Autor Tema: Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)  (Leído 3617 veces)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« en: 12 Agosto, 2011, 04:13:11 »
Título:Bleak Night
Título V.O:Pasuggun
Director:Yoon Sung-Hyun
Año/País:2011 / Corea
Duración:116 minutos
Género:Drama
Reparto:Lee Je-Hoon, Jo Sung-Ha, Seo Jun-Young, Park Jung-Min
Enlaces:Subs
Ficha de:sesilu




Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #1 en: 12 Agosto, 2011, 04:13:43 »
Interesantísimo debut de este joven director que ya antes había contribuido con uno de los segmentos de la quinta entrega de If You Were Me.

La película parte de la premisa de un padre que después del suicidio de su hijo busca contactar con los que fueran sus amigos del instituto para intentar sacar algo en claro de los motivos que le pudiesen llevar a ello. A partir de aquí la película con continuos flashbacks nos cuenta la historia de tres amigos íntimos y como uno de ellos (el suicida protagonista magnificamente interpretado por  Lee Je-Hoon) a causa tanto de su desesperada necesidad de amistad como de sus traumas personales que le llevan a hacer daño a los que son sus amigos lleva a la progresiva rotura del grupo.

El filme me ha parecido tremendamente intenso en su forma de plasmar los sentimientos del personaje principal y su continuo sentimiento de culpabilidad cada vez que sus actos actos lo alejan de los únicos amigos que tiene en el mundo, además de como posteriormente éstos a partir de sus muerte sufren el arrepentimiento por en su momento no haber sabido o querido perdonarle.

Drama de autor que da un toque de atención sobre un director que sin duda promete.

Trailer






   

Desconectado Yorick

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 287
  • Ryos: 3
    • WEST CABARET DRIVE
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #2 en: 17 Agosto, 2011, 09:59:41 »
Esta le tenia muchas ganas, a pesar de que al principio de "la temporada festivalera" esta película fue colandose en todos ellos con gran exito, fue perdiendo terreno y no llegamos a poder verla en los mas grandes y ni aun menos por españa.

Bajando muchisimas gracias.  :punk:

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #3 en: 17 Agosto, 2011, 18:13:29 »
 Desde luego tiene muy buena pinta. Muchas gracias! ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #4 en: 10 Septiembre, 2011, 17:28:00 »
Mañana empiezo la traducción de los subs. OK
Cuando los termine comento qué me pareció pues con tanto flashback me perdí con ciertos personajes (confundí identidades y cuando me di cuenta ya me había hecho un lío upss).
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #5 en: 15 Septiembre, 2011, 15:38:23 »
Subs traducidos y enlazados. :punk:
Ahora sí que he entendido todo, y no veáis cómo cambia el tema, durante la traducción me iba gustando en progresión aritmética. OK
Al ver la película estuve todo el rato bajo la idea de que el suicida se había matado por un tema que ya decidí que era así desde el principio, y encima confundí a Ki-tae con Becky (Hee-joon), con lo que al ver los flashbacks buscaba modos de actuación acordes a lo que creía que iba a ser el final... normal que me liara. El que los tres principales fueran jovencitos, vestidos con el mismo uniforme de instituto y encima llevaran el pelo similar, hizo el resto... (No es eso tan racista de "todos los coreanos son iguales", sinceramente a los blancos en las series y pelis hasta que no hacen algo que les diferencie también les confundo :P).
Y tras poner una excusa por mi idiotez, paso a comentar algunas impresiones de la película. :cuñaoo:

El director apunta muy buenas maneras, ya que ha conseguido algo muy interesante con poco presupuesto, por lo que habrá que seguir sus pasos.
sesilu, de "If You Were Me 5" aún no hay subs en inglés, ¿no? Llevo traducidos los subs de la 2, 3 y 4, así que seguiré con esa en cuanto se pueda.

La trama es menos compleja de lo que aparenta, en sí, es la historia de una persona autodestructiva, que parece no darse cuenta de cómo es. Los amigos y colegas de grupito le soportan hasta que hace algo que colma el vaso (lo de decir a la novia de Dong-yoon que este la iba a dejar y ella intentar suicidarse, no tiene nombre).
De todas formas, en cierto modo me da hasta pena, y es que parece alguien muuuuy inseguro, que no se gusta nada, y que parece querer castigarse aislándose al joder a los demás. Parece muy inmaduro, con lo que al ver que se va quedando solo, parece normal que acabara suicidándose.
Sorprende que incluso rechace a Bo-kyung, una preciosidad de niña, y es que me da la sensación que en esos momentos ya tenía decidido quitarse de en medio, aunque ponga la excusa de que Becky iba tras ella.
Y creo que tanto Becky como Dong-yoon podían haberse dado cuenta de que necesitaba ayuda de otro modo, y no ser tan duros con él, sobre todo Dong-yoon, creo que cuando habla con Ki-tae por última vez se pasa.
Igual es que ellos son también un poco inmaduros a pesar de aparentar lo contrario, y por eso no lo nota.


Vaya, me ha salido casi todo en espoilers, bueno, espero que la vea más gente para que puedan leerlo, aunque tampoco es que hay descubierto la piedra filosofal. :P

Yo también dejo el ripeo en PowerRelease un tiempo.
Un "Imprescindible". :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado iVatko

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 9
  • Ryos: 0
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #6 en: 18 Septiembre, 2011, 06:16:54 »
Para ser la primera película de éste director le ha quedado pero que muy bien. ¿De dónde sacan los coreanos tanta oscuridad?,  igual son unos expertos en capturarla en pantalla. Y luego estamos los masoquistas que nos encantan éstas películas jajaja.

La trama es menos compleja de lo que aparenta, en sí, es la historia de una persona autodestructiva, que parece no darse cuenta de cómo es. Los amigos y colegas de grupito le soportan hasta que hace algo que colma el vaso (lo de decir a la novia de Dong-yoon que este la iba a dejar y ella intentar suicidarse, no tiene nombre).
De todas formas, en cierto modo me da hasta pena, y es que parece alguien muuuuy inseguro, que no se gusta nada, y que parece querer castigarse aislándose al joder a los demás. Parece muy inmaduro, con lo que al ver que se va quedando solo, parece normal que acabara suicidándose.
Sorprende que incluso rechace a Bo-kyung, una preciosidad de niña, y es que me da la sensación que en esos momentos ya tenía decidido quitarse de en medio, aunque ponga la excusa de que Becky iba tras ella.
Y creo que tanto Becky como Dong-yoon podían haberse dado cuenta de que necesitaba ayuda de otro modo, y no ser tan duros con él, sobre todo Dong-yoon, creo que cuando habla con Ki-tae por última vez se pasa.
Igual es que ellos son también un poco inmaduros a pesar de aparentar lo contrario, y por eso no lo nota.


El chico sí que termina dando pena. Además del comportamiento de Ki-Tae, que buscaba atención como cualquier adolescente y aun más debido a la soledad que sentía por la ausencia de madre y parcialmente de padre. Los 2 amigos: Becky y Dong-Yoon no se quedan atrás en falta de madurez y crueldad.
Becky me ha parecido cruel y egoísta (las miraditas y risas que se lanza con uno de los del grupo de amigos, por el asunto de que Ki-Tae cambia de tema cuando hablan de padres, para después hacerse el santo y el indignado es patético. Sumado a los celos que siente de Ki-Tae por ser quién le gusta a la chica, y no él, provoca esta cascada de tragedia).
Y aun cuando Ki-Tae está muerto, me parece que muestra poca culpabilidad, al contrario de Dong-Yoon que sí se siente devastado (y con justa razón, después de las cosas que le suelta la última vez que lo ve, en una escena dónde duele ver como las palabras de su mejor amigo le golpean de forma brutal y le rompen el corazón totalmente, dejando que se le escapen las lagrimas).


Yo también le doy un Imprescindible.

Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #7 en: 04 Octubre, 2011, 01:55:55 »
igual es por tanto móvil que les deja un pelín trastornados, que pelis chungas que hacen los cabrones!!

Gracias

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #8 en: 26 Noviembre, 2011, 00:33:40 »
Un hombre investiga por su cuenta el suicidio de su hijo adolescente. Sus amigos serán la clave para averiguar por que lo hizo, aunque a simple visto no parezca haber motivo alguno para lo sucedido. Esa es la premisa.

Pero la película nos habla de algo más importante. Es un drama social. Que afecta directa e indirectamente a todo joven, niño o adolescente que es abandonado por alguno o ambos padres. A cada persona le puede afectar de manera distinta y hay quienes lo llevan mejor que otros. El caso de joven protagonista, un joven de Seul a quien su madre les abandonó a él y a su padre no es aislado. El niño necesita que estén por el en todo momento y cuando crece y no tiene gente mayor que le haga caso recurre a los de su alrededor. Llama la atención de sus compañeros de clase. Hace que le respeten y luego cuando cree que son sus amigos, todo se viene abajo. Y hay quien consigue superarlo y quien no.

Lo que más me ha gustado es que trata muy bien la parte psicológica de sus dos amigos. Ambos pilares de la trama, que deambulan a merce de un epicentro que con el tiempo dejan de ver interesante. Las actuaciones me han gustado, pero sobre todo la de Je-hoon Lee. Del apartado técnico no hay nada en que quejarse. Y sigo admirando como he hecho siempre esa manera tan perfeccionista que tienen los coreanos para iluminar la escenografía de todos sus planos.

La recomiendo a todo aquel que busque una película con personajes fieles a la narración, también a los que busquen algo fresco y diferente, pero sobre todo bien hecho. Realizado por un director nóvel que ha descargado todos sus sentimientos y a sabido plasmar de un papel a imágenes y sonidos transmitiendo lo que pretendía. Tal vez nunca se convierta en una de mis películas preferidas (ya tengo demasiadas), pero me ha llegado, y pocas veces pasa.

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #9 en: 16 Diciembre, 2011, 15:17:40 »
 Sin duda, muy buena película, especialmente por la magnífica forma en que está rodada, en la forma en que se acerca a la mirada de los adolescentes desde un punto de vista sin judgamientos que me recuerda al estilo de Iñarritu.
 A mi al contrario el chico no me ha dado ninguna pena, creo que sus actos son frutos de su bipolaridad y como tal no me produce ninguna empatía por cómo se comporta, a lo mejor es porque he conocido a varios como él, aunque en general esta sensación la llevo también a los otros dos protagonistas, me han dejado un tanto frío.

 Creo que el gran acierto de la película es el ambiente que desprende cada escena, de alguna forma ese tono de "resaca" que sobrevuela la fotografía me ha entusiasmado, sin embargo el gran problema de la cinta es que, al menos a mi, me ha acabado dejando algo indiferente la historia y la última media hora me parecía un tanto repetitiva. Aun así, de las más recomendables de este año.

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #10 en: 06 Enero, 2012, 03:33:26 »
Vaya sorpresa. Para mí, ha sido un descubrimiento inesperado. Su montaje, su guión, sus interpretaciones... Me ha parecido una película tremendamente ágil, dinámica, sutil y sincera, quizá algo afectada en su tramo final, pero en general me ha parecido una película sobresaliente en todos los niveles, capaz de expresar la torpeza, las contradicciones y la inseguridad presentes en la adolescencia sin maquillajes ni truculencias.. No he visto mucho del 2011 todavía, y lo que he visto no ha sido todo lo bueno que debiera, así que, de momento, esta se coloca a la cabeza de mi lista.
Un imprescindible en toda regla que deja con ganas de seguir a este director de cerca.

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #11 en: 26 Junio, 2012, 17:54:55 »
Acabo de verla y a pesar del ritmo pausado que no suele agradarme me ha gustado, y mucho.

Impresionante Lee Je-hoon... al que hace nada le he visto en Arquitecture 101 y no le he reconocido 0_o  Borda un personaje bastante complicado.

