Autor Tema: A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)  (Leído 1104 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Título:A Little Thing Called Love / First Love
Título V.O:Sing Lek Lek Tee Reak Wa Rak (สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า...รัก)
Director:Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn, Wasin Pokpong
Año/País:2010 / Tailandia
Duración:118 minutos
Género:Comedia, Romance
Reparto:Pimchanok Leuwisetpaiboon, Mario Maurer, Acharanat Ariyaritwikol.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Citar
Sinopsis:
Nam is talented and funny, but with plain looks. She falls in love with the older Shone, one of the best-looking guys in school. Will she get her first love?


Comedia romántica de adolescentes, que parece que tiene bastantes fans y todo, aunque yo la he visto normalita, pero bueno, es simpática y se deja ver. OK
Había prometido su traducción así que me voy a poner con ellos desde mañana, pero son larguísimos y con tiempos saltarines por lo que tardaré bastante. :-?
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)
« Respuesta #2 en: 11 Julio, 2011, 17:30:09 »
Subs traducidos, subidos y enlazados. Espero que se lance alguien pues parece que sólo se va a interesar el que lo pidió. '.'

Bueno, es una comedia romántica blandita, muy blanca y con muy poca mala leche, ingénua y poco realista, sí, pero también amable y agradable de ver. Ideal para pasar un rato sin tiros y explosiones. OK
Además, para ser thailandesa, no es ni de terror ni de acción, con lo que es una película muy rara en ese aspecto, por una vez nos llega un género que se sale de lo habitual en Thailandia (aunque hay un par de pelis por ahí también del 2010 del estilo).
Y nada, que espero no haber traducido en balde estas 1.625 líneas. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)
« Respuesta #3 en: 11 Julio, 2011, 17:44:53 »
gracias surabaya, aunque yo no me la vaya a ver.

:)

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Re:A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)
« Respuesta #4 en: 12 Julio, 2011, 18:57:58 »
Gracias Surabaya yo y todas las mujeres te lo van a agradecer....ojo no soy del otro equipo pero he oido buenas criticas de esta peli....

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re:A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)
« Respuesta #5 en: 13 Julio, 2011, 18:11:11 »
Gracias Surabaya yo y todas las mujeres te lo van a agradecer....ojo no soy del otro equipo pero he oido buenas criticas de esta peli....
jajaja jajaja
¿de qué equipo? ¿The los All Blacks o de Los Pumas? ;)

Desconectado Aurinko

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 288
  • Ryos: 3
Re:A Little Thing Called Love (P.P. Na-Sakonnakorn & W. Pokpong, 2010)
« Respuesta #6 en: 12 Noviembre, 2011, 19:55:50 »
Totalmente conforme con tu crítica Sura, de Tailandia solo he visto de terror. Y agradable de ver, tan idílica, qué bonito cuando difiere tanto de la realida... eso sí,  cerebro hay que ponerlo en inocencia al 100%.
Sólo una duda ¿cambiaron de actriz en el personaje de la prota? Vale el maquillaje hace mucho, pero tanto??? :D
... cuentos para uno mismo en los dias en que todo lo que conoces no tiene significado alguno...
Clive Barker