New Type: Just For Your Love (Ryuichi Hiroki, 2008)

[spindizzy]

Título: New Type: Just For Your Love Título V.O: ニュータイプ〜ただ、愛のために / New Type: Tada ai no tame ni Director: Ryuichi Hiroki Año/País: 2008 / Japón Duración: 90 minutos Género: Drama, Romance, Fantasía, Ciencia-ficción Reparto: Aya Omasa, Kazuma Sano, Terunosuke Takezai, Kinuo Yamada Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Yuri, who works at the ticket window at a ferry terminal, is one-eyed.

One day, she is held at knifepoint and locked away in captivity by an enigmatic man named Kwon, who has missed a ferry. At the very moment Yuri secretly tries to place a phone call, the telephone catches fire and explodes. Yuri wonders what is happening but immediately learns that she has supernatural powers.

As Kwon and Yuri become closer to each other, Yuri’s friend, Akiyama, accidentally finds the secret of Yuri’s supernatural power. Yuri has the ability to go back in time. As the price for her supernatural ability, Yuri becomes blind in one eye. In the meantime, Kwon gets shot by mysterious men. Yuri, who has started feeling affection for Kwon, tries to save him using her special power again, but...

Saludos!

[cesarevorio]

Ya traduje el subtítulo y lo colgué en subdivx.com, pueden mejorarlo, ya que los traduje del inglés y no se nada de japonés, que lo disfruten. Luis

[racso]

Ya traduje el subtítulo y lo colgué en subdivx.com, pueden mejorarlo, ya que los traduje del inglés y no se nada de japonés, que lo disfruten. Luis

Muchas gracias Luis por el subtítulo.

¿Y que te parecio la película?

Un saludo.

[Surabaya]

Al final me pongo yo con los subs para la versión de Allzine, son tan cortos que casi se tarda más en comprobar cómo están que en traducir nuestra propia versión.

Aunque la película se me hizo excesivamente lenta cuando la vi, espero que me guste más tras una pausada traducción.

PD:
Mil gracias a garitero, ya que fue el que me pasó como poco el 99% de los megas.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados.

Una película pequeña que no creo que pase a la historia, y no será una de las que se recuerden de su director.
Tiene algún ligero punto interesante, que aunque no es gran cosa, hace que le vote con un "Ver" (muy justito, la verdad).

La dejo en PowerRelease por si alguien tiene curiosidad.

[pazguaton]

Pues esta la tengo y ni me acordaba. Lo cierto es que las capturas son sugerentes y no es muy larga, así que le daremos una oportunidad ahora que hay subs.
Muchas gracias fiera