Título: Oki's Movie Título V.O: Ok-Hee-Eui Yeong-Hwa Director: Hong Sang-soo Año/País: 2010 / Corea Duración: 80 minutos Género: Drama, Comedia Reparto: Lee Seon-gyoon, Jeong Yu-mi, Moon Seong-geun, Seo Young-hwa Enlaces: Subs Ficha de: 7 Faubourg Montmartre

Gracias por la ficha y la futura traducción

He añadido el enlace a los subtítulos en inglés que nos comentabas en el segundo post, aunque no estén en kloofy (que según parece hace unas semanas que no funciona) puedes enlazarlos a elinks de emule o a cualquier otra página de descarga.

Ahora mismo tengo dudas si los usuarios pueden editar sus propias fichas (creo que sí) pero para añadir otro ripeo sólo tienes que usar el generador de ripeos, darle a "modificar" el mensaje, y pegar el segundo ripeo debajo del código 

Una cosa más (no me tomes a mal, jeje) el icono del mensaje es "Corea sin subtítulos". Aunque la peli esté en traducción, hasta que no se postea el subtítulo en español no se cambia el icono a "Corea con subtítulos". Más que nada es para mantener un orden y no confundir al navegante.

Gracias otra vez por la ficha, siempre se agradecen las colaboraciones

Joder, que ripeo más raro has puesto . No os lo bajéis, que tiene unos datos muy malos (está a 29,97, dos gigas para 80 minutos con audio en mp3, que claro, da un bitrate descomunal,...). A ver el otro ripeo que tienes... Iba a ripearla yo (de hecho ya estaba en ello, aunque no podría continuar hasta la noche y estaría como muy pronto el viernes). Si vale la pena, lo dejo, y si es del estilo de éste, pues sigo con ello... Gracias por la traducción .

Añadido nuevo ripeo. A ver qué tal este 

El segundo ha sido más ambicioso, pero diría que sigue sin saber ripear... ¿Seguro que son 29,97? Un ripeador que se precie no lo dejaría a ese framerate (y lo digo yo, que me pasé buena parte de mi vida haciéndolo... ), sino que lo pasaría a 23,97. Sólo en caso de que la película tuviera muchos problemas técnicos, igual estaría obligado a usarlo (pero es muy difícil que ese sea el caso). Eso significa un desperdicio notable de bitrate (porque para conseguir el 29,97 se duplican fotogramas, algo que no aporta nada, claro), pero sobretodo, que no está muy habituado precisamente a ripear...

Mira, yo voy a hacer mi versión en x264, que luego pasa como en Hahaha, que nos tomamos el esfuerzo de distribuir una cosa que luego no está a la altura... De todos modos, lo otro queda como una opción para quién no quiera x264 . Además (y por encima de todo) me apetece ripear algo de Hong Sang-soo, cineasta que me apasiona y del que nunca he lanzado nada .

Gracias.
Mira que no me acaba de convencer el cine de Hong Sang-soo  pero ...... sale !!!!mi chef!!!  (aka Lee Seon-gyoon), asi que bajando 

Ya los he puesto, pero si quieres te los mando en papel de regalo     (No, si ahora la culpa será mía de no presionar el botón rojo de EJECT...     )

Gracias por el ripeo y los subtitulos, Siulien y 7Fauborg 

El pase del Festival de Gijón parecía una sesión pirata. Menuda copia más pixelada. A saber qué ocurrió... Yo por un momento pensaba que Hong, en un paso más allá por la depuración formal, se había ido a rodar con una miniDV de mercadillo o algo así, jeje

Lo de la otra peli era más bien un problema de la proyección.