Escribo para zanjar el tema,
Iba a subir yo misma los subtítulos de subdivx, pero al no poseer la versión no integra, lso subs no casan porque faltan líneas. He intentado hacer una sincro, pero es demasiado trabajo.
Si alguien tiene unos subs que casen con cualquiera de las versiones que tenenos en allzine.org que son Director's Cut, o versión íntegra y sin cortes, por favor, que nos mande un e-mail a allzine @ gmail.com
No obstante, por buenas que sean vuestras intenciones, no nos facilita nada la labor que nos pongáis dónde pueden hallarse los subtítulos traducidos, nos ayudáis mucho más si nos lo enviáis por e-mail para que el grupo de traductores, moderadores... lo revisemos.
Muchas gracias.
Por cierto, ¿qué opinión os merece la película?
