Autor Tema: The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK]  (Leído 1211 veces)

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK]
« en: 19 Octubre, 2010, 20:02:16 »
Título:The Mistress
Título V.O:Mi shi sen lin
Director:Crystal Kwok
Año/País:1999 / Hong Kong
Duración:93 minutos
Género:Drama, Erótico
Reparto:Ray Lui,Vicky Chen,Moses Chan Ho,Jacqueline Peng,Susan Chan
Enlaces:
Ficha de:glue69



Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 19 Octubre, 2010, 20:29:38 »










Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 19 Octubre, 2010, 20:33:24 »
The Mistress representa una pequeña joya totalmente escondida dentro de la filmografía hongkonesa. Por tratarse de la época que se trata (1999), uno no espera encontrarse nada bueno en la película, pero en toda época siempre hay excepciones, y paradojas de la vida, precisamente durante esta época se rodaron algunas películas que están dentro de lo mejor de la filmografía hongkonesa (eso si, a contar con los dedos de una mano…).

The Mistress representa la primera y última película de Crytal Kwok en la dirección. Hasta ese momento, Crystal Kwok era básicamente conocida por sus trabajos como actriz en algunas películas de Jackie Chan (Dragons Forever y Police Store 2), Tsui Hark (The Master) y Ann Hui (Ah Kam). También era conocida por un programa de televisión que muy frecuentemente tocaba temas de sexualidad (cosa muy poco común en la televisión hongkonesa). Gran admiradora de Fruit Chan, decide probar en la dirección con un guión que ella misma escribió.  Pero debido a la poca acogida que tuvo un guión, cuya principal temática no era nada bien vista en la sociedad hongkonesa, el proyecto tardó 5 años en ser llevado a cabo.

En The Mistress, Alex es una profesora de inglés que encuentra un nuevo trabajo como profesora particular de una mujer china (The Mistress), que ejerce de mujer de compañía de un alto ejecutivo hongkonés (Ray Lui). Poco a poco, empujada por sus instintos más inmediatos, Alex irá descubriendo un mundo muy diferente que se aleja del que ha vivido hasta ahora.

Con estas premisas, nos encontramos frente a una película fresca, muy bien rodada y magníficamente protagonizada por sus dos actrices principales (Jacqueline Peng Ka-Ling y Vicky Chen Hau-Suen), dos auténticas desconocidas de la industria cinematográfica hongkonesa. Como secundarios tenemos a los magníficos Ray Lui y Moses Chan, que encarnan la parte masculina de una película que representa un muy buen debut de su directora. Una auténtica lástima que hasta ahora no haya dirigido nada más.

Poca cosa más voy a decir, porque prefiero no poner el listón muy alto para no decepcionar. Lo que si que vale la pena añadir es que la película fue catalogada como una CAT III, pero para mi no lo es en absoluto. Os aviso por si esperáis encontrar alguna que otra salvajada al más puro estilo de este género.

En fin, solamente digo que la veáis, que seguro que os sorprenderá.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 19 Octubre, 2010, 20:40:59 »
Gracias  Glue. No la conocía, de modo que la pongo a bajar ya mismo ;) .

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 19 Octubre, 2010, 21:05:07 »
¡Muchas gracias, glue:)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 20 Octubre, 2010, 01:38:54 »
Para abajo, por supuesto.
Gracias glue  :punk:

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 12 Enero, 2011, 11:30:26 »
Madre mía, menudo peliculón... hace ya bastantes horas que terminé de verla y todavía sigo en estado de shock. Es una gran película, además de totalmente inesperada. Primero porque, por las referencias, la catalogación como categoría III y por el inicio de la película, parecía una cinta de acción, pero nada de eso. Es una película que mezcla con habilidad el drama y la comedia, que se erige como monumento generacional, alrededor de los jóvenes que vivieron el momento clave en la Historia de Hong Kong: el traspaso del gobierno de la ciudad de manos inglesas a chinas.

Y pese a que el cuarteto amoroso que plantea está muy bien, creo que en el fondo, la película precisamente trata de la identidad de Hong Kong. Empieza en un bosque de aires fantásticos para introducirse en los rascacielos de la ciudad. La película muestra la relación entre una profesora de inglés y su alumna, una mujer que proviene de China. Crystal Kwok realiza así su análisis sutil de la situación, nunca poniéndolo en primer plano, pero siempre presente. ¿Ser libre o ser una amante tratada con todo tipo de lujos? Es el dilema de la protagonista y el dilema de la ciudad. Ambas ya no recuerdan lo que fueron en una ocasión. El pasado es como un sueño: un bosque brumoso, lleno de criaturas fantásticas que fueron borradas de la faz de la tierra por los altos rascacielos del crecimiento económico.

Pero como digo, pese a esta interesantísima lectura, realizada con maestría, la película también funciona como melodrama generacional. Y tiene la habilidad, habitual por otra parte en las mejores películas hongkonesas, de capturar tiempos ínfimos, de ser totalmente fiel al momento exacto en el que ha sido filmada, de sorprendernos en cada segundo y en cada plano. Las reuniones de Michelle y Alex en el apartamento, sus salidas de compras, los juegos sexuales con sus novios... todo está filmado como si la realizadora lo hubiese vivido en primera persona. Y la fiesta sadomasoquista, todo un festín de planos imaginativos, de luces y colores, de conversaciones frescas, inteligentes, divertidas y, creo yo, sinceras, o mostradas con toda sinceridad.

Una de las mejores películas que he visto del cine de Hong Kong. Tengo que decir que pese a lo que dice glue, yo soy bastante fan de estos años del cine de Hong Kong. Los que van de la cesión de la soberanía de la isla a China hasta el cambio de siglo. En muchas de las películas que he visto de la época (no las suficientes, eso sí), en todas me encuentro con mucha amargura, con (anti)héroes que tienden a la fatalidad, con miedo a ese cambio que, si bien antaño esperaban con ansia, ahora miran con preocupación.

Imprescindible. Gracias glue por traernos esta joya.

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 12 Enero, 2011, 20:29:24 »
Que buen comentario de la película Janusz. Sabía que la película iba a gustar (aunque sólo a ti de momento jejeje). Bueno, espero que la vea más gente ahora.

Desconectado amicjoan

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 22 Enero, 2011, 22:24:47 »
Buenas, siendo una peli "semidesconocida" la existencia algun día de subtítulos en español como que no ¿no?  :-?

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 22 Enero, 2011, 22:39:16 »
Buenas, siendo una peli "semidesconocida" la existencia algun día de subtítulos en español como que no ¿no?  :-?

Bueno aquí hay traductores con gustos de todos los colores, así que el que se traduzca o no depende más de la "cola" de proyectos que tenemos cada uno, que de lo desconocida que pueda ser la peli.

Te pronpongo una cosa. Como en allzine se celebra en estos momentos la Fiesta Yakuza, puedes pasarte por la oficina de nuestro prestamista (click AQUÍ) y decirle que quieres que se traduzca esta peli. Él te pedirá algo a cambio (algún trabajillo de colaboración) y haciendo uso de su influencia conseguirá un traductor inmediato para ocuparse del proyecto  OK

jidaigekipedia.com

Desconectado amicjoan

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 23 Enero, 2011, 14:02:19 »
Buenas, siendo una peli "semidesconocida" la existencia algun día de subtítulos en español como que no ¿no?  :-?

Bueno aquí hay traductores con gustos de todos los colores, así que el que se traduzca o no depende más de la "cola" de proyectos que tenemos cada uno, que de lo desconocida que pueda ser la peli.

Te pronpongo una cosa. Como en allzine se celebra en estos momentos la Fiesta Yakuza, puedes pasarte por la oficina de nuestro prestamista (click AQUÍ) y decirle que quieres que se traduzca esta peli. Él te pedirá algo a cambio (algún trabajillo de colaboración) y haciendo uso de su influencia conseguirá un traductor inmediato para ocuparse del proyecto  OK

Muchas gracias por la ayuda Fingolfin  :D

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:The Mistress (Crystal Kwok, 1999) [HK] [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 25 Enero, 2011, 12:15:32 »
Me disponía a mirarla luego de meses, y me desayuné con que no bajé nunca los subs  jajaja
Así que ahora me pongo a bajar los mismos, a ver si la miro antes del fin de semana.