The Haunted House Project (Lee Cheol-ha, 2010)

[spindizzy]

Título: The Haunted House Project / Deserted House Título V.O: 폐가 / Pye-ga Director: Lee Cheol-ha Año/País: 2010 / Corea Duración: 84 minutos Género: Terror, Documental Reparto: Sin Kyeong-seon, Jeon In-geol, Yoon E-na, Lee Hwa-jung Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Narra como en el transcurso de 42 años una casa encantada ha tenido 6 desaparecidos, 8 accidentes, 11 asesinados… Por ello 3 investigadores paranormales y 3 camarógrafos deciden buscar el ente que atormenta dicha casa. Ignorando el peligro, el grupo de seis entran en ella y desaparecen sin dejar rastro. La película es en sí el vídeo que documentaron que “supuestamente” se recuperó y puede revelar la verdad de su desaparición.

moviesonlinepr.com

Trailer:

Saludos!

[SantaSangre]

No tiene malas pintas, no... pero ultimamente el FantAsiatico está muy de capa caida.
Le daremos una oportunidad si salen subs.
Gracias por la ficha, guapísima.

[Reader]

No tiene malas pintas, no... pero ultimamente el FantAsiatico está muy de capa caida.

Opino igual, y además en Tailandia no paran con las casas encantadas

A ver si alguien nos sorprende...

[spindizzy]

Me he decidido a postearla al ser coreana, que creo que no hay ninguna de este 'género' y tengo curiosidad por ver qué giro toman (aún no la vi), porque es lo que comentáis, entre lo flojo que está el tema terror y la superabundancia de 'documentales paranormales'...

 

[Reader]

Esto me pasa por postear recién levantado de la cama... creía que estaba en el foro de Tailandia

[spindizzy]

  Pues tampoco he encontrado raro que lo comentaras, porque de Tailandia, entre casas poseídas y demonios folclóricos, hay un montón y muy parecidas, la confusión de país habrá sido por eso, que 'docuhorror' coreano... pues que yo sepa no es muy habitual (y que aún no te habrías tomado el café  ).

 

[Sioner]

 La verdad es que por el trailer no tiene mala pinta. A ver qué tal.

[spindizzy]

Añadida a la ficha una revisión de los subs.

These are the ripped and corrected subtitles from the IDX/SUB uploaded with the gandarloda release.

Corrected the grammar and spelling a bit, reformulated the translation here and there, and re-synced where necessary.

Saludos! 

[Sioner]

 ¿Soy yo o sólo hay dos fuentes completas?   

[spindizzy]

¿Soy yo o sólo hay dos fuentes completas?   

Creo que sí. Yo la tengo en PR, pero como tengo un montón de cosas distribuyendo es posible que cueste un poco más de tiempo la descarga. A ver si te veo y te doy slot.

Saludos.

[Sioner]

A ver si te veo y te doy slot.

 Gracias Spin, a ver si esta no es sólo una imitación más de "Blair Witch". 

[spindizzy]

Sioner, parece que tenemos algún problema de conexión o algo así, pues te doy slot y no lo pilla, y te intento enviar un mensaje y me da error...  (en la mula soy Nie, ¿me ves?).

[xara]

Flojísima. Solo en los veinte últimos minutos se desarrolla la trama (sobrenatural) propiamente dicha, el resto de la película tomas de la casa (que bien podría ser un basurero), y del equipo preparando el documental. Ningún pequeño sustillo entremedias, ni detalles perturbadores o inquietantes para animar la espera.
Un intento bastante fallido del "El proyecto de la bruja de Blair". No consigue ni de lejos su opresividad...

P.D: No he encontrado sof-subs para este ripeo, pero por la red circula uno con subtitulos incrustados en español.

[Sioner]

Sioner, parece que tenemos algún problema de conexión o algo así, pues te doy slot y no lo pilla, y te intento enviar un mensaje y me da error...  (en la mula soy Nie, ¿me ves?).

 Uy Spin, se me pasó comentarte, el caso es que finalmente conseguí descargarla así que muchas gracias por el slot, supongo que sería un problema temporal el que teníamos.  Por lo demás, la película es un poco aburridilla, la podría haber realizado cualquiera grabando en una fábrica abandonada, no hay mucho más, aunque tampoco quiero que la gente deje de bajársela por este comentario, mejor que cada uno la vea y tenga su propia opinión