Autor Tema: Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010)  (Leído 1697 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010)
« en: 18 Septiembre, 2011, 08:20:56 »
Título:Sin Of A Family / Family Picture / Neighborhood
Título V.O:우리 이웃의 범죄 / Woo-ri I-woot-eui Beom-joi
Director:Min Byeong-jin
Año/País:2010 / Corea
Duración:98 minutos
Género:Thriller, Drama
Reparto:Shin Hyeon-joon, Wang Hee-ji, Jeon No-min, Lee Ki-woo, Jo Sang-yeon, Kim So-hyeon-I
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 18 Septiembre, 2011, 08:25:20 »
Citar
Premiering at the 2010 Puchon Fantastic Film Festival, the crime drama Sin Of A Family delves into the devastating mystery around a child's death. Shin Hyun Jun (Marrying the Mafia III) and Lee Ki Woo (The Classic) star as slack detectives faced with a case that challenges their measure of duty and morality. Directed by Min Byung Jin, Sin Of A Family is the first film released by Shin Hyun Jun's newly formed production company.

Unmotivated detective Cho (Shin Hyun Jun) is slow on the job, and unlikely to get a promotion any time soon. Hoping to impress his superiors, he throws himself into investigating a child murder case with his partner Lee (Lee Ki Woo). As they dig deeper into the mystery, they learn of the child's tough family conditions, and begin to suspect that the struggling father (Jeon No Min) is the killer.

YesAsia

Capturas:







Trailer:


* Producción del 2010 estrenada el 2011.

Saludos!  ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 21 Septiembre, 2011, 15:33:59 »
La historia es buena y está bien contada hasta cierto punto. Empieza muy bien, logra mezclar géneros como el policial y el melodrama. Tiene un ambiente bastante diferente de lo que suelen ser los policiales.
Por otro lado, no me gusta como está filmada, hay escenas y secuencias enteras que sobran. Personajes que llenan espacio pero no aportan nada. La película dura 1 hora y media y cuando vamos llegando a la mitad, empieza a empatanarse. Luego se sacan un as de la manga y listo salimos para adelante.
En resumen, me parece una película de buenas intenciones pero de resultado flojo.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 04 Noviembre, 2011, 20:31:45 »
Empiezo a traducir los subs mañana, para la semana que viene estarán. OK

Poco más que añadir a lo dicho por anikiba, diría que se deja ver pero mejor no esperar grandes cosas, salvo ver al tío de la nariz "especial", un actor que me cae bastante bien y por quien voy a traducir los subs. :)

Un "Ver" raspado. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 09 Noviembre, 2011, 16:02:01 »
Subs traducidos y enlazados. :)

Como es habitual, tras la traducción me ha gustado más, pero no deja de dar la sensación de ser dos películas en una; la comedia familiar de los detectives con sus familiares (el hijo uno, el padre el otro), y el caso del asesinato propiamente dicho (que en realidad es un dramón).
Para nada thriller, es una película dramática con una investigación por asesinato de por medio.

Quienes se quejan que en las películas coreanas salen muchos niño con protagonismo, mejor que se ahorren verla, pues hay un niño con autismo. ;)
Me ha gustado y es agradable pero creo que se podía haber mejorado ciertos aspectos para ser mejor película, aún así la he votado con un "Ver", ya que tampoco es precisamente mala. OK

El ripeo le dejo unos días en PowerRelease, pero como seguramente no habrá mucho interés (por lo menos en abierto), la dejaré de compartir en breve.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado malaro

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 08 Diciembre, 2011, 22:11:27 »
Se agradece por el aporte.  OK

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Sin Of A Family (Min Byeong-jin, 2010) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 05 Enero, 2012, 12:36:28 »
Por lo general me ha parecido buena aunque se podría haber pulido más para mejorarla. De nuevo se cae en la utilización de los niños para que el sentimiento que transmita la pelícuyla sea mayor y creo que surge efecto.