Autor Tema: Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010]  (Leído 3559 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010]
« en: 19 Enero, 2011, 08:46:37 »
Título:Guzaarish
Título V.O:Guzaarish
Director:Sanjay Leela Bhansali
Año/País:2010 / India
Duración:126 minutos
Género:Drama
Reparto:Hrithik Roshan, Aishwarya Rai, Aditya Roy Kapoor, Nafisa Ali, Priyanka Bose, Shernaz Patel, Ash Chandler, Monikangana Dutta
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo



Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #1 en: 19 Enero, 2011, 08:47:00 »

Una de las películas más esperadas por mi parte para este año ya que es la nueva apuesta del director de joyas como “Hum Dil De Shuke Sanam” (1999), “Devdas” (2002), “Black” (2005) y, en menor medida, “Saawariya” (2007) cuyas películas siempre resultan ser un espectáculo visual, técnicamente perfectas y con lo mejorcito del cine indio en su reparto.

En esta ocasión, nos trae un drama en toda regla (recordemos “Black”…) con un inmenso Hrithik Roshan interpretando a un parapléjico con deseos de morir al más puro estilo de nuestro Ramón Sampedro patrio. Como podréis imaginar, la peli tiene un alto componente emocional y descansa sobre las interpretaciones de su pareja protagonista que ya han obtenido (como era de esperar) sendas nominaciones a los Premios Filmfare al igual que el director de la película. Sunidhi Chauhan también está nominada como mejor cantante de playback en la categoría femenina por la canción “Udi”.

Como referencia, en imdb tiene un 7,2 con 1.800 votos.

Como siempre, la pongo a compartir en la mulita así que un poco de paciencia. El que quiera un slot, ya sabe.

- Sinopsis:

Ethan Mascarenhas (Hrithik Roshan), considerado el mejor mago del mundo, quedó parapléjico hace 14 años tras sufrir un accidente en uno de sus espectáculos. Durante los últimos 12 años, su estado de salud se ha mantenido relativamente estable, gracias en buena parte a los cuidados de su enfermera, la Srta. Sofia D´Souza (Aishwarya Rai-Bachchan). Ethan vive en su casa, investigando nuevos trucos de magia para presentarlos ante millones de sus seguidores por medio de sus libros y su programa de radio. Pero un día sus órganos internos empiezan a fallar. Para evitar la hospitalización permanente y que le conecten a una máquina que le mantenga con vida, Ethan pide al Gobierno que le permita morir a pesar de que ese derecho no está reflejado en la Constitución india. Su petición sorprende a todo el mundo y muy especialmente a Sofía, quien es el centro de su existencia.

- Unas críticas en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt1438298/
http://www.guzaarishthefilm.com/ (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/Guzaarish
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/reviews/2010/guzaarish-review-171110.html
http://in.movies.yahoo.com/movies/Guzaarish/reviewdetails-1118.html
http://lifestyle.iloveindia.com/lounge/guzaarish-review-11715.html
http://www.sify.com/movies/bollywood/review.php?id=14958922&ctid=5&cid=2425

- Unas capturas del ripeo:











- Un par de posters promocionales:

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Guzaarish1.jpg
http://koimoi.c2w.com/wp-content/uploads/2010/11/G_012.jpg

Disfrutadla… ;)


En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #2 en: 21 Enero, 2011, 22:55:14 »
Aishwarya Rai y Hrithik Roshan... Bajando. :)

Muchas gracias, Pismo. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #3 en: 22 Enero, 2011, 16:04:08 »
La mejor notciaaaa!!!!

Muchas gracias, Pismo, q groso  :punk:

p/d: ya estan los subtitulos en español

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #4 en: 23 Enero, 2011, 14:06:43 »
p/d: ya estan los subtitulos en español
¿Dónde, lulha?
Si los tienes, mándanoslos al correo allzine (arroba) gmail (punto) com

Cuando vea la película con esos subs, veo si se pueden subir o haría falta una revisión. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #5 en: 23 Enero, 2011, 17:53:45 »
Si los tienes, mándanoslos al correo allzine (arroba) gmail (punto) com

Cuando vea la película con esos subs, veo si se pueden subir o haría falta una revisión. OK

Los subtitulo son de descubriendobollywood.com.. los mando..

