Autor Tema: A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)  (Leído 2056 veces)

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Título: Better Tomorrow / The Invincible
Título V.O:무적자 / Mujeokja
Director:Song Hae-seong
Año/País:2010 / Corea
Duración:123 minutos
Género:Drama, Acción
Reparto:Joo Jin Mo, Song Seung-heon, Kim Kang-woo, Jo Han-seon.
Enlaces:Subs
Ficha de:Jessica Jones




Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #1 en: 16 Mayo, 2011, 23:27:59 »


Remake surcoreano de la mítica película de John Woo de los 80 que nos llega de la mano del director Song Hae-Sung (Failan), y que tiene como protagonistas a Song Seung-Heon (Fate) que hará el papel que en su día interpreto Chow Yun Fat, Kim Kang-woo (Marine Boy) el de Leslie Cheung, y Joo Jin-mo (200 Pounds Beauty) y Jo Han-Seon (My New Partner) que se encargaran de ponerse en los papeles de los personajes que en la original interpretar Ti Lung y Waise Lee, respectivamente.

La película que tendrá como titulo oficial en ingles el mismo que el de la original, A Better Tomorrow, incorporá importantes diferencias en cuanto a la historia, como la incorporación del tema de las dos coreares en una trama en donde Song Seung-heon y Joo Jin-mo son pandilleros involucrados en el mercado negro de armas, mientras que Kim Kang-woo es el detective encargado de atraparlos, que resulta ser el hermano menor de Joo. Jo Han-seon interpreta a un hombre ambicioso que quiere hacerse con el control de todo y para ello será capaz de todo.

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #2 en: 16 Mayo, 2011, 23:31:43 »
Me sorprende que no se haya subido esta película aun mas cuando lleva meses con subs en castellano en AsiaTeam, asi que me he decidido a subirla ahora que tenia un poco de tiempo para ponerme con ello.

Por cierto la peli a mi parecer es un mas que digno remake que logra capturar la esencia de la original, sin necesidad de repetirse plano por plano, pero si con los suficientes guiños a la pelicula original como un buen y respetuoso homenaje, y a la vez presentando los suficientes cambios y giros para valerse por si misma, una buena adaptación a la coreana que en mi opinion gana la partida en algunos sentidos a la original.

Como era de esperar, a pesar de que se presentan los mismos temas de hermandad y culpa, se opta por darle otro tipo de tono al film, tanto en cuanto a la história como a la acción.
Esta es una cinta más dura, emocional, dramática y compleja, un thriller más angustioso y oscuro. Pero también una película con un ritmo narrativo más pausado, menos trepidante, sobretodo en su primera mitad, pero no por ello deja de ser emocionante, ni se olvida de la acción, grandiosa en su parte final sobretodo, dando como resultado un impecable thriller repleto de escenas de acción que se alejan del estilismo de John Woo para presentárnoslas con realismo, violencia y dureza

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #3 en: 17 Mayo, 2011, 00:57:15 »
Sí, es un poco raro que no se haya subido acá, independientemente de cualquier traducción, en particular Asiateam tiene sus tiempos y acá tenemos los propios, aunque en este caso nos hemos dormido jajaja
Pero bueno, vale aclarar que todos los usuarios están habilitados para hacer fichas. Luego no sé a cuántos le interese hacerlo, evidentemente a muy pocos.
En fin dejando eso de lado, habrá que ver la película sin más y ver que nos trae. La original, la de Woo, la vi hace unos años y la verdad es que no la recuerdo practicamente.
Gracias por la ficha.

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #4 en: 17 Mayo, 2011, 09:40:51 »
anikiba245 mas deberiamos hacer fichas y libraros a los habituales de vez en cuando, y lo siento si te ha molestado mi comentario, no era mi intencion quejarme por que no estubiera aun la ficha por aquí, sino que siendo para mi una de las gordas del año pasado y teniendo ya sub me soprendia que se nos haya pasado a todos, yo misma desde hace tiempo la queria subir pero nunca encontraba el tiempo, asi que lo siento.

Por cierto de fuentes solo estoy yo, que no la he encontrado via emule sino que me la he descargado y luego la he subido y la he puesto a lanzamiento.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #5 en: 17 Mayo, 2011, 13:22:22 »
 No me molestó tu comentario, a lo mejor se lee un poco seco lo que escribí pero no me sentí molesto ni nada  OK

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #6 en: 17 Mayo, 2011, 15:04:52 »
 Vaya, pues yo ni me había enterado de que habían hecho un remake de "A better tomorrow". Algo me suena haber oído. Gracias!

Desconectado jordif

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 707
  • Ryos: 7
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #7 en: 17 Mayo, 2011, 18:20:47 »
muchas gracias,la habia visto hace muchos dias por aqui y le perdi la pista,tengo curiosidad por verla ,asi que grcias tambien por los sbs.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #8 en: 26 Mayo, 2011, 20:40:19 »
Hace más de 15 años que vi la original de John Woo, y bueno, mejor no comparar versiones pues creo que ahí pierde la coreana de goleada. Pero es que hablamos de un clasicazo, y hay que hacer algo muy llamativo o novedoso para que pueda ganar algo de independencia respecto a la original.
A mí, me ha gustado a trozos; he visto partes muy buenas, como el inicio y el final, impecables, pero también ha pasado por demasiadas zonas con una gran pérdida de ritmo, llegando a aburrirme un poco en esas zonas.
Técnicamente no hay nada que objetar, un buen acabado final como nos tienen acostumbrados las producciones con buen presupuesto coreanas.
Así que juntando todo la dejaría con un aprobado justito, pero mejor de lo que me esperaba de todas formas.

Y muchas gracias a Jessica Jones OK, ya que ella nos ayuda de vez en cuando a los cuatro gatos que hacemos fichas para el subforo surcoreano, aún así yo no soy de hacer muchas fichas, ya que antes prefiero verlas y me puedo eternizar hasta decidirme. :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado priscancianita

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #9 en: 20 Junio, 2011, 04:51:19 »
Muchas gracias, estaba buscando esta peli.
Ahora veré si las recomendaciones eran así. :P


Desconectado AldebaraN

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #10 en: 15 Julio, 2011, 20:37:18 »
Grande !!! ya andaba necesitado de poder ver la pelicula con unos buenos subtitulos

Desconectado elea75

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 105
  • Ryos: 0
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #11 en: 16 Julio, 2011, 00:23:49 »
Muchas gracias por esta pelicula,
que bueno ver a Joo Jin Mo!!

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #12 en: 14 Septiembre, 2011, 00:33:32 »
Muchas gracias por la ficha.

Una pregunta. ¿La versión de casi tres gigas es compatible con los subs de la versión de setecientos megas? Creo que esta película merece la pena verla en máxima calidad  OK

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:A Better Tomorrow / The Invincible (Song Hae-seong , 2010)
« Respuesta #13 en: 14 Septiembre, 2011, 01:14:52 »
Cada ripeo tiene su sub inglés adaptado. En cuanto a la traducción española, ignoro si hay una para el ripeo grande. Pero seguramente haya una adaptación dando vueltas por la red o en paginas tipo subdivx o subscene (habría que fijarse)