Autor Tema: The Music (Yasuzo Masumura, 1972)  (Leído 3068 veces)

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #15 en: 05 Abril, 2016, 17:12:43 »
subs revisados y adaptados al DVD japonés

¿Qué subs son? ¿En inglés o traducidos? Si están en español, lo suyo es ponerlos en la ficha de subs junto con los antiguos (o sea, hacer un nuevo paquete).
Sí, son en español, los de la ficha de traducción, pero con bastantes cosas retraducidas. Están ajustados al DVD japonés, pero me parece que servirán igual para los ripeos.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #16 en: 05 Abril, 2016, 23:47:52 »
Sí, son en español, los de la ficha de traducción, pero con bastantes cosas retraducidas. Están ajustados al DVD japonés, pero me parece que servirán igual para los ripeos.

¿Y quién es el responsable de esa revisión? ¿Vuecencia? Lo digo porque a la hora de subirlos conviene señalarlo.

Y aprovecho y digo lo mismo que hoy decía en otro hilo a otro usuario: dejad aviso aquí, pero no pongáis enlaces a sitios, enviad los subs al correo subtitulos @ allzine.org (quitando los espacios). De hecho ese enlace que has puesto lo borraremos tan pronto tengamos la info sobre la autoría para subirlos según el procedimiento. Thanks en todos los casos, desde luego  OK

Desconectado Nikel

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 652
  • Ryos: 537
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #17 en: 06 Abril, 2016, 11:16:26 »
Sí, son en español, los de la ficha de traducción, pero con bastantes cosas retraducidas. Están ajustados al DVD japonés, pero me parece que servirán igual para los ripeos.

¿Y quién es el responsable de esa revisión? ¿Vuecencia? Lo digo porque a la hora de subirlos conviene señalarlo.

Y aprovecho y digo lo mismo que hoy decía en otro hilo a otro usuario: dejad aviso aquí, pero no pongáis enlaces a sitios, enviad los subs al correo subtitulos @ allzine.org (quitando los espacios). De hecho ese enlace que has puesto lo borraremos tan pronto tengamos la info sobre la autoría para subirlos según el procedimiento. Thanks en todos los casos, desde luego  OK

La revisión es mía.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Music (Yasuzo Masumura, 1972)
« Respuesta #18 en: 06 Abril, 2016, 17:20:12 »
Sí, son en español, los de la ficha de traducción, pero con bastantes cosas retraducidas. Están ajustados al DVD japonés, pero me parece que servirán igual para los ripeos.

¿Y quién es el responsable de esa revisión? ¿Vuecencia? Lo digo porque a la hora de subirlos conviene señalarlo.

Y aprovecho y digo lo mismo que hoy decía en otro hilo a otro usuario: dejad aviso aquí, pero no pongáis enlaces a sitios, enviad los subs al correo subtitulos @ allzine.org (quitando los espacios). De hecho ese enlace que has puesto lo borraremos tan pronto tengamos la info sobre la autoría para subirlos según el procedimiento. Thanks en todos los casos, desde luego  OK

La revisión es mía.

Okey dokey  OK Pues ya los he subido según el procedimiento standard. Ya de paso he subido nuevas imágenes para esta ficha y la de los subs (diferentes), que estaban caidicas, pobres.