Autor Tema: River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009)  (Leído 1520 veces)

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009)
« en: 28 Julio, 2011, 19:07:56 »
Título:River of Murder | Murder River | Blood Innocent | The Age of Innocence
Título V.O:살인의 강 / Soon-soo-eui Si-dae
Director:Kim Dae-hyeon (김대현)
Año/País:2009 / Corea
Duración:98 minutos
Género:Drama, Thriller, Crimen
Reparto:Kim Da-Hyun, Shin Sung-Rok, Hwang In-Yeong, Lee Da-Wit, Kang Cho-Hee
Enlaces:Subs
Ficha de:Kitano Girl




Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 28 Julio, 2011, 19:12:32 »



Also known as "Blood Innocent", and formerly known as "The Age of Innocence" (순수의 시대)
A movie of a family that faces a horrible fate due to a tragic incident and a man that is deeply related to the family.


Plot:
In 1985, Seung-Ho & Dong-Sik are best friends at the same middle school. They both have a crush on Myeong-Hee, but she doesn't have the same feelings for either of them. One day, the two best friends make a bet to find out what's on Myeong-Hee's mind. But, the next day, Myeong-Hee is found dead & apparently raped. Police officers investigate and finger Dong-Sik's older brother Kyung-Sik, who is mentally ill, as the prime suspect. Since that time, the relationship between Seung-Ho and Dong-Sik rapidly disintegrates.

In 1991, Seung-Ho, a college student activist, is imprisoned. While in prison Seung-Ho meets Kyung-Sik, who is serving time for the murder of Myeong-Hee. Seung-Ho questions Kyung-Sik about the murder, but Kyung-Sik only repeats the same word. Suddenly, Kyung-Sik kills himself. Because of Kyung-Sik's death, Seung-Ho and Dong-Sik have an uncomfortable meeting.

By 1998, and since the conviction of Kyung-Sik as a murderer, Dong-Sik's family is scattered. His older sister Jin-Hee works as a prostitute in Seoul and is murdered. Seung-Ho, now a prosecutor, takes the case and meets Dong-Sik.





Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 29 Julio, 2011, 22:48:37 »
gracias kitanita, va para abajo, la staba esperando
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 31 Julio, 2011, 06:57:10 »
Compartiendo en Lanzamiento.  :)


Desconectado xara

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: 22
  • Tak! Veo agujeros como ojos.
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 31 Julio, 2011, 11:08:05 »
Qué buena pinta. Me animaría a traducirlos, pero, ¿cómo se editan estos subs de extensión .sub?

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 31 Julio, 2011, 11:48:50 »
Qué buena pinta. Me animaría a traducirlos, pero, ¿cómo se editan estos subs de extensión .sub?
Te he enviado un MP  :)

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 31 Julio, 2011, 13:31:27 »
Qué buena pinta. Me animaría a traducirlos, pero, ¿cómo se editan estos subs de extensión .sub?

uooo Xara, qué buena noticia, muchas gracias :punk:

te iba a responder pero Gari se me ha adelantado.

Desconectado xara

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 119
  • Ryos: 22
  • Tak! Veo agujeros como ojos.
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #7 en: 09 Agosto, 2011, 16:19:28 »
Subtítulos enviados.
La película es el típico thriller dominguero. Ritmo lento, tensión cero... Ni un solo punto álgido... En fin, entretenida y poco más. Esperaba otra cosa...

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #8 en: 09 Agosto, 2011, 18:12:00 »
Subidos y enlazados los subs. Grande, xara. Menudo fichaje hemos hecho contigo  :punk: :punk: :punk:

Lo malo de estos thrillers coreanos (del cine coreano en general) es que cuando cogen un género, lo explotan y lo exprimen tanto, tanto, tanto, que termina siendo difícil encontrar una peli redonda. Le daremos una oportunidad de todas formas.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009) [Distribución]
« Respuesta #9 en: 09 Septiembre, 2011, 20:20:08 »
A mí no me ha disgustado. Siempre que veo algún thriller con asesinatos en el campo en los años 80 me acuerdo de la mítica "Memories of Murder" y ya me gusta.
El ambientillo está bien, sobre todo en la primera parte de la película, aunque quizá se va diluyendo un poco, pero no me ha dejado un mal sabor de boca.
Un "Ver". :)

Ah, y muy buenos los subs de xara. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:River of Murder (Kim Dae-hyeon, 2009)
« Respuesta #10 en: 06 Septiembre, 2012, 00:25:40 »
Existía hace un año la ficha de traducción pero no estaban enlazados los subtítulos de la película desde el hilo principal, en fín, ya los tenéis.