The film, adapted from a novel, tells a tragic love story between two AIDS-afflicted lovers. Kwok plays a primary school teacher who is sent from the city to teach in the countryside, but contracts AIDS and develops a crush on Zhang Ziyi’s character, also an AIDS patient.

en breve

¡Pero bueno! ¡Una peli con Zhang Ziyi disponible desde hace meses y yo sin enterarme! A la saca de cabeza, claro.

He encontrado subtítulos en español. Se pueden descargar en esta página. Están debajo de las capturas. No sé qué tal serán, así que no le hago ficha en traducciones.

Gracias por la ficha, Kitano Girl


Edito: acabo de verla y los subtítulos son bastante mediocres, pero los he visto peores (aquí, quiero decir), así que ahora les hago una ficha y los pongo. Había un par de fallos criminales y uno de ellos lo he cambiado, pero el otro no recuerdo cuál era, así que ahí lo he dejado. Y fallos menores, bastantes, pero no voy a andar buscándolos, así que también se quedan.