I Hate Luv Storys [Punit Malhotra, 2010]

[Pismo]

Título: I Hate Luv Storys Título V.O: I Hate Luv Storys Director: Punit Malhotra Año/País: 2010 / India Duración: 129 minutos Género: Comedia/Romance Reparto: Sonam Kapoor, Imran Khan, Bruna Abdalah, Sammir Dattani, Samir Soni, Aseem Tiwari, Enlaces: Subs Ficha de: Pismo

[Pismo]

Lo sé. Sé que se trata de una comedia romántica, dulzona y al más puro estilo bollywood y que a la mayoría de la gente les/nos costará tragar algo tan edulcorado pero bueno, creo que hay que colgar pelis para todos los gustos y seguro que hay gente que está esperando esta peli aunque solo sea por ver a una de las parejas cinematográficas “de moda” en el cine indio formada por la guapísima hija de Anil Kapoor y el sobrino de Aamir Khan, dos de los jóvenes con más proyección mediática de la actualidad. La peli está dirigida por el debutante Punit Malhotra y producida por la Drama Productions de Karan Johar y la UTV Motion Pictures de Ronnie Screwala. A cargo de la banda sonora tenemos al dúo Vishal-Sekhar. