Yuriko's Aroma (Kota Yoshida, 2010)

[sesilu]

Pues venga, queda el asunto en tus sabias manos que en las mias la cosa se podría eternizar. 

Y que quede claro que lo hago por hacerte un favor 

[Surabaya]

Pero qué bueno eres sesilu, si al final tendré que dedicarte los subs y todo...

Bueno, pues la tengo bajando. Tengo un par de películas que traduciré antes, pero calculo que en menos de dos semanas me pongo con los subs.

[Desártico]

Sura, buenas noticias para ti y para todos, ya que hay unos hermosos subtítulos en inglés en archivo .srt y de no muchas lineas, solitos y huérfanos esperando traductor adoptivo! 
No sé si ajustarán con la versión que hay aquí, pero supongo que ese es un problema fácil de arreglar. Si quieres te los puedo mandar al correo electrónico si no los tienes por ahí!

[Surabaya]

Me interesa Desártico.
Te he mandado un mensaje privado, mándamelos si puedes a ese email. Y muchas gracias.

[Surabaya]

Mañana empiezo a traducir los subs.
La película está muy bien, con un tipo de fetichismo sexual que ni sabía que existía. Estos nipones son la leche.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados.

Ya ha comentado muy bien la película sesilu y Desártico, y coincido bastante, así que sólo me quedaría añadir que si esto es el debut para el director habrá que seguirle pues ha empezado muy prometedoramente.
Y la duración de la película me parece acertada. He visto muchas películas que están muy bien y que se estropean al alargarlas artificialmente hasta las dos horas. Cuando una peli es muy buena da igual su duración, pero muchas películas buenas se estropean al durar demasiado. Un buen punto para el director en ese tema.

[katsu333]

Interesante y cuidada película, tanto en su planteamiento y guión como en el aspecto técnico. El fetichismo y la química de la sensualidad aquí toman el papel principal, al que unida la extraña pareja que forman los protagonistas, despiertan la curiosidad del espectador. Muy buenas actuaciones y un aspecto visual de calidad hacen de esta película un magnífico debut para su director. Se le tendrá que seguir la pista.

Por cierto, me ha gustado la "representación musical" de los olores en la primera parte. De algún modo ayudan a ponerse en el papel de Yuriko viendo la reacción que le producen los olores (¿quizás una especie de sinestesia traducida en impulsos eróticos?).

[sesilu]

Por cierto, investigando un poco he descubierto que el verdadero debut del director fue en el 2006 con un mediometraje llamado Coming With My Brother!, que resulte ser el antecedente directo de este Yuriko's Aroma ya que está protagonizado también por Noriko Eguchi en el papel de erotómana olfativa, aunque aquí la cosa es un poco mas morbosa ya que su objeto de deseo aromático resulta ser su hermano menor.
Anduve a buscarlo por la red con poco éxito por ahora. Al menos pongo el trailer

[Jamsa25]

Concisa, clara y sin escenas interminables, es un poco lo que falta algunas veces en esas películas casi eternas, creo que es mejor todo bien concetrado y al grano. Creo que cumple su cometido en cuanto a morbo se refiere.