The Face of Another (Hiroshi Teshigahara, 1966)

[Bondurant]

Título: The Face of Another Título V.O: Tanin no kao Director: Hiroshi Teshigahara Año/País: 1966 / Japón Duración: 124 minutos Género: Drama, Ciencia-ficción Reparto: Tetsuya Nakadai, Machiko Kyô, Mikijiro Hira Enlaces: Subs - Retro Literatura 'bizarra' japonesa Ficha de: Bondurant / Krillov

[Bondurant]

del mismo director y mismo escritor que "Woman in the dunes", esta peli tb parece muy interesante.

A businessman facially scarred in a laboratory fire receives psychotherapy from a psychiatrist, and obtains an amazingly lifelike mask from the doctor. Soon after being fitted for the mask, he seduces his wife and succeeds. But his wife claims she was aware all along who he was and believed that both were just masquerading together as most couples usually do in different ways. Strangely enough, his personality seemingly begins to change after he puts on the mask as if the mask has influenced his personality. His new identity does not enable him to reintegrate into society after all. A subplot is inserted in fragments. A good-natured young woman, the right side of whose face is disfigured, has been hurt by others' inquisitive eyes and insults, and has been shunned by men. She asks her older brother, the only man who understands her pain and solitude, to make love to her, hiding from him the intent of killing herself after then.

 Por cierto, que ambos libros parece que estan editados en españa.
http://www.nipoweb.com/japon/literatura/arena.htm

MDCOrient

[Nitramdil]

el ripeo tiene una calidad impresionante. ahora solo falta que alguien se anime a traducirla.

[JM]

Bueno, pues yo me he animao, acabo de empezar los subs, estaba cansado de tenerla en el disco duro sin ver. Son un montón de líneas, estoy algo ajustao de tiempo, y estoy traduciendo otras dos, así que paciencia, por fi. Por cierto,  otra de las traducciones simultáneas es "The pitfall", del mismo director, ya sabeis

un saludo

[jolu]

grazie !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[SunkDevifull]

Mmm, Nakadai haciendo ciencia ficción, interesante, : )
Gracias por los subs, cuando estén,

[oscarriutort]

pues gracias por la traduccion,cuando tengas los subs bajo la peli,gracias

[Rokurota]

Me pongo a bajarla, gracias JM


Saludos

[Pismo]

Yo también me apunto. Gracias, Bondu & JM.  

[kusojiji]

Ohh!! no tenia ni idea de la existencia de esta peli, tengo ese libro, pero aun no me lo he leido, me lo empezare cuanto antes pa comparar con la peli    que guay! mas de kobo abe!  

[Shimura]

Hay nuevo ripeo, a partir del DVD de Eureka!, en 1/3 de DVD (1.45Gb)

Video: XviD 1.1 - 640x464 (4/3) - 1391kbps - 25fps - 0.187Qf
sin Qpel ni GMC ni packed bitstream

Audio: ac3 192kbps mono. Tanto el audio original japonés, como el comentario de Tony Rayns, en inglés.

(Editados Enlaces, 28/04/2013, Pho)

ahí van unas capturas para que los que tengan el anterior ripeo puedan comparar las diferencias en calidad, relación de aspecto, etc




salu2

[Chateaubrion]

Impresionante film
me encantó,  OBRA MAESTRA
vamos que una joyita que no debería perderse nadie.

[kilgore]

el link con comentarios carece de fuentes.
saludos y gracias por el trabajo.
f

[jorgewic]

Amigos míos  (Bondurant, Krillov, Vass. JM et alii) me abrumais con tantas atenciones.

Acabo de bajarme y de ver la peli y no sé cómo daros las gracias. Un detallazo, con subtítulos incluídos. Teshigahara en estado puro, una delicia sublimada de psicología de la fetén.

Nada, nada. Os debo unas cañas.
Una abrazo.

[MieMie]

Acabo de verla y ¡qué maravilla!

En la línea de Teshigahara: estudio de la mente humana, de las relaciones..., todo con una gran fotografía, primeros planos abrumadores, artificios varios...

Totalmente recomendable para, de paso, pensar sobre nosotros mismos y nuestras "máscaras".

MieMie.