Autor Tema: Arirang (Kim Ki-duk, 2011)  (Leído 6417 veces)

Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #15 en: 09 Enero, 2012, 10:31:11 »
sub sub jajaja jajaja

Si tanto quieres subtítulos de esta película vete al subforo de la fiesta Yakuza y haz un trato con el Prestamista, ;)

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=25109.0
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado kaoscmc

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 40
  • Ryos: 0
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #16 en: 13 Enero, 2012, 10:34:43 »
Pregunta para alguien que la haya visto.

¿Son necesarios los subs, o se puede ver tal cual esta?

Edit
Cuando le doy a bajar los subs ingles me sale un aviso del FBI  ahhh ahhh ahhh :(((

AND1 no es solo basket....

Desconectado mundokofers

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #17 en: 02 Marzo, 2012, 23:45:05 »
por dios los sub yaaaaaaaaaaaaaaaaaa ahhh ahhh ahhh ahhh

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #18 en: 02 Marzo, 2012, 23:56:25 »
Sin ánimo de ofender mudokofers... ya te leyeron la primera vez, incluso la segunda.
No hace falta que te repitas, ya que lo que vas a conseguir es precisamente el efecto contrario.
Te cito a keller:
un pedido hecho con gentileza tiene más fuerza que mil demandas, aunque se hayan hecho en broma.

Los traductores también tenemos vida fuera de allzine :)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #19 en: 28 Marzo, 2012, 20:54:23 »
Añadidos los subs traducidos por pacoss. Muchísimas gracias, tío. OK

por dios los sub yaaaaaaaaaaaaaaaaaa ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahora a ver y comentar, no va a ser todo pedir y pedir. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #20 en: 28 Marzo, 2012, 21:49:56 »
Gracias por los subs, la verdad que tenía esta peli en lista de espera pero estoy dudando si verla o no ya que en las valoraciones habéis votado 4 "Ver" y 1 "Huir", la verdad que no sé qué hacer...

Desconectado pacoss

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 639
  • Ryos: 3592
  • "Todo junto" se escribe separado
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #21 en: 28 Marzo, 2012, 22:19:57 »
La verdad es que es muy diferente ver una peli que te la pones empiezas y la terminas a traducirla e ir para adelante y para atras, así se ve mucho más y se reconocen sentimientos que el actor o artista interpreta y si te gusta el director Kim ki-duk y sus películas no puedes dejar de ver "Arirang" Dónde interpreta y vive una serie de sentimientos cotidianos de a pie, un director de Cine en una cabaña. Mi valoración un "imprescindible"
Un saludo.  :leer:  OK  :)


Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #22 en: 28 Marzo, 2012, 22:29:23 »
muchas gracias por el curro de la traducción. No hay ningún ripeo limpio y si no lo hay, se sabe si va a salir alguno?

gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Ronin Tatsu

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 350
  • Ryos: 0
    • ASOCIACION RONIN
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #23 en: 29 Marzo, 2012, 17:42:30 »
¡Genial los subs! ¡Muchas gracias! Tenía ganas de completar las pelis de Kim Ki-Duk.

Desconectado pacoss

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 639
  • Ryos: 3592
  • "Todo junto" se escribe separado
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #24 en: 30 Marzo, 2012, 18:09:58 »
ALGUNOS DATOS Y CRÍTICA COMPLEMENTARIOS A ESTA VALIENTE PELÍCULA:



Arirang o la caverna poshumana. Arirang. Director: Kim Ki-duk. Corea del Sur, 2011. Guión: Kim Ki-duk. Elenco: Kim Ki-duk.
(Por Martín I. Pérez Calarco Conicet/UNMdP.)



Yo quiero ver un tren,
llévame a ver un tren,
no los recuerdo
yo quiero ver un tren.
L. A. S.

Primero hay una palabra extraña, Arirang, el título de una de esas canciones que todas las naciones tienen y que supuestamente ningún verdadero ciudadano desconoce, una especie de himno no oficial clavado atemporalmente en el corazón de una cultura. Después hay un hombre, que es Kim Ki-duk, que a través de la canción se convierte en un Sísifo oriental que va y vuelve, una y otra vez, del pie de la montaña al living de la caverna que instaló en la cima. Pero antes, mucho antes, en 2008 pero en realidad esa fecha no significa nada ya que apenas refiere a un hecho que hace visible un conflicto ancestral, hay un verdadero disparo al centro del hombre.
¿Hay una historia? Si hay una historia empieza durante el rodaje de otra película, Dream (2008), en el que una actriz casi muere ahorcada por una falla técnica. De ahí en más, Kim Ki-duk parece darle un portazo a la civilización y se arroja a la intemperie poshumana. Como si esa falla que convirtió un artefacto de utilería en una horca hubiera transformado en verdugo al director de cine, como si ese hecho fortuito no hubiera arrasado con su pensamiento cinematográfico sino con la humanidad entera, Kim Ki-duk se instala fuera de todo sistema (social, económico, cinematográfico) con algunos restos de cultura: monta una carpa pero dentro de una cabaña, corta leña pero tiene electricidad, abandona la industria pero se filma con una cámara doméstica, vive al día pero mira sus películas viejas, se enfrenta a la naturaleza pero tiene herramientas de última tecnología. Ahí, en la cima, donde sólo se puede estar solo, un cineasta surcoreano que tenía cuatro años cuando estalló la Guerra de Vietnam, registra su testimonio de la soledad, sus casi tres años en estado de reflexión. Lo vemos comer en primer plano con desafuero animal, lo vemos llorar, le vemos las grietas que se le marcan en los talones, lo vemos semidescalzo en la nieve, lo vemos usar el ingenio para que las tomas sean menos rudimentarias, lo vemos renunciar a la ficción y anunciar que “una película es una verdad”.
Pero también lo vemos confeccionar un arma y, en ese preciso instante, el cavernícola poshumano refunda la civilización. La película se quiebra porque de algún modo consigue un auto y nos muestra que el mundo sigue ahí mientras va camino a la única respuesta que parece encontrar para su dilema: un tiro certero a cada uno de los traidores. Esos disparos, esa resolución imaginaria que de concretarse lo devolvería a la civilización bajo el peso material de la ley, son la grieta por la que la ficción vuelve a filtrarse en el pensamiento de Kim Ki-duk.
Tras su autodestierro introspectivo, esta película marca el retorno del director surcoreano a los festivales internacionales y, con éste, la condensación, en cien minutos, de una idea a la que volvemos periódicamente y que excede a la forma contemporánea del ser humano; como si Kim Ki-duk volviera a cero, como si Arirang, finalmente, no fuera sólo el registro del drama existencial de un hombre sino un testimonio contemporáneo de por qué encontramos en la ficción, desde tiempos remotos, una vía de escape al dilema primigenio y natural de matar y morir.

Publicado por Centro Independiente de Estudios Culturales ( http://letraceluloide.blogspot.com.ar/2011/11/publicacion-bimestral-issn-n-1851-4855.html)


Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #25 en: 12 Mayo, 2012, 23:40:20 »
 creeis que sacaran algun ripeo limpio?? tengo ganas de verla pero si hay opciones que salga un ripeo limpio me espero

saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado ranxomare

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 237
  • Ryos: 0
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #26 en: 05 Junio, 2012, 19:08:35 »
Para amantes del director lo calificaria yo.

Obra en primera persona cargada de recuerdos, ideas y reproches, donde vemos a un Kim Ki-duk desconocido e insolito, por lo menos para mí, donde a traves de una camara en mano nos cuenta su juventud, su esplendor y sus miserias en el cine, donde la mente no le pudo más, pero que el gusanillo por volver a dirigir lo tenía dentro.

En fin, una depresión en toda regla y un documental para volver y demostrar que no está muerto.

A mí me encanta este director, igual porque no ha seguido las reglas de hoy en día y se ha hecho un hueco en ese mundo gracias a su visión feroz, por eso, a la hora de criticar soy muy subjetivo, de ahí que la califica de imprenscindible,. Por eso al principio de esta opinión puese para amantes del mismo, porque si no lo conoces o no sabes su obra o trabajo, es solo un borrego enfrente de una cámara escupiendo mierdas sin sentido mientras se toma un nespresso junto a George Clooney :cuñaoo: :cuñaoo:
"Poco a Poco todo se consigue"

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Re:Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #27 en: 11 Agosto, 2012, 10:38:22 »
ojala aparezca una version limpia

slaudos
elcodigo

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Arirang (Kim Ki-duk, 2011)
« Respuesta #28 en: 13 Septiembre, 2013, 21:27:07 »
Reflexión sobre la vida (y su vida), sobre el cine, su manera de entenderlo, la industria... todo contado por él en un monólogo.

Muy interesante.

MieMie.