The Unjust (Ryoo Seung-wan, 2010)

[spindizzy]

Título: The Unjust / Bad Deal / Unfair Dealings Título V.O: 부당거래 / Moo-dang-geo-rae Director: Ryoo Seung-wan Año/País: 2010 / Corea Duración: 119 minutos Género: Thriller, Crimen Reparto: Hwang Jeong-min, Ryoo Seung-beom, Yoo Hae-jin, Cheon Ho-jin, Ma Dong-seok Enlaces: Español Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

A complex, cynical tale of corruption and self interest, Ryoo Seung-Wan's The Unjust pits a pair of coldly amoral protagonists into a spiral of ever escalating violence and subterfuge in a no holds barred contest of survival and self interest. By turns polished to a glimmering sheen and brutal in its gritty depiction of violence, The Unjust also boasts a surprising edge of pitch-black comedy, It's a twisty, turny affair, one that doesn't revel in the depths of human depravity as much as it simply takes the willingness to sacrifice anything and anyone for one's own benefit as a given. Nobody is clean in this world, not by a long shot, the only question is who will be the last man standing and at what cost.

Todd Brown /  twitchfilm.com

After a string of child murders and a botched operation, the police decide to close the controversial serial murder case by framing another suspect. Hwang Jung Min plays cop Choi, who is tasked with the dirty work, and Ryoo Seung Bum is the corrupt prosecutor, Joo, assigned to the case. The two come head to head when Choi targets a real estate tycoon whom Joo has connections with.

YesAsia

Capturas:

Trailer:

Saludos!

[spindizzy]

Hay un ripeo en 2 CD de N3WS, aún no disponible en la mula.

Código: [Seleccionar]

RLS.INFO       
                                                       
                     The.Unjust.2010.DVDRip.XviD-N3WS             
                                                                 
     Supplier......: MOTHER                                       
     DiVX Rls Date.: 2011/04/03                                   
     Theatre Date..: 2010/10/28                                   
     DVD Rls Date..: 2011/03/24                                   
     Video Format..: XviD                                         
     Video Bitrate.: 1180 Kbps                                   
     Resolution....: 640*272                                     
                                                                   
      Language......: Korean                                       
      Audio Format..: AC3                                           
      Audio Bitrate.: 448 Kbps                                     
      Runtime.......: 119 Mins                                     
      Frame Rate....: 23.976 FPS                                   
      Subtitle......: Korean, English                               
      Film Genre....: Action                                       
      File Size.....: 49 * 15MB * 2CD                 

 

[Alikuekano]

Lo nuevo de Ryoo Seung-wan, estupendo... 

[jordif]

gracias spindizzy .

[sputnik.mein liebe]

Gracias,gracias......y muchas gracias.

[anikiba245]

Me agrego como fuente, iba a hacerle la ficha, pero bueno, ahora tendré que hacer otra
La veo esta noche, así que mañana en algún momento vengo con el comentario de la película.

[garitero]

Gracias maja 

[spindizzy]

Me agrego como fuente.

¡Muchas gracias ani!

[Surabaya]

Muchas gracias spindizzy.

Me pongo a bajarla, y si no os importa me pongo con la traducción después de acabarla (a ver si no hay inglés hablado... ).

[anikiba245]

Finalmente la vi.
Es una película intensa, y me parece que se despega un poco de la mayoría de las películas del género.
No hay un solo flashback, y no se va por las ramas en subtramas, apenas lo suficiente.
En fin, la recomiendo. Vamos a ver que más, nos depara el género para lo que queda del año, pero digamos que empezamos bien alto.

[Surabaya]

Thriller, lo que se dice thriller, hay más bien poco. Se centra principalmente en el juego sucio policial, donde todo vale para conseguir un fin.
Así que es una lucha entre un fiscal y un policía (Capitán o algo así), y como dice anikiba, es bastante intensa.

Empiezo a traducir estos subs desde mañana.
Hay un par de cosas que no he pillado del todo del argumento, así que la traducción me vendrá muy bien para entender un punto muy importante que ha hecho que no entendiera parte de la película.

[Surabaya]

Lamento decir que se va a retrasar la traducción unos cuantos días, pues por un apagón del ordenador se ha perdido todo lo que llevaba traducido (480 líneas) y tengo que empezarlos otra vez.
Los pienso acabar, pero los 2 ó 3 primeros días iré mucho más lento.

Lo aviso a quien esté interesado, pero parece que no ha llamado mucho la atención, ¿o es imaginación mía?
Claro, aparte de los sospechosos habituales.

[noelinha]

gracias por la info y futuros subs xD yo estoy interesada que le tengo ganas desde que se estrenó en Corea y además con esos pedazo actores como para no estarlo jeje pero esperaré con paciencia, además tengo muchas acumuladas que me faltan por ver

[chanpoo]

Yo mira si le tengo interés que desde que la estrenaron me puse a investigar el sistema judicial surkoreano para no solo ilustrar la reseña que haré para mi Web sino porque me interesa la labor de estos fiscales tan diferentes a los españoles. Por ejemplo tienen una página Web propia con su correspondiente traducción al inglés donde explican su campo de actuación y demás menesteres inherentes a su posición. Igualito que en España...