The 5 Billion Dollar Legacy (Inoue Umetsugu, 1969) [HK]

[spindizzy]

Título: The 5 Billion Dollar Legacy Título V.O: 遺產五億圓 / Wei chan wu yi yuan Director: Inoue Umetsugu Año/País: 1969 / Hong Kong Duración: 93 minutos Género: Terror, Thriller Reparto: Margaret Hsing, Wang Ping, Chin Feng, Kwok Man-Na, Lee Ho, Tsang Choh-Lam Enlaces: Subs - Shaw Brothers Ficha de: Surabaya / spindizzy

[spindizzy]

Japanese writer/director Inoue Umetsugu really sinks his teeth into this death-filled haunted house mystery about three men and three women who beguile, blackmail, bicker, and backstab (sometimes literally) each other all the way to a shocking ending.

Capturas:

* Producción de 1969 estrenada en 1970 (si las infos son correctas... ).

Saludos!

[Surabaya]

Muchísimas gracias, spin.

[Surabaya]

Empiezo a traducir los subs de esta película.
Es sorprendentemente buena.

[Surabaya]

Traducidos los subs y subidos.

Muy buena, me ha gustado más incluso después de la traducción, como suele ocurrir. Además se pilla lo que no se pudo entender al verla anteriormente, y es que si algo tienen casi siempre los de Hong Kong es lo rápido que hablan, avisados quedáis.
Como nota graciosa es la iluminación que le meten a la cara del monstruo cada vez que aparece, con un "CHAAAAN" para que sea más efectivo... queda muy gracioso.

Pues nada, ahí quedan los subs para quien quiera verla o simplemente bajarla, para mí ha sido un "Imprescindible".

[glue69]

Si te gustó esta, intenta ver Raw Passions y A Cause to Kill. Son también de la Shaw Brothers, del mismo estilo e incluso de la misma época.