Autor Tema: Jalsaghar (Satyajiy Ray, 1958) [India]  (Leído 2879 veces)

Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Jalsaghar (Satyajiy Ray, 1958) [India]
« en: 07 Junio, 2004, 01:54:50 »
Título:El salón de música
Título V.O:Jalsaghar
Director:Satyajit Ray
Año/País:1958 / India
Duración:100 minutos
Género:Drama, musical
Reparto:Chhabi Biswas, Padmadevi, Pinaki Sengupta, Gangapada Basu, Tulsi Lahiri
Enlaces:Subs - Retro
Ficha de:holleymartins / kusojiji



Desconectado kusojiji

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.279
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #1 en: 07 Junio, 2004, 02:06:20 »






1958, India. 100 min, B/W, In Bengali with subtitles.



Credits:

Producer: Satyajit Ray Productions

Screenplay & Direction: Satyajit Ray; Based on the short story: 'Jalsaghar' by Tarasankar Banerjee.

Cinematography: Subrata Mitra

Editing: Dulal Dutta

Art Direction: Bansi Chandragupta

Sound: Durgadas Mitra

Music: Vilayat Khan

Music & Dance performances: Begum Akhtar, Roshan Kumari, Waheed Khan, Bismillah Khan (on screen); Dakhshinamohan Thakur, Ashish Kumar, Robin Mazumdar and Imrat Khan (off screen)



Cast:

Character: Performer

Biswambhar Roy: Chhabi Biswas

Mahamaya, Roy's wife: Padma Devi

Khoka, Roy's son: Pinaki Sen Gupta

Mahim Ganguly, neighbor: Gangapada Bose

Manager of Roy's estate: Tulsi Lahari

Ananta, Roy's servant: Kali Sarkar

Ustad Ujir Khan, Singer: Ustad Waheed Khan

Krishna Bai, the dancer: Roshan Kumari  

Singer: Begum Akhtar



Summary

InIn Ray's own words the film deals with "a music loving Zamindar (landlord) who refuses to change with the times and thereby meets his comeuppance."



1930's, Bengal. Biswambhar Roy (Chhabi Biswas) is the last in a long line of rich patriarchs. He continues to cling to his refined tastes even as his estate is diminishing. All that remains is his two loyal servants, a horse, an elephant, and the crumbling palace. On the terrace of his palace, smoking a hookah, Roy asks his old servant what month it is. He is unsettled by the festive music being played at his neighbor's place. The occasion is the Upanayan (initiation or coming of age ceremony) of the neighbor's son.



He recalls his own son's initiation ceremony. We are transported back in time when Roy was in his best times of but slowly loosing his power and wealth. A great concert takes place in Roy's imposing music room. All the guests are served drinks as they enjoy a performance by a great female classical singer. Later that night, Roy tells his wife that he is willing to spend his last coin to hear such music.



The next concert takes place on a stormy night. His wife and son have gone to her mother's place, but are expected to return in time to join him for this musical soiree to celebrate the new year and also to spite his neighbor Ganguly. Roy looks out at the river as he is worried about his wife and son’s return by a boat on such a stormy night. A model boat falls down due to the wind. As the concert progresses, he notices an insect trapped in his glass. Worried, Roy runs out to see if his wife and son have returned. His worst fears are confirmed as the news arrives that they have drowned in the river.



Roy falls into a depression. His inability to adapt with changing times has made him into a recluse. He has closed the music room for good.



The sound of music from the neighbor's house and a wish to demonstrate his fine taste in music to his flashy neighbor leads him to organize one last concert. The music room is opened once again. He uses all his resources to organize the concert. He relishes the music as he celebrates his victory over his neighbor and toasts his ancestors.



After all the guests have left, a drunk Roy remembers the past glory. He proudly introduces portraits of his ancestors to his servant. He notices a big spider on his own portrait. As the candles go out one by one, Roy is convinced that he too must depart with the extinguishing of the last candle. His servant assures that it is almost dawn now so he need not worry about the candles.



In a grand gesture, he mounts his horse and rides at a terrible pace to be violently thrown off. Roy dies as two servants look on tearfully.

                                                                       

                                                                         (de satyajitray.org)








Enlaces de interes:

http://www.imdb.com/title/tt0051792/







He puesto un enlace para los sub en gabacho de mala forma, porke no sabia de otra manera de publicarlos, si a alguien le da problemas avisadme ;)
Ya!! Minna Genkikai!! Watashiwa Kusojiji, anatanotomodachininaritai!!!

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #2 en: 05 Septiembre, 2006, 22:59:56 »
Ficha y primer post editados. Explicaciones: Señor Holley, Ejecutor: Jose. El Luzu, Querellas a: Maestro Silien.  jajaja

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #3 en: 05 Septiembre, 2006, 23:01:57 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Ficha y primer post editados. Explicaciones: Señor Holley, Ejecutor: Jose. El Luzu, Querellas a: Maestro Silien.  jajaja


 jajaja  jajaja  jajaja

Muchas gracias   :punk:
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #4 en: 05 Septiembre, 2006, 23:02:11 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Ficha y primer post editados. Explicaciones: Señor Holley, Ejecutor: Jose. El Luzu, Querellas a: Maestro Silien.  jajaja

 jajaja  jajaja  jajaja  jajaja

Se ha editado el post inicial, para poner el enlace al ripeo limpio, en ogm con tamaño de 761 Mb, para el que tenemos subtítulos en español sincronizados.

Las siguientes capturas pertenecen a ese ripeo en ogm.



Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Jeje
« Respuesta #5 en: 05 Septiembre, 2006, 23:09:00 »
Sí, sólo me faltaba eso... He quitado lo de e-link del título de la ficha, porque ya no lo es  ;) .

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #6 en: 13 Octubre, 2006, 20:08:55 »
bueno keria poner esto en un sitio donde pudiéseis verlo...las pelis de satyanjit en la seminci de valladolid serán:

    *  JALSAGHAR (THE MUSIC ROOM/EL SALON DE MUSICA) 1958, 100¹ B/N
    * PARASH PATHAR (PHILOSOPHER´S STONE/ LA PIEDRA FILOSOFAL ) 1958, 111¹, B/N
    * ABHIJAN (EXPEDITION/EXPEDICIÓN) 1962, 150¹, B/N
    * NAYAK (THE HERO/EL HEROE) 1966, 120¹ B/N
    * AGANTUK (THE STRANGER) 1991, 120¹, color
    * Rabindranath Tagore (Tagore) 1961, 1954, documental, 54¹, B/N
    * Sadgati (Deliverance) 1981, 52¹, color

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #7 en: 14 Octubre, 2006, 12:52:08 »
Uff, tres películas que no están en el emule, que envidia   :((  :((
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #8 en: 14 Octubre, 2006, 15:29:19 »
Cita de: "ZeLLuZZ"
bueno keria poner esto en un sitio donde pudiéseis verlo...las pelis de satyanjit en la seminci de valladolid serán:

Ésto más bien debería ir en en subforo de noticias, pero vamos, si lo que querías era darnos envidia, lo has conseguido  xP .

Que las disfrutes  ;) .

Desconectado ZeLLuZZ

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 147
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #9 en: 17 Octubre, 2006, 21:06:11 »
es ke no sabia si abrir tema para algo ke en Valladolid sólo me interesa a mi...perdón :(  tonces me planteo el screener? :techno:

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #10 en: 27 Diciembre, 2006, 04:13:18 »
Versión:
Duración:94 minutos
Vídeo:XviD 512x384 25 fps 943 Kb/s - AR: 1.33 (DVDRip)
Audio:Bengalí (VO) MP3 vbr mono 93 Kb/s
Subtítulos:Español
Enlaces: (700,69 MB)
Comentarios:Ripeo límpio, sin subtítulos incrustados.


Ripeo en avi, con subtítulos sincronizado por tom_doniphon.
La calidad del ripeo es un poco superior a la del ogm que teníamos antes.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #11 en: 27 Diciembre, 2006, 06:26:30 »
He actualizado la ficha con el nuevo ripeo que nos trae Holley y le he puesto la encuesta. Veo que el ripeo tiene 3 minutos más de metraje así que la voy a bajar para comprobar que es una versión distinta. Muchas gracias, Holley.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #12 en: 01 Enero, 2007, 16:41:03 »
Muchas gracias holley por traérnosla y a tom_doniphon por la sincronización  :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Jalsaghar [Satyajiy Ray, 1958]
« Respuesta #13 en: 16 Julio, 2011, 09:48:21 »
Ahora ya si que vamos por orden. Después de las dos primeras partes de la trilogía de Apu. Satyajit Ray sin saber todavía que iba terminar su futura trilogía dirigió la piedra filosofal y ésta "El salón de música". Ambas me han gustado menos que "La expedición". Que a pesar de ser la más larga, es de lejos la más completa. Éstas dos no es que se queden muy atrás, pero a mí me han conseguido transmitir menos que las anteriores. Eso si, la última escena de la bailarina es para quedarse embabiado el resto del metraje, ¡Que ritmo lleva!. Igual con el canto del viejo a mitad la película. Satyajit Ray ofrece en ésta, una gota más de lo que nos suele dar, dentro de la tragedia familiar, nos habla de la soberbia, arrogancia y envidia. Como dice en los créditos iniciales, esta película está basada en una obra corta, y por tanto para una película se queda un poco corta si. Ray hace lo que puede para que no suceda, de hecho dura escasos 90 min. y le acaba añadiendo alguna que otra escena más larga de lo que debería. Ya os digo, nada que ver con el extraordinario montaje de "La expedición" o "La trilogía".

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Jalsaghar (Satyajiy Ray, 1958) [India]
« Respuesta #14 en: 02 Abril, 2017, 17:25:16 »
Parece que estuviera siguiendo los pasos de daehara hace unos años, pues estoy topándome con sus comentarios en las fichas de Ray y parece que siguió un recorrdio parecido al mío (o viceversa), de la Apu-trilogía a los clásicos más antiguos con perspectivas de ir acercándose a lo más reciente. Hace unos días vi La piedra filosofal y no me impresionó mucho; es una agradable comedia, con un montaje un poco confuso (en el tránsito de lo imaginario a lo real); vaya, bien, pero... con peros.

Ésta la vi ayer y en cambio sí que me ha impresionado. No he visto esa de la «Expedición» que menciona daehara, pero El salón de música parece que me ha gustado bastante más que a él. No se me hizo larga; las escenas musicales son larguillas pero entretenidas, con eso no tuve problema (por cierto, los bailes de la bailarina final me hicieron pensar por momentos en eso que se dice del origen de los gitanos en la India..., porque era purito zapateado –descalzo, eso sí  jajaja– ). Lo que me intriga es de dónde se sacó Ray la mansión de Roy (así se apellida el prota). Menuda «chabolita». Decadente, eso sí, y muchos pájaros donde no debieran. La chabola en cuestión es casi el único escenario de la peli, pero le saca muchísimo partido y sumerge en sus pasillos y amplios salones al espectador. En cuanto a la moraleja, creo que la historia admite diferentes lecturas. El personaje principal es ambivalente: es un aristócrata decadente que por abandonarse a sus placeres (no exactamente 'vicios') acaba por perderlo todo –a lo grande, eso sí–. Muchas de las cosas que hace merecen un gran «culo culo pam pam» (azotaina), pero también tiene sus virtudes: impide que los usureros buitreen más de la cuenta a los pobres –no es poca cosa–, ayuda a éstos cuando hay catástrofes, quiere mucho a su familia, etc. Sí, Ray nos habla de la decadencia de la vieja aristocracia india, pero también nos habla de lo que la sustituye.  El personaje del usurero, nuevo rico, continuo aspirante, de mal disimulada hipocresía, a usurpar el lugar del aristócrata: es con éste con quien se ceba Ray, mostrándonoslo tan odioso como para tener el mal gusto de arrancarse los pelos internos de las narices y poner cara de aburrimiento mientras los otros escuchan música deliciosa cosa fina.

A lo que decía del recorrido de la «choza» del aristócrata se une una ambientación sonora fabulosa, compuesta sobre todo de unos silencios que hacen sentir lo vacío de esas inmensas habitaciones deshabitadas, y que contrastan estupendamente con los extensos momentos musicales. Pocas veces lo digo, pero a mí me ha parecido, incluso sin ser perfecta, una obra maestra  :eres_el_amo: