Siguiendo mi vena setentera os traigo otro clasicazo de las artes marciales de los 70, protagonizado por la guapa Etsuko Shihomi. Quería aclararos una pequeña
nota de traducción: en la película a Maki se le conoce con el mote "Maki of the 13 steps". Este mote, en la jerga de las artes marciales se podría traducir de mil maneras, por ejemplo "Maki y sus/los 13 puños"...y sus 13 patadas"...etc... Habiendo visto la película y, teniendo en cuenta el género y los motes tan absurdos que se suelen poner me he decidido por traducirlo como "Maki y sus 13 Golpes". De todos modos esta tontería tampoco es que sea trascendental para ver la película.
La película es otra especie de clon de las que suele protagonizar Etsuko, del estilo
Sister Street Fighter o
Dragon Princess. Si pincháis la película para ver a Sonny Chiba os informo de que sale en el reparto como estrella invitada y solamente hace una aparición de aproximadamente un minuto.
Las coreografías de acción corren a cargo de Japan Action Club (JAC), cuyo fundador es Sonny Chiba y en cuyas filas han pertenecido miembros destacados en el cine como la propia Etsuko Shihomi o Hiroyuki Sanada.
Por último comentaros que la versión es un TVRIP, aunque con una calidad bastante aceptable, si alguien tiene la versión DVDRIP que me lo diga y le ajusto los tiempos.
SINOPSIS: Maki, conocida como "Maki de los 13 Golpes", es la jefa de la banda de chicas "Gatas Callejeras". El destino hará que la pandilla se cruce con la joven adinerada Takako Ebihara, que intentará humillar a la banda a toda costa. Todas las "Gatas Callejeras" se verán envueltas en el oscuro mundo del tráfico de mujeres, perpetrado por un clan yakuza que intenta extorsionar al poderoso padre de Takako. Maki tendrá que utilizar sus mejores armas para salvar a sus amigas de la yakuza, y de paso, vengarse de todo el daño causado.
CARATULA:
CAPTURAS:
