Modern Lady Gambler (Tai Kato, 1972)

[Reader]

Título: Modern Lady Gambler Título V.O: Showa onna bakuto Director: Tai Kato Año/País: 1972 / Japón Duración: 91 minutos Género: Yakuzas Reparto: Kyôko Enami, Hiroki Matsukata, Michitaro Mizushima, Junko Toda Enlaces: Subs Ficha de: Reader

[Reader]

Sinopsis:
Fujiko deambula sin rumbo buscando venganza contra el hombre que una vez amó. Cuando descubre que está muerto, pierde toda voluntad de vivir. En un giro del destino, se encuentra con Tatsumi, un joven de la familia Horikawa, y se enamora perdidamente de él. De nuevo, la suerte está en contra de Fujiko, Tatsumi es asesinado y tendrá que recorrer una vez más un camino sangriento de venganza.

[Reader]

Un yakuza eiga clásico para acompañar a la fiesta en la que estamos inmersos. En powershare.

Como se puede apreciar en las capturas, no es un ripeo ni de elguaxo ni de Silien... es lo que hay

[murillo]

El cartel me gustó mucho.

[Reader]

He subido los subs a Open, porque he visto varias peticiones en la mula, y ésta ni caso.

[Fingolfin]

¿Qué les pasaba a los japoneses en el 72 con las mujeres yakuzas?   
"Red Peony Gambler VIII", "Red Silk Gambler", "Modern Lady Gambler"...

De las tres esta tiene el cartel más bonito, eso sí, vamos a verla 

Gracias, Reader, tú sigue así que me vas a comprar un disco duro nuevo 

[Reader]

Fingo, que esto tiene ya un mes, no me digas que no la habías visto

[Fingolfin]

Fingo, que esto tiene ya un mes, no me digas que no la habías visto

Pero ni de lejos 

El cartel me suena también del post de lanzamientos para la fiesta yakuza, pero no sabía que se hubiera posteado.
Lo único que se me ocurre es que como descargo las pelis desde otro ordenador, la dejara ahí en el aire y luego se me olvidara ponerla a bajar, pero normalmente comento antes.

Bueno, que no escondas más las pelis 

[spindizzy]

¡Yo tampoco!  (Aunque también me suena el cartel). Bajando, muchas gracias, Reader.

[Reader]

Ya le había bajado la prioridad, pero esta mañana he visto a Pho enganchado a la cola y la he vuelto a poner en powerelease, así que aprovechad

[spindizzy]

¡Muchas gracias!  Aviso en cuanto la complete.

[spindizzy]

Completada y compartiendo.

[Fingolfin]

¿Qué les pasaba a los japoneses en el 72 con las mujeres yakuzas?   
"Red Peony Gambler VIII", "Red Silk Gambler", "Modern Lady Gambler"...

Pues voy a por el triplete y empiezo a traducir esta también 

[Jamsa25]

¿Cómo va la traducción de esta peli?...

[Fingolfin]

Esta traducción no llegué a empezarla. Fue el último anuncio que hice antes de mi tercer parón traductoril y se quedó en el limbo (las famosas etapas de mi firma, jeje).

No descarto volver a ponerme con ella, pero por ahora tiene prioridad la Fiesta Yakuza y el zine/club... Prepárate para una lluvia de lanzamientos+subs a ti que te gusta el jidai-geki