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #6 en: 23 Enero, 2011, 21:24:05 »
Recibidos, muchas gracais lulha por mandarlos. OK

Todavía queda bastante para que se acabe la peli, pero en cuanto la tenga la veo con ellos y los subo. De inicio no parecen tener ningún problema.
Lo que sí que estaría bien, es saber quién los ha traducido para descubriendobollywood, si alguien lo sabe, o es el traductor/a, que me avise para añadir los créditos en el txt de allzine. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado isabel1950

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 178
  • Ryos: 0
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #7 en: 26 Enero, 2011, 15:48:24 »
Muchisimas gracias Pismo

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #8 en: 01 Febrero, 2011, 13:53:33 »
Recibidos, muchas gracais lulha por mandarlos. OK

Todavía queda bastante para que se acabe la peli, pero en cuanto la tenga la veo con ellos y los subo. De inicio no parecen tener ningún problema.
Lo que sí que estaría bien, es saber quién los ha traducido para descubriendobollywood, si alguien lo sabe, o es el traductor/a, que me avise para añadir los créditos en el txt de allzine. ;)
La traductora es Kalima.

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #9 en: 01 Febrero, 2011, 18:24:40 »
el otro día los estuve buscando en descubriendo bollywood y no los encontré. ¿Dónde están?
además, no me puedo logear porqué olvidé la contraseña y mi correo de contacto ya no existe. Qué cosas... si algún administrador de descubriendo bollywood pasa por aquí le agradecería que me echara una mano para poder volver.

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #10 en: 02 Febrero, 2011, 11:03:55 »
el otro día los estuve buscando en descubriendo bollywood y no los encontré. ¿Dónde están?
además, no me puedo logear porqué olvidé la contraseña y mi correo de contacto ya no existe. Qué cosas... si algún administrador de descubriendo bollywood pasa por aquí le agradecería que me echara una mano para poder volver.
Los subs de Guzaarish: http://www.descubriendobollywood.com/foros/index.php/topic,1870.0.html

Y lo de la contraseña, si me dices tu nombre de usuario puedo mirar a ver si puedo cambiarte la contraseña y el email de contacto.

Saludos.

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #11 en: 03 Febrero, 2011, 17:41:13 »
mi nombre es marwick, el mismo que aquí. Tengo puesta una dirección de hotmail (marwick_sun@hotmail.com) que ya no uso y está bloqueada por eso:falta de uso. Por eso no puedo recibir una nueva contraseña. El mail que uso ahora es marwick.sun@gmail.com

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #12 en: 03 Febrero, 2011, 18:34:25 »
mi nombre es marwick, el mismo que aquí. Tengo puesta una dirección de hotmail (marwick_sun@hotmail.com) que ya no uso y está bloqueada por eso:falta de uso. Por eso no puedo recibir una nueva contraseña. El mail que uso ahora es marwick.sun@gmail.com
Ok, tendrías que recibir un mail en tu nuevo correo para poder crear una nueva contraseña.  Comprueba tu mail.  :)

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010][DISTRIBUCION]
« Respuesta #13 en: 03 Febrero, 2011, 19:47:31 »
¡Muchas gracias! Ya estoy dentro. :D

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Guzaarish [Sanjay Leela Bhansali, 2010] [DISTRIBUCION]
« Respuesta #14 en: 06 Febrero, 2011, 20:48:00 »
Subidos los subs traducidos por Kalima para Descubriendobollywood. Muchas gracias por la traducción. OK

La película me ha gustado, más de lo que esperaba al ser una película que utiliza el chantaje emocional de la enfermedad del protagonista, pero yo soy fácil de chantajear, y al final me ha acabado gustado. Un "Ver" alto. :)

Aviso que los subs tras pasarles el corrector de textos han quedado lo mejor posible, pero haría falta una revisión para añadir los signos de admiración de inicio y algunas interrogaciones.
Traducciones finalizadas: 567