Autor Tema: World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)  (Leído 927 veces)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« en: 19 Julio, 2011, 18:04:23 »
Título:World's End / Girlfriend
Título V.O:Sekai No Owari
Director:Shiori Kazama
Año/País:2005 / Japón
Duración:112 minutos
Género:Drama, Comedia
Reparto:Kiyohiko Shibukawa, Mami Nakamura, Keishi Nagatsuka
Enlaces:Subs
Ficha de:sesilu




Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« Respuesta #1 en: 19 Julio, 2011, 18:04:54 »
The wounds inflicted by unrequited love are the subject of the formally exquisite second film by Kazama Shiori, despite being set in the noisy, relentlessly bustling world of Tokyo’s urban youth.
Shinnosuke (Kiyohiko Shibukawa) and Misawa (Keishi Nagatsuka) are joint managers of a Bonsai shop. Suddenly Shinnosuke’s childhood friend Haruko (Mami Nakamura) turns up. She has split up with her boyfriend and finds herself out on the streets. Shinnosuke starts to like Haruko and really wants to cheer her up, but he can’t manage to express his real feelings or stop picking up other women. Misawa is dumbfounded by Shinnosuke’s behavior but also has complex feelings of love for his friend. Haruko realizes that Shinnosuke is falling in love with her but she pretends not to notice in order to keep the peace between the friends. Then one day Shinnosuke suddenly blurts out his feelings for Haruko, but she has just hooked up with another man. Haruko moves out of the shop and in with the man, but then his wife returns and Haruko finds herself out on the streets again. Shinnosuke has to start cheering her up all over again.



En principio un nuevo ejemplo de japoindie constumbrista de ese que tanto le gusta a tito sesilu. Además, de protagonistas Kiyohiko Shibukawa (un gran secundario que siempre mejora las películas por las que pasa) y la tokyogarbagegirl Mami Nakamura (que mona ella). De las mias.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« Respuesta #2 en: 19 Julio, 2011, 19:54:05 »
La tengo por aquí y la pongo a compartir  8)

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re:World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« Respuesta #3 en: 22 Julio, 2011, 00:05:40 »
Así que esto se llama "indie"... Creo que me gusta.

Me pongo a traducirla.

Los subtítulos ingleses parece que no están muy bien, pero tampoco parece que estén muy mal. Aun así me reservo el derecho a seguir quejándome luego... por si acaso. jajaja

Gracias por la peli. OK

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re:World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« Respuesta #4 en: 22 Julio, 2011, 00:31:37 »
Pues gracias a Sesilu por la ficha y a Mizoguchi por la anunciada traducción.  OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re:World's End / Girlfriend (Shiori Kazama, 2005)
« Respuesta #5 en: 07 Agosto, 2011, 18:18:27 »
Pues ya está, a ver si alguien es tan requetesimpático como para enlazarlos.  jajaja  http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24766