Autor Tema: Champ (Lee Hwan-gyeong, 2011)  (Leído 917 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Champ (Lee Hwan-gyeong, 2011)
« en: 21 Febrero, 2012, 21:17:33 »
Título:Champ
Título V.O:Chaem-peu / 챔프
Director:Lee Hwan-gyeong
Año/País:2011 / Corea
Duración:133 minutos
Género:Drama, Comedia, Deportes.
Reparto:Cha Tae-hyeon, Kim Soo-jeong, Yoo Oh-seong, Park Ha-seon.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya



Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Champ (Lee Hwan-gyeong, 2011) [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 21 Febrero, 2012, 21:20:14 »
Citar
Sinopsis:
Two damaged souls race together for the race of their lifetime
Horse jockey Seung-ho loses his wife in a fatal car accident. The accident also leaves him practically blind. No longer able to work, he leads an aimless life with his little daughter. Things take turn for the worse when he loses all his savings after trying to cheat at the horse track and flees to a remote ranch in Jeju Island. There he meets a violent and limping horse Woo-bak and he trains the horse ready for race. Against all odds, Seung-ho and Woo-bak finishes first in the preliminaries but when Seung-ho’s blindness is discovered by the officials, they’re disqualified from the finals. Woo-bak rejects all other jockeys and direly awaits Seung-ho to come back. The limping horse and his blind jockey bet everything to race one last time.





Nuevo drama deportivo, esta vez sobre la hípica, que arranca trágicamente con un accidente de tráfico donde tanto jockey como caballo pierden algo muy importante. Este hecho tras un tiempo unirá a ambos dando lugar a un bonito drama de amistad entre el jinete y la arisca yegua a la que monta.
Muy bonita película, con un Cha Tae-hyun que me gusta en todo lo que hace, haciendo del jockey protagonista, con una hija (muy bien la niña) y unos cuantos mafiosos corredores de apuestas que les obligan a huír a la Isla de Jeyu para evitarles. Allí se unen a un simpatico grupo de la policía montada en entrenamiento.
Drama personal, drama deportivo, y con muchas partes de agradable comedia perfectamente encajadas. La película me ha gustado un montón. :)

Estoy traduciendo ya los subs, y el ripeo le tengo en PowerRelease. Cuando ya no tenga fuentes podéis pedirme un reshare por el nuevo sistema de reshares o por mensaje privado si no me doy cuenta que se está pidiendo por allí. OK
Para el fin de semana están los subs. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Champ (Lee Hwan-gyeong, 2011) [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 24 Febrero, 2012, 21:52:15 »
Terminados y subidos los subs.
Están adaptados al ripeo de Zoo y para unos subs de un ripeo desconocido de 720p.HDRip.x264, si alguien le tiene que pruebe si valen. ;)

A mí me ha gustado mucho. Si tuviera que ponerle un pero, pero pequeño esta vez, sería que la historia no necesitaba que durara 2 horas y cuarto, pero bueno ya digo que esta vez no se me hizo larga. OK
Traducciones finalizadas: 567