Buena historia de fantasmas, de trama algo irregular pero muy entretenida y original. Me han gustado mucho todos los aspectos de la ambientación: Fotografía oscura y como 'envejecida', muy a tono con las localizaciones y la historia en sí; banda sonora acertada (un poco de 'sustos' pero sin exagerar), y, muy al estilo de los Pang, escenas muy oníricas y efectos que ,algunos, al no estar en 3D, a veces cantan un poco, pero conseguidos y atmósfera siniestra y 'amenazadora'. Mezcla de terror supernatural y drama, mantiene la intriga pues en principio parece algo previsible y algunos detalles lo son, pero otros dan la 'sorpresa'. Las actuaciones, correctas (muy guapo Shawn Yue con ese bigotillo
) en general y la del perrillo en particular (creo que lo voy a poner como 'revelación' en los Premios
). Recomendada. Un 'Imprescindible'.
Empiezo la traducción - los subtítulos son más bien un poco escuetos y no muy allá, así que - aviso - probablemente será una traducción tipo
creativa/reinterpretación.
Saludos!
