If You Were Me (VV.AA., 2003)

[dvn]

Título: If you were me Título V.O: Yeoseot gae ui siseon Director: Jae-eun Jeong, Park Chan-wook, Jin-pyo Park, Kwang-su Park, Syun-dong Año/País: 2003 / Corea Duración: 109 minutos Género: Drama Reparto: Baek Jong-Hak, Byeon Jeong-Su, Jeon Ha-Eun. Enlaces: Subs Ficha de: dvn

[dvn]

Está compuesto por 6 cortos:

1. The 'Weight' of Her
Director: Lim soon-rye/ Running time: 20 min.

2. The man with an Affair
Director: Jung Jae-eun/ Duración: 18 min.

3. Crossing
Director: Yeo Gyun-dong/ Duración: 14 min.

4. Tongue Tie
Director: Park Jin-pyo/ Duración: 12 min.

5. Face Value
Director: Park Kwang-soo/ Duración: 12 min.

6. Never Ending Peace And Love
Director: Park Chan-wook ("Joint Security Area")/ Duración: 28 min.

[Silien]

La había visto comentada en el libro Seul express y me preguntaba si andaría por ahí. Gracias por el enlace.

[Vaquero]

Me gustan las que traen varios cortos, gracias, la bajaré

[goynes1]

Se que soy un tardón, pero si nadie los coge, me apunto a traducirlos.

Prometo que esta vez no tardaré tanto.

saludos.

[keikol]

Pues muchas gracias ,yo ya los estoy esperando,aunque aún no se me ha descargado  pero todo se andará

[goynes1]

Ya están acabados los subs. Están en la sección de traducción.

A disfrutarlo.

[Silien]

He actualizado la ficha con los subtítulos en castellano y la encuesta... Y aprovechar, porque el buscador por algún extraño motivo no la encuentra   .

[tyl3r®]

Muy flojos los cortos, he votado por ver si no hay otra cosa.

Y aprovechar, porque el buscador por algún extraño motivo no la encuentra guino2.gif .

Hace cosas muy raras este foro, por ejemplo hoy me llego un email:

Hello tyl3r®,

You are receiving this email because you are watching the topic, "Reserva de editoriales y actualizaciones" at A l l Z i n e . t k. This topic has received a reply since your last visit. You can use the following link to view the replies made, no more notifications will be sent until you visit the topic.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=2353.msg3706#3706

Lo bueno es que ese topic no existe y cuando existia no habia posteado yo alli , me acostumbra a pasar  esto de que me llegan emails en posts q ni habia leido, creo que deberias actualizar el phpbb que ya van por la 2.0.10 y no es mucha faena hacerlo, podéis contar conmigo para cualquier cosa si os animais, asi de paso también se podria adaptar bien el tema actual para que se viera bien en todos los navegadores (en firefox fallan bastantes cosas), es una cosa q arreglaria muchos problemas, yo soy muy nuevo aquí, pero creo que ganarias muchos enteros con una restructuración general sin perder nada de contenido y manteniendo el diseño.

[Nitramdil]

tranquilo, a mí también me llegan mensajes de ese mismo post, además del post "volvemos!". me llegan un par de ellos cada día. (seguro que es sadako a ver cuando hacen los coreanos una peli de fantaasmas metidos en foros en vez de en móviles )

[Choonaddict]

Yo me bajé este pack de cortometrajes hace como 1 año y medio, con los subs en inglés...muy bien hechos y llegué hasta el tercer corto y tuve un HD crash en el que perdí este pack entre muchísimas otras cosas de mucho valor y que me habían costado conseguir.

Hasta donde yo vi...hay un corto, que es el segundo creo, el del chico que tiene que pedir que le llenen el balde con sal porque se hace pis en la cama y que vive en el mismo edificio que el "sexual offender"...es increíble, tiene una belleza poetica muy muy buena! No puedo entender como alguien puede criticar este pack...hasta le pasa el trapo a algunos cortos de el pack japonés "Jam Films" !!!

Bueno, no se, es mi opinión.

Saludos y lo volveré a bajar y ver como están los subs en español.

Matt

[lozvo]

Veamos.
Thx por la ficha dvn 

[Surabaya]

Tremenda película, me ha gustado un montón, con crítica social en algunos cortos muy dura.
Me han parecido tremendos algunos como el 4º, el de la lengua.

Eso sí, no recomendado para los que busquen diversión, son bastante impactantes algunos cortos. Podría haberse titulado perfectamente "Ponte en Mi Lugar".
Además parece que hay otras dos partes más, así que a ir bajando todas, ojalá sean tan buenos los cortos como estos.

[Tae Soo]

Geniales todos y muy buena crítica de algunos aspectos de la cultura coreana, que como todas tiene sus cosas malas tambien.

muy buenos.

[Jose. El Luzu]

Pues debido a la traducción de Surabaya de la 2, veo que no he visto esto, para abajo, gracias dvn.