Vaya, pues es una putada. Lo he estado mirando, y parece que sí, que podrían ser algo importante esos letreros, sobretodo al final, que en estas películas basadas en hechos históricos suelen dar detalles importantes.
He buscado por todos lados diferentes subs, y a todos los que he encontrado les pasa lo mismo. Mañana seguiré buscando a ver si hay suerte, pero pinta crudo.
También se me ocurre que podría haber alguien por aquí que sepa chino escrito... ¿lo hay?
Por si acaso, estos son los letreros del final: (yo diría que hablan de datos, cifras, y cosas así, no parece que hablen de personajes)
nathaniell, como tú ya la has visto, quizá te sirva este enlace a la Wikipedia sobre
La Batalla de Changde, en español.