Por cierto, es de 2010, no de 2011.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re:Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #12 en: 07 Noviembre, 2012, 20:18:33 »
gracias por la ficha y los subs
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado nomasespias

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 231
  • Ryos: 372
Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #13 en: 24 Mayo, 2013, 04:21:32 »
Primero gracias por la ficha y por los subtítulos tan buenos (por su comprensión narrativa que no por mis conocimientos de coreano), y surabaya estoy contigo en que me costó ir hilvanando quién era quien, pero por supuesto que no lo achaco a la inaceptable incorreción de admitir que todos los coreanos son iguales. Yo creo más bien, o por lo menos es mi caso, a la necesidad de corresponder nombres  un poco complicados posiblemente para un occidental, con cada personaje (en el caso de Becky aparece tambien su nombre oficial, complicación añadida), y ésto es importante porque hay que identificar cada acto y cada declaración a su correspondiente personaje, ya que el tempo de la película incita a la reflexión de cada acontecimiento. Y no es fácil, ya que el director, y ésto es mi interpretación, coge la historia, la trocea en piezas de puzle, y las va colocando en el tiempo de narración para llegar al final con un conocimiento suficiente de cada personaje y una definición psicológica que haga entendible sus actuaciones.
  Y todo lo anterior, con además unas interpretaciones para mí soberbias, no porque sean espectaculares,  sino porque son creíbles y contenidas, la hacen merecedora de un imprescindible. Y no pude ser de otra manera ya que cuando uno empieza a ver una película que por su dinámica, que te obliga  a estar pendiente de cada personaje, vamos que te va a complicar las casi dos horas que dura si sigues viendola, y además sobre un tema que se ha tocado hasta la saciedad y no crees que te vaya a aportar nada nuevo, te das cuenta que se ha acabado, no te has cansado, no te has sorprendido pero te la has creído, no queda otra que alabar la labor del director.
  A decir verdad habeis tenido que aguantar todo este rollo porque lo que realmente quería aportar es mi visión de que siendo una película de definición de personajes, ellos y sus circunstancias, difiero en que sea una historia basada en acciones y reacciones con carga de inmadurez, muy al contrario yo creo que todos los personajes importantes dan una muestra de madurez que solo la da el vivir condicionado por los propios demonios, por los de los de los demás en una sociedad concreta, y  no tanto por la edad (hagamos un esfuerzo e intentemos ver si esta historia no se refleja en entornos reales de veinti, treinta o cuarenta y tantos). Con ello no quiero decir que toda la peli sea un tratado   existencialista, tambien refleja  momentos normales de inmadurez acorde a la edad que tienen. Y así creo que todo lo que sucede pasa inevitablemente como tiene que pasar, nos guste o no, es como aquello de "estar en el momento y el lugar equivocado", el director y la historia nos lleva hasta ese límite de entender por que suceden las cosas, pues en el desarrollo descriptivo de cada uno de ellos nos lleva a empatizar individualmente con ellos. Son relaciones que se basan en personas que reciben las consecuencias de las frustraciones que no han provocado, por lo tanto prevalece la necesidad de cada uno de ellos de que se haga justicia en algún momento, al precio que sea. Y así tenemos el diálogo lapidaor de los dos amigos, el desapego y desprecio del que se ha visto fastidiado caprichosamente, el luctuoso suceso provocado por unas circunstancias personales desfavorables.
   Lo dicho, las interpretaciones me han parecido estrañamente maduras para las edades en cuestión, lo que a mi entender demuestra que lo importante es la definición psicológica de cada personaje y su desarollo en la trama, sin artificios y naturales.
   Uy! siento haber sido tan pesado  :((( para tan poca aportación. Un abrazo cinéfilo para tod@s.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Bleak Night (Yoon Sung-Hyun, 2011)
« Respuesta #14 en: 24 Mayo, 2013, 20:54:58 »
De pesado nada, hombre. Sería el colmo. La verdad es que es una película que se presta mucho a hacer "literatura" con ella ^^