The Dirty Picture (Milan Luthria, 2011)

[spindizzy]

Título: The Dirty Picture Título V.O: द डर्टी पिक्चर Director: Milan Luthria Año/País: 2011 / India Duración: 145 minutos Género: Drama, Comedia, Biografía Reparto: Vidya Balan, Tusshar Kapoor, Emraan Hashmi, Anju Mahendru, Imran Hasnee, Naseeruddin Shah Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

The Dirty Picture chronicles the life and times of Silk Smitha (played by Vidya Balan) as seen through the eyes of her one time enemy and arthouse film director Abraham (Emraan Hashmi), her less than successful love life with directors and screenwriters, and in her desperation, willing to do just about anything for that shot at stardom, in an industry where fame is reserved only for a few, and chauvinistic too. In this version of her life written by Rajat Arora, Silk Smitha adopts her namesake thanks to a producer who sees the opportunity to set box office alight when he chanced upon the unused item number in Abraham's film, and from sultry dance numbers one after another, her role in films begin to expand, and so does her notoriety amongst the gossip rags, playing up her sex siren role to stratastrophic heights. I suppose you know when you're a star when audiences pay full ticket prices only to enter the hall to watch your item number, and leave soon after it ends.

Director Milan Luthria crafted a very charming film that doesn't border on the exploitative, even though the film's main subject matter is precisely that, presenting just how cutthroat the film industry is, where enemies can become friends and vice versa, and just how fame is such a fleeting issue one can get forgotten fairly easily and fade away just as fast as one enters the scene with a big bang. There's an excellent balance in drama, comedy and of course the need to highlight just how far Silk dares to go against industry norms and shock and awe audiences and crew with her boldness, and the pace is kept to a breeze, forgoing most of Silk's earlier, non-acting life to kickstart where it started to matter.

And clearly the star of the show is the heroine, Vidya Balan, as she takes on what would be her most challenging role to date, making herself believable as a sex siren with no qualms in dressing to the nines in figure hugging outfits, piling on the kilos to look the part of the South Indian actress, and spouting lines of dialogue filled with endless sexual innuendoes, not to forget constantly giving that come hither look. In some way Luthria managed to steer clear of being vulgar, and his Silk came across as more sensual and seductive, rather than downright crass, giving you reason to believe just why hundreds of thousands worship the new female film idol who's taking the industry by storm. Balan deserves every single accolade that will come due to this role, as she provides both that steely exterior that defies the odds, and that vulnerable interior self who is out of luck when it comes to matters of the heart, making you sympathize with Silk every step of the way.

Naseeruddin Shah also excelled as the prima-donna superstar actor Suryakant, a Casanova of the industry who soon establishes an affair with the actress, and is every much the cad he is made out to be. Having co-starred with Balan in an earlier film last year in the acclaimed Ishqiya, they continue to share that chemistry on screen here, with Shah in top form as he hams it up in his role as the pampered acting star able to call on every whim and fancy. Tusshar Kapoor stars as his screenwriting brother Ramukant who takes over the romantic male lead midway when he romances Silk, and Emraan Hashmi's uncompromising arthouse director Abraham assumes the role of the enemy of the heroine inevitably turned friend and eventual lover, whose story arc resonates the constant struggle between a director's vision, to that of the producer's in wanting to guarantee box office returns.

With superb acting, magical musical numbers, a strong narrative storyline and a look into the exploitative films of the 80s era, The Dirty Picture plays on its much preached about mantra of entertainment, entertainment and entertainment, delivering what it had promised, and at the same time making it thought provocative, teasing you to find out a lot more of the real Silk Smitha and the films and era that she had crafted in her heyday. Definitely highly recommended!

Stefan S / anutshellreview.blogspot.com

Capturas:

Trailer:

* Release DVDRip - 2CD - The.Dirty.Picture.2011.DVDRiP.XviD-D3Si  nukeado [oversized.with.subs]. También llevaba la 'marca de agua' (o cómo se llame  ).

Saludos! 

[Simo8]

Una buena película y de las pocas con protagonista principal femenina. Sin duda una de las mejores pelis indias del 2011. Vidya Balan se ha llevado todos los premios de mejor actriz y además fue un exitazo en la taquilla. ¡Imprescindible! 

[mjsoto]

Gracias!! Petición de subt, a ver si alguien la pudiera traducir

[Sioner]

 Me gustó mucho la interpretación de Vydia Balan en esta película, creo sinceramente que es la mejor actriz de la India y que, fuera de los papeles en su mayoría estereotipados de la industria de Bollywood podría brillar y mucho...

 Por otro lado la película en si tiene sus momentos, especialmente la primera hora que es muy entretenida, luego empieza a decaer y volverse un poco vulgar (lo siento pero no me convenció nada la actitud que intenta mostrar la película de que el cine es puro entretenimiento denostando el cine de autor a lo bestia, vale que el cine Indio vaya dirigido a la masa que en ocasiones es analfabeta, no tengo nada en contra de eso, pero tampoco hace falta estereotipar tanto y tratar tan mal al cine de autor y la figura de ese director misógino y snob me ha parecido innecesaria). Por otro lado recuerda en algunas cosas a Om Shanti Om.

 Una película muy recomendable con una actriz genial y un par de canciones muy pegadizas pero que en mi opinión se hunde al intentar tratar un tema tan delicado en India como el de una mujer que enseña chicha desde una perspectiva tan tradicionalista.

[Surabaya]

La película está bien, pero ante tan altas expectativas al final me ha decepcionado un poco.
La ambientación ochentera de la industria del cine indio está muy bien conseguida, así que los que mejor conozcan esa época del cine indio seguro que les gusta más.
La actriz Vidya Balan encarna a la perfección la belleza que gustaba en esa época por India y que se veía reflejada en su cine. Supongo que de ahí viene esa panza que gasta durante toda la película, llegando a un punto que me ha producido una carcajada en un primer plano en la parte final de la película en la que la prota está metiendo dentro de la falda las lorzas...

Me ha gustado pero no creo que haya sido lo mejor del año pasado en India (para mi gusto).
Un "Ver".

PD:
Los subs en inglés son regulares, cuando habla en off el director que sale en la película la mitad de lo que dice no se subtitula, quedándote con una cara de tonto que no veas.
Hay unos subs en subdivx pero no coinciden con los tiempos de nuestro ripeo. Aunque no sé si se arreglará la cosa ajustándolos. Si alguien lo hace que nos los envíe y los subimos.

[luisan]

GRACIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAS HERMANO

[patu]

Genial !!!! Gracias   

[Battosai]

¿De verdad se ve como en las capturas con un bitrate de 590?

[2010lulha]

Hay otro ripeo en la mula.. apenas tenga los datos la subo

[racso]

Muchas gracias Spindi, creo que hay unos subs es castellano, si los encuentro los subo, eso si no se si cuadran con esta versión.

[Surabaya]

No cuadran, no.
Te cito lo que puse antes:

PD:
Los subs en inglés son regulares, cuando habla en off el director que sale en la película la mitad de lo que dice no se subtitula, quedándote con una cara de tonto que no veas.
Hay unos subs en subdivx pero no coinciden con los tiempos de nuestro ripeo. Aunque no sé si se arreglará la cosa ajustándolos. Si alguien lo hace que nos los envíe y los subimos.

Pues eso, los subs en inglés son más bien malos, y adaptar los subs... no sé, seguro que salen de esos malos.
Yo desistí porque tampoco es que me gustara una barbaridad la película.

[racso]

Esta tarde puede que pruebe de ver la peli, os digo alguna cosa. Por cierto los subs los he cogido de otra pagina exclusiva india donde creo que posteo Kalima.

Saludos.,

[racso]

Bueno pues vista, y que decir una peli un tanto diferente, ha sido bastante divertida aunque en algunos momento me parecía subrrealista. juas juas

Por cierto los subs con el problema que comentaba Sura, cuando habla el narrador en  la mayoría de veces no hay sub.

Venga un saludo a todos.

[chanpoo]

A mi ésta "The Dirty Picture" me ha parecido una de las pelis del año. Divertida, original y con mensaje. Le falla el final si no se acercaría, para mi, a una "Obra Maestra". No quiero explayarme mucho para no "reventarla" pero no solo habla del "cine dentro del cine" para criticarlo con un cinismo supino - muy al estilo de "Luck by chance" - sino que sin mucho compromiso llega incluso a tocar la fibra.