Autor Tema: Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]  (Leído 6650 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #30 en: 09 Mayo, 2011, 19:04:02 »
Empiezo la traducción de esta peazo película. Entre que hace tiempo que no traduzco y que los subs. originales son un poco malosos y habrá que recrearlos un poquillo  :cuñaoo:, no sé cuánto tardaré, espero tenerlos listos durante esta semana (pero no puedo asegurarlo).

Saludos! ;)


Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #31 en: 10 Mayo, 2011, 00:46:25 »
Empiezo la traducción de esta peazo película. Entre que hace tiempo que no traduzco y que los subs. originales son un poco malosos y habrá que recrearlos un poquillo  :cuñaoo:, no sé cuánto tardaré, espero tenerlos listos durante esta semana (pero no puedo asegurarlo).

Saludos! ;)
Yo lei mas arriba a Pazguaton diciendo "los subtiulos que se postearon estan correccion" y tu dices que tambien vas a hacerlos...no sera mucho?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #32 en: 10 Mayo, 2011, 00:58:19 »
No. Mensajes después ya avisan que no se van a seguir corrigiendo. OK

Desconectado ekin cheng

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
  • BEATS4theWORLD
    • BEATS4theWORLD
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #33 en: 10 Mayo, 2011, 21:26:33 »
gracias! bajando  8)

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #34 en: 16 Mayo, 2011, 00:15:08 »
Tenía esta pelicula totalmente "despistada"... menos mal qu eme ha comentado algo Spindi (Asiaaaaaaaaaaaaas guapisimaaaaaaaa;) ) o sea que me la pongo a bajar.

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #35 en: 19 Mayo, 2011, 16:42:20 »
Añadidos subtítulos.  :)

Saludos! ;)


Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #36 en: 19 Mayo, 2011, 22:39:43 »
Añadidos subtítulos.  :)

 :punk: :punk: :punk: :punk:
Graciassssssssssssssssssssssssss :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #37 en: 24 Mayo, 2011, 21:23:38 »
¿Es que nadie la va a comentar, bribones? :latigo: :cuñaoo:

He empezado odiando al asesino y he acabado coreándole. Una buena vuelta de tuerca, aunque al principio se le fuera la mano con las víctimas inocentes.
Fíate tú de la poli, venga, vamos a la comisaría... o_o

Y la chica... media película pensando, "cómo se parece la tía a la Sora Aoi", y luego resulta que sí que era. Como hablaba algo en chino pensé que no sería, pues no sabía que salía en la peli (no veo trailers, no leo fichas, paso de las sinopsis... vamos, un desastre, pero si llevaba spindisubs tenía que verse. Estupendos como siempre. OK)

Y ese final, con la jauría de niños furibundos, genial castigo por la muertes de los bebés.
En resumen, un Imprescindible. :punk:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #38 en: 25 Mayo, 2011, 01:01:27 »
Si, a mi también me ha encantado.
La vi ayer por la noche... y desde hace muchos años no he tenido la sensación como la tuve ayer por la noche de encontrarme con "giros" realmente interesantes, originales y que no resultaban excesivamente estridentes con el transcurrir natural de la acción.

El SanguiNómetro dice.... ¡¡¡¡¡8/10!!!!

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #39 en: 27 Mayo, 2011, 00:09:13 »
Me ha gustado mucho.

Los subtitulos perfectos!  ;)

le doy un 7.5/10 (imprescindible)

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #40 en: 29 Mayo, 2011, 21:39:52 »
Pues acabo de verla y tb me ha gustado mucho, es de esas películas redondas en casi todos sus aspectos y encima con unos super subs de Spindi.
Cuando estaba viendo la penúltima escena me ha venido a la cabeza la película Quien puede matar a un niño  :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #41 en: 30 Mayo, 2011, 22:08:39 »
 Me ha gustado mucho, veo excesiva la venganza sobre todo con las mujeres que no tienen nada de culpa pero por lo general consigue mantener la tensión en toda la película que es de lo que se trata.

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #42 en: 31 Mayo, 2011, 02:02:19 »
 A mi también me ha gustado. Muy en la línea "I saw the devil", aunque tampoco me ha parecido tan violenta como para un cat III aunque supongo que en este caso será por el tema de la doble moral a la que se nos empuja. En algún momento he tenido la sensación de estar viendo más un capítulo de alguna serie de terror tipo "Masters of horror" (aunque de bastante más calidad que la mayoría de sus episodios) que una película como tal. No sé si soy el único que ha tenido esta sensación. En general buena película, aunque tampoco la considero un peliculón.
 Los subtitulos, perfectos ;)

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #43 en: 15 Junio, 2011, 05:33:24 »
Me ha dejado ojiplático. No esperaba demasiado de ella pero me ha gustado más que todos los thrillers asiáticos que vi el año pasado y que tanto bombo han tenido: The Man from Nowhere, Dream Hone, Stool Pigeon o la sobrevalorada I Saw the Devil.

Esta es cojonuda, aunque abusa de la cámara lenta en momentos donde no hace falta. Pero vaya... sorpresón. Voy a tener que ver más cosas de este director.

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re:Revenge: A Love Story (Wong Ching-Po, 2010) [HK]
« Respuesta #44 en: 15 Junio, 2011, 09:46:41 »
o la sobrevalorada I Saw the Devil.

100% de acuerdo :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551