The Voice (Ümit Ünal, 2010)

[spindizzy]

Título: The Voice Título V.O: Ses Director: Ümit Ünal Año/País: 2010 / Turquía Duración: 97 minutos Género: Terror, Thriller Reparto: Selma Ergeç, Mehmet Günsur, Işık Yenersu, Eylem Yıldız, Serra Yılmaz Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Derya, que trabaja en el call center de un banco y cuida a su madre anciana, un día comienza a escuchar una misteriosa voz que le susurra. El origen es desconocido y le dice cosas y hechos que sólo Derya conoce. Derya lo contará y la gente que le rodea pensará que está recibiendo mensajes divinos.
Poco a poco la voz comenzará a sonar más fuerte y amenazante y la vida de Derya se convertirá en una pesadilla.

www.abandomoviez.net

Trailer:

Saludos!

[Surabaya]

Bajando ya mismo, muchas gracias spin.

[SantaSangre]

Muy buen apinta. Gracias Spindi

[Surabaya]

No es que sea muy sobrenatural (tiende al drama familiar), pero es que es una película estupenda.
Muy buen thriller de misterio, con algunas sorpresas que no esperaba, y eso hoy en día ya es mucho.

Y como me ha gustado un montón, me pongo con su traducción... y rima y todo.

[SantaSangre]

Y como me ha gustado un montón, me pongo con su traducción

Y se agradece mogollón

[Surabaya]

Ya están traducidos los subs y enlazados a la ficha como siempre.

Me ha gustado más aún tras traducir los subs, y eso que de primera me encantó.
Dadle una oportunidad, creo que es un muy buen thriller, pero no es de terror, aunque varias veces se me pusieron los pelos de punta por lo que se iba descubriendo. Es genial, y por ello la he puesto un clarísimo Imprescindible.
No en vano, el director es el mismo de Golgesizler, una película de drama-misterio muy bien conseguida (y también traducidos los subs por el menda ). Un director a seguir.

Y mención aparte la estupenda canción del final, metalera y cantada por Sebnem Ferah (de quien ya me estoy bajando la discografía).
Aquí para oírla (sólo oírla, no he encontrado video promocional):
http://www.youtube.com/watch?v=66Hx7h3POuo

 

[SantaSangre]

Gracias por los subs, Surabaya!!! 

[racso]

Juas, otra Turca y con buena pinta, veamos que tal.

Muchas gracias a las dos stars. 

[SantaSangre]

Vista.
La verdad es que me ha gustado mucho... de las que más me ha gustado de las que llevo vistas en el presente año.
Tiene una interesante fotografía que en todo momento acompaña al guión, que nos va descubriendo pausadamente lo que va ocurriendo, que nos irá sorprendiendo en su justa medida y de manera más o menos lógica, sin llegar a los giros finales romnpe-esquemas que últimamente tanto se han prodigado.
Me ha gustado el ritmo que mantiene... y en cierta forma me ha hecho recordar a a algunas producciones del cine francés de los últimos años: Marina de Van, por ejemplo.
En definitiva una película 100% disfrutable de la que el SanguiNómetro dice...... 7,5/10

Gracias, nuevamente, por los subs y por la ficha

Tengo todavía sin ver la de Gölgesizler, o sea que creo que aprovecharé el momento