyun Woo, a parte de actor es guitarrista de la banda de pop-rock The Nuts.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #6 en: 01 Junio, 2012, 05:54:10 »
Buf, y la vi hasta el final y todo.,,

Bueno, tengo que explicar en primer lugar que yo siento un odio homicida hacia el K-Pop. Pero la verdad es que por las referencias de quien era el director (el de Going By The Book), el protagonismo de Park Ye-jin que me la imaginaba poniendo orden entre tanto chico guapo y un argumento que podía hacer pensar en una película de sentido antropológico sobre esa cosa que es el Hallyu, pues sentí un sano interé a ver lo que salía de aquí.

Y  no sale nada.

Entre la infantilidad del guión y una dirección que clama al cielo (¿está rodada en serio? ¿de verdad?), al menos tiene el mérito que en momentos me olvidase de las cancioncitas que me veía obligado a escuchar, que al fin y al cabo ya me lo esperaba ya que la película trata de lo que trata, pero es que la película es mala, muy mala. 

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Mr. Idol (Ra Hee-chan, 2011)
« Respuesta #7 en: 01 Junio, 2012, 15:11:58 »
¡Pero bueno, me estás llamando infantil porque me ha gustado! :latigo:
Qué cabroncete eres, sesilu. jajaja

Ahora en serio. Sobre gustos no hay nada escrito, como se suele decir. A mí no me gusta nada Hong Sang-Soo porque me parece un tostón y por ello ya evito ver nada suyo, sin más. ;)
Traducciones finalizadas: 567