Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: When I Turned Nine (2004)  (Leído 2346 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
When I Turned Nine (2004)
« en: 07 Junio, 2004, 21:36:08 »
Título:When I Turned Nine
Título V.O:Ahobsal insaeng
Director:YUN In-ho
Año/País:2004 / Corea
Duración:105 minutos
Género:Drama
Reparto:KIM Suk,LEE See-young,KIM Myung-jae,NAH A-hyun
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant / Lordvampir
En línea


Desconectado marcury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 306
  • Ryos: 0
  • viviendo i currando en shanghai(ins)thisismarc_com
    • thisismarc.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #1 en: 07 Julio, 2004, 18:07:43 »
de las mejores pelis q he visto ultimamente!
En línea
viviendo i currando en shanghai
instagram ... thisismarc_com

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #2 en: 08 Julio, 2004, 00:38:29 »
Tiene buena pinta a ver si algun maestro la traduce,un saludo
En línea
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #3 en: 08 Julio, 2004, 06:54:42 »
La están traduciendo en Asia Team:

http://www.asia-team.net/viewtopic.php?t=16397

Un saludico.  :)
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado marcury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 306
  • Ryos: 0
  • viviendo i currando en shanghai(ins)thisismarc_com
    • thisismarc.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #4 en: 24 Julio, 2004, 22:38:14 »
no se lo q se tarda para hacer unos subs? pero casi 1 mes ya? entre unos cuantos? a este paso aprenderé coreano antes.....
En línea
viviendo i currando en shanghai
instagram ... thisismarc_com

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #5 en: 16 Agosto, 2004, 04:19:15 »
Ya han salido en asia team...por fin... :o
En línea

Desconectado toede^^

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 20
  • Ryos: 0
    • http://www.toedeblog.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #6 en: 16 Agosto, 2004, 11:31:12 »
No solo hay que traducir hay que corregir antes de sacar las cosas  ¬¬
En línea

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Aprender coreano
« Respuesta #7 en: 16 Agosto, 2004, 13:16:46 »
Citar
no se lo q se tarda para hacer unos subs? pero casi 1 mes ya? entre unos cuantos? a este paso aprenderé coreano antes.....


Joder, pues si un mes aprendes coreano, no seas tonto, hazlo  jajaja . Siempre es mejor que ir leyendo los subtítulos... Un poquito de respeto a los traductores, que al fin y al cabo lo hacen porque les da la gana, tarden un día como si tardan un año... Siempre podeis pedir que se os devuelva el dinero  ;) .
En línea

Desconectado DREWAN

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 34
  • Ryos: 0
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #8 en: 16 Agosto, 2004, 19:22:18 »
amen ;)
En línea

Desconectado marcury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 306
  • Ryos: 0
  • viviendo i currando en shanghai(ins)thisismarc_com
    • thisismarc.com
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #9 en: 16 Agosto, 2004, 22:45:20 »
si he parecido repelente lo siento pero por si no se ha entendido primero lo del coreano era una exageracion y despues si puse el mensaje fue pq se supone q era una correccion y de hecho yo la estaba traduciendo pero leo q se la ponian a hacer como 8 personas a la vez y digo bua esto en como maximo una semana ya esta puesto y lo que me hizo poner el mensaje fue el no saber si iban a salir este año o el que viene pq habia pasado un mes y pico y el post estaba cerrado osea q encima no podias preguntar cuando iban a estar , lo chungo de todo esto es el no saber como va la cosa como cuando te dicen bueno la semana q viene te llamamos para un trabajo y no te llaman pues tu estas dudando de si pasan de ti si estan esperando para llamarte yo que se.....

asi que no te tomes tan a pecho un simple comentario q no iba faltando el respeto a nadie,q hariamos sin subs? nada..., que si estamos aqui es pq tenemos todos en comun q nos gusta este cine, lo gracioso es q yo ya la vi con subs en ingles pero estaba esperando los de castellano para q mi madre y gente q no sabe ingles pueda verla y claro pasan los meses y no sabes si queda poco o mucho y no sabes si hacerlos tu mismo o esperar....

asi q buen rollito!
En línea
viviendo i currando en shanghai
instagram ... thisismarc_com

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
¿Y quién dice nada?
« Respuesta #10 en: 16 Agosto, 2004, 22:59:02 »
Ya se que era broma lo del coreano  :D , hasta ahí podriamos llegar... En cuanto a la traducción en un mes por 8 personas, pues bueno... eso es asunto de asia-team y de como se lo quieran montar o se lo monten...

Tampoco he dicho tanto, que sois todos unos exagerados... Yo es que cuando traducía tardaba tres y cuatro meses  jajaja ... De todos modos, yo también opino que que asia-team esté traduciendo no quiere decir que se deba dejar de traducir... Vale que es repetir trabajo [¿es repetir trabajo? No estoy muy seguro], pero bueno, si a uno le apetece no debe echarse atrás... Y más cuando ya habías empezado... Puestos a parar, se puede parar cualquiera.

En fín eso, he dicho, y si alguien opina lo contrario se juega la excomunión, ¿eh Drewan?  ;)
En línea

Desconectado alcampo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 289
  • Ryos: 0
ripeo de un cd
« Respuesta #11 en: 23 Agosto, 2004, 16:50:12 »
El ripeo de un CD. Yo siempre los prefiero que ocupen lo menos posible.

ed2k://|file|¾ÆÈ©»ì.Àλý.when.I.turned.nine.2003.XviD-CiPiU.avi|734470144|21C6A388B0A45AE04A5F83892D2F3477|/
En línea

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #12 en: 22 Febrero, 2006, 14:20:44 »
Pincho la de 1 cd, ya que la de 2 no tiene fuentes completas

Falta añadir en la ficha el enlace a los subs en español:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3843
En línea

Desconectado Chico Viejo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
    • Blogdecine
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #13 en: 23 Febrero, 2006, 01:59:01 »
Muchas gracias  :)

¡Bajando!
En línea

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
When I Turned Nine (2004)
« Respuesta #14 en: 24 Febrero, 2006, 14:11:54 »
bajando muchas gracias
En línea
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
Páginas: [1] 2   Ir Arriba