Twilight Syndrome: Dead Go Round (Mari Asato, 2008)

[spindizzy]

Título: Twilight Syndrome: Dead Go Round Título V.O: トワイライトシンドローム　デッドゴーランド / Towairaito shindorômu: Deddo gôrando Director: Mari Asato Año/País: 2008 / Japón Duración: 70 minutos Género: Terror Reparto: Moe Arai, Nanase Hoshii, Toru Baba, Toshiki Izumisawa, Maria Yoshikawa Enlaces: Español Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Seven friends from a small town go to an amusement park where they are greeted by a strange man in a clown mask. He offers them a chance to play a live-action horror game. They accept his offer but underestimate just how real the game is. They soon find themselves stuck in a confined space filled with deadly traps around every corner. The only way to escape alive is to win - but how?

Capturas:

Trailer:

Saludos!

[Pismo]

Dios-mío-qué-frikada! Habrá que verla!

Muchas gracias, spin! 

[mizoguchi]

Si nadie tiene prisa, me la pido para traducir.

Sobre la peli... Parece que contaba con poco presupuesto, la historia no tiene ningún sentido, los efectos especiales son de risa... En pocas palabras, ¡genial!

Especial mención al guiño que le hacen a "El prisionero".

Gracias, spin Y si te enteras de que este tal Mazaliche traduce la otra... pues ya sabes.

[snatcher]

Me recuerda a la que interpreta a sailor moon en el dorama  pero no creo que sea ella  (si he visto sailor moon live action y me ha gustado)

[spindizzy]

Y si te enteras de que este tal Mazaliche traduce la otra... pues ya sabes.

Gracias por la futura traducción, mizoguchi  , y estaré al tanto a ver si se anima a subtitular la otra, con el éxito que ha tenido ésta, quizás haya suerte.

[mizoguchi]

Subtítulos subidos.
Enlazadlos, porfa.
El ripeo de la ficha parece que va bajando, despacio pero baja. Si no podemos llegar a completarlo pondré otro. ¿Tú lo tienes entero spin?

[spindizzy]

Subtítulos subidos.

¡Gracias! 

El ripeo de la ficha parece que va bajando, despacio pero baja. Si no podemos llegar a completarlo pondré otro. ¿Tú lo tienes entero spin?

Sip, entero y en Power Release, pasa que mi velocidad de subida da pena... si no hay manera de descargarlo me avisáis, pero en principio no debiera haber problema (aparte de la lentitud  ).

 

[pazguaton]

Vista. Peli sencillita y de pocos medios. El guión está trilladísimo, y las actuaciones no son nada del otro mundo. Sin embargo... No me ha disgustado. Es cortita, apenas una hora, y a pesar de que el tema no es nada nuevo (excepto porque esta vez viene de la mano de una nintendo DS ) la peli no llega a aburrir y se hace entretenida. La música de los créidtos iniciales me gustó mucho. Prometía algo más inquietante o terrorífico, pero creo que el tono de la peli es el adecuado (será porque cada vez aguanto menos las pelis de terror ).

[Surabaya]

Me ha gustado mucho, muy divertida y recomendable.

Jodíos payasos, con el yuyu que dan normalmente y en este parque son casi zombis.
Y sorpresa con la muerte del que aparentaba iba a ser el protagonista, fuera de combate de un certero flechazo a las primeras de cambio.

[mizoguchi]

Jodíos payasos, con el yuyu que dan normalmente

No puedo dormir, me come el payaso... No puedo dormir, me come el payaso...

¡Ah! Y acordaos de que ya me he pedido la segunda.   Bueno, eso si salen subtítulos en inglés o me decido por aprender japonés, que no sé qué será más difícil.

[maestrotaku]

¡Ah! Y acordaos de que ya me he pedido la segunda.   Bueno, eso si salen subtítulos en inglés o me decido por aprender japonés, que no sé qué será más difícil.

Te informo q ya salieron subtitulos en INGLES para la segunda...los puedes encontrar en sitios como yellow  cinema

[mizoguchi]

 

La verdad es que ando liado, pero como esta es de las facilitas creo que podré sacarla adelante aunque sea restando un poco del tiempo de dormir.

Gracias por el aviso maestrotaku, me pongo ya mismo.