Singham (Rohit Shetty, 2011)

[daehara]

Título: Singham Título V.O: Singham Director: Rohit Shetty Año/País: 2011 / India Duración: 143 minutos Género: Acción, Romance Reparto: Ajay Devgan, Kajal Agarwal, Prakash Raj, Sonali Kulkarni, Sachin Khedekar, Enlaces: Ficha de: daehara

[daehara]

Mr. Singham (Ajay Devgan) es un policía de pueblo fuera de normal. Valiente, honrado y muy queridos por sus vecinos. Siempre consigue atrapar a los malos e imponer la justicia (muy a su manera). Pero un peligroso mafioso de ciudad conseguirá doblegar en un principio al héroe. Aunque éste tiene un buen plan para acabar con los malos.

<iframe width="560" height="345" src="http://www.youtube.com/embed/mp-XqCrCi6I?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

PD: Te he copiado el diseño kitano girl, que me gusta mucho, no te molestará verdad? 

[chanpoo]

Antes de que nadie se ponga, en Descubriendo Bollywood teneis los subs en castellano...
http://www.descubriendobollywood.com/

P.D.: Gracias por la ficha Daehara

[daehara]

De nada, lo que pasa es que en descubriendobollywood los tiene para la versión de un sólo cd. 

Y encima no la encuentro en la mula. Vete a saber si es para una versión en screener o para un ripeo que sólo está en descarga directa. He preguntado en la web sin respuesta todavía.

[kalima]

Version de subtítulos disponibles en Descubriendo Bollywood.

Singham.2011.DvDRip.DDR.avi
696.73 MB

[daehara]

Madre mia, si la versión de TLF de dos cd´s  ya no es ninguna maravilla, no quiero pensar como puede ser una versión (que por cierto, ni siquiera encuentra mi buscador de la mula ni pone quien es el ripeador) de menos de setecientos megas para dos horas casi y media de película. ¿Que vibrate tiene eso?

De todas formas muy agradecido por la traducción, esperemos que se pueda adaptar a alguna otra versión de mejor acceso o calidad  Gracias Kalima 

[kalima]

Yo no uso emule desde hace mucho tiempo.

Pero te diré que la versión de la película que yo tengo, y es la que indico arriba, tiene una excelente calidad de imagen y sonido.
Es de descarga directa y tarda entre hora y hora y media en descargar y disfrutar de ella. A mi gusto es una película de las imprescindibles de 2011.

Jamás hago una traducción en screener ni con imagen o sonido de mala calidad, porque no sólo se trata de traducir, sino de disfrutar de la película y si esta no tiene buena imagen y sonido no merece la pena.

[daehara]

La unica salvedad a lo que has dicho es que en Allzine no se admiten las descargas directas. Por tanto, esos subs se tendrán que adaptar a la versión de dos cd´s o alguna de las versiones que me estoy descargando y que por cierto van muyyyy lentas (casi no hay fuentes). 

[chanpoo]

Vista. La verdad es que tengo que decir que me ha decepcionado mucho. Realmente no está mal pero siendo del estilo de "superhéroes" sureños que tan de moda se han puesto en los últimos años en la India/Bollywood, deja mucho que desear.

Para mi abusa del mensaje políticamente correcto. Tanto que cuando uno espera un final trepidante al estilo de sus "hermanas" aquí....



En su lugar recomiendo "Bodyguard" film que por cierto que no he visto por aquí...