Autor Tema: Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)  (Leído 2246 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« en: 27 Octubre, 2010, 07:12:08 »
Título:Time Traveller / Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time
Título V.O:時をかける少女 / Toki wo kakeru shôjo
Director:Masaaki Taniguchi
Año/País:2010 / Japón
Duración:122 minutos
Género:Aventuras, Romance, Ciencia-ficción
Reparto:Riisa Naka, Narumi Yasuda, Akiyoshi Nakao, Masanobu Katsumura, Munetaka Aoki, Anna Ishibashi, Tokio Emoto, Yuya Matsushita
Enlaces:Español
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #1 en: 27 Octubre, 2010, 07:18:13 »
Citar
Originally written in 1967, Tsutsui Yasutaka's sci-fi novel Toki wo kakeru shôjo has been adapted multiple times in multiple formats. Over 30 years later, director Taniguchi Masaaki and screenwriter Sugeno Tomoe - working with Tsutsui's blessing - brings the story to live-action feature film for the third time with a continuation of the original story. Taking place 30 years later, the 2010 version of Toki wo kakeru shôjo follows the time traveling adventure of the original protagonist's daughter, played by the 2006 animated spin-off version's lead voice actress Riisa Naka. The new film takes the new heroine to the time period of the novel, telling an independent story that also adds and references to its source material, making it a worthy addition to the franchise rather than a remake of it.

It's been 30 years since Yoshiyama Kazuko (Narumi Yasuda), the heroine of the original novel, had her time traveling adventure, and she has grown up to be a researcher still looking for a formula that will enable people to travel time. However, a car accident sends her into a coma, and her daughter Akari (Riisa Naka) hears a story from a family friend about her mother's first love in the 1970s. Believing that bringing him to the present might help her mother wake up, Akari follows the formula and travels back in time, except she ends up landing two years later than she was supposed to. Instead of finding her mother's first love, she meets college student Ryota (Akiyoshi Nakao), who decides to help Akari on her search. Along the way, a romance begins to develop between the two, but Akari knows that she eventually has to return to 2010 and leave Ryota behind.

YesAsia


Capturas:





Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #2 en: 27 Octubre, 2010, 08:56:01 »
Otra nueva versión de la chica que salta en el tiempo. Ayer la vi por encima y me dio la impresión de ser un poco ñoña. 2 horas para un libro tan cortito... me parece que menten mucha paja innecesaria.
El anime estaba muy bien pero me sigo quedando con la primera versión, la del 83.

Desconectado Yorick

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 287
  • Ryos: 3
    • WEST CABARET DRIVE
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #3 en: 27 Octubre, 2010, 13:15:11 »
Esperadisima  :punk:

Desconectado Watashi

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 88
  • Ryos: 0
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #4 en: 31 Octubre, 2010, 02:46:58 »
prejuzgando un poco, esta es la version que menos fichas le pongo de todas las relacionadas

me sigo quedando con una que vi hace tiempo muy ochentosa y con FX crotisimos pero que quedaban opacados por la exelente historia

Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #5 en: 18 Diciembre, 2010, 17:56:44 »
subtitulo en ingles disponible en AT y demas sitios OK

P.S: acabo de leer esto http://opionator.wordpress.com/2010/12/17/time-traveller-%E2%80%94-the-girl-who-leapt-through-time/
y dice que la pelicula es una SECUELA de la original NO un remake...leyo bien señor PAZGUATON

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #6 en: 19 Diciembre, 2010, 17:25:32 »
Antes que nada, que si no ni me lo leeréis, yo venía a subir los subtítulos. Enlazadlos plis http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23783.0

Maestrotaku, eso ya lo dijo spin, pero en inglés, :cuñaoo: y lo puedo confirmar, coincide (continúa) con la del 83 hasta en la banda sonora. jajaja http://www.youtube.com/watch?v=yfa7apoC0sE
Aunque me ha parecido notar un par de discordancias.
En cambio, en el anime la historia es totalmente diferente, ni siquiera usan los mismos nombres para los personajes.

Por cierto, spin, lo de "Time traveler" pa tu tía, jajaja ahí ya se han pasado. En el hilo de subtítulos le he puesto "Toki wo kakeru shoujo".



Por cierto, ¿alguien puede confirmar si la versión AXiNE que hay en la ficha lleva audio para invidentes? Si es así valdría la pena poner otra versión.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #7 en: 19 Diciembre, 2010, 17:44:51 »
eso ya lo dijo spin, pero en inglés

Pues sí, y no lo digo yo... lo dice YesAsia, que están mucho más informados... :D

Originally written in 1967, Tsutsui Yasutaka's sci-fi novel Toki wo kakeru shôjo has been adapted multiple times in multiple formats. Over 30 years later, director Taniguchi Masaaki and screenwriter Sugeno Tomoe - working with Tsutsui's blessing - brings the story to live-action feature film for the third time with a continuation of the original story. Taking place 30 years later, the 2010 version of Toki wo kakeru shôjo follows the time traveling adventure of the original protagonist's daughter, played by the 2006 animated spin-off version's lead voice actress Riisa Naka. The new film takes the new heroine to the time period of the novel, telling an independent story that also adds and references to its source material, making it a worthy addition to the franchise rather than a remake of it.

Citar
Por cierto, spin, lo de "Time traveler" pa tu tía, jajaja ahí ya se han pasado. En el hilo de subtítulos le he puesto "Toki wo kakeru shoujo".

Anda y deja a mi pobre tía, que ella no le puso el titulín ese que no te gusta.  :P

Subs. enlazados. ¡Gracias!  ;)


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #8 en: 19 Diciembre, 2010, 18:17:00 »
Vaya, ni me había enterado que ya se había fichado esta película.

Aprovecho para recomendar la versión del 83 de Obayashi, que me parece una joyita  :D

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #9 en: 20 Diciembre, 2010, 21:08:24 »
Por cierto, ¿alguien puede confirmar si la versión AXiNE que hay en la ficha lleva audio para invidentes? Si es así valdría la pena poner otra versión.

Es la versión para invidentes, me acabo de dar cuenta al comprobarla. o_o

Spin, a ver si puedes poner los enlaces a la versión normal. :-?
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #10 en: 20 Diciembre, 2010, 22:03:02 »
enlaces eliminados

Luego le hago fichica. De momento ahí tenéis los elinks

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #11 en: 21 Diciembre, 2010, 08:27:56 »
Gracias, pazgua:)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #12 en: 31 Diciembre, 2010, 14:54:17 »
Pues me ha gustado mucho. Sigue la historia años después del final de la otra historia, pero centrándose principalmente en la parte dramática, sin tanto salto temporal (tampoco es que hicieran muchos en la otra).
La actriz protagonista encima me cae muy bien después de verla en Cafe Isobe.

La duda que me queda es si es continuación de una película o de una historia (novela) original, ya que está ambientado en el 1974 y no en los 80 si fuera una continuación de la película del 83. Si alguien sabe este punto, estaría bien conocerlo.

Un ver alto. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #13 en: 31 Diciembre, 2010, 19:08:26 »


La duda que me queda es si es continuación de una película o de una historia (novela) original, ya que está ambientado en el 1974 y no en los 80 si fuera una continuación de la película del 83. Si alguien sabe este punto, estaría bien conocerlo.

Un ver alto. OK
es una continuacion 30 años despues...

Desconectado Desártico

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 867
  • Ryos: 3
    • Memoryshots
Re:Time Traveller (Masaaki Taniguchi, 2010)
« Respuesta #14 en: 21 Mayo, 2011, 12:48:48 »
No está mal. Muy comercialona y tirando hacia lo melodramático, pero es entretenida y pasa bastante rápido. No perdura mucho en la memoria pero tampoco es una pérdida de tiempo. Ver!