Autor Tema: Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010)  (Leído 2232 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #15 en: 17 Mayo, 2011, 21:51:00 »
Solo me falta aprender ingles.
Sólo un par de mensajes por encima se anuncia su traducción. ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #16 en: 18 Mayo, 2011, 09:11:43 »
Muchisimas gracias por esos futuros subs, hay ganas de verla  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #17 en: 19 Mayo, 2011, 15:21:53 »
Subs traducidos y enlazados. OK

Divertidísima de ver y una de las que más me han divertido traducir últimamente. :punk:
Para no perderse, los personajes son geniales (la chica es tan chula que me parto de risa con sus fallos), y no se hace nada larga, al contrario.
Dentro del género de la comedia romántica la pongo un Imprescindible clarísimo. Me alegro que los coreanos no hayan perdido su toque, pues en el 2010 apenas hubo unas pocas comedias románticas (en el 2010 les ganaron los nipones).

Pongo a compartir ahora el ripeo yo también, en PowerRelease, aprovechad ahora.
Y esto para los que vean el tema dentro de unos meses o años; si os interesa, pedid un reshare en el hilo correspondiente de Reshares (usad el buscador para encontrarle ;)).
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado noelinha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #18 en: 19 Mayo, 2011, 16:05:37 »
muchas gracias por los subs! le tengo muchas ganas así que a ver si pronto hago hueco y la puedo ver ^^

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #19 en: 20 Mayo, 2011, 10:40:10 »
Gracias por estos subs, Sura  :punk:

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Petty Romance (Kim Jeong-hoon-II, 2010) [Distribución]
« Respuesta #20 en: 20 Mayo, 2011, 12:24:03 »
Vista ayer estrenando los Surasubs.

Como me pasa siempre con este género, me encanta la comedia y me sobra el romance (y eso que hay un personaje al principio de la peli que se queja de que en Corea solo se hace comedia o romance), y en lo cómico si que tiene momentos realmente divertidísimos (mi favorito, el de la cagada  jajaja). Y bueno, tampoco abusa mucho de la parte romántica,aunque cuando se pone, se pone.
Por otro lado es una película que depende absolutamente del personaje interpretado por Choi Gang-Hee, tan creida y tan desastre al mismo que tiempo que se convierte en el absoluto centro de la historia. A esta actriz no la había vuelto a ver desde Happy Funeral Director y no la reconocí, aunque puede ser por los 10 años menos que tenía allí (ya no es una adolescente, no).

Pues nada, una de cal y otra de arena como me pasa siempre con las comedias románticas coreanas (por cierto, nunca supe si lo bueno se refiere a la cal o a la arena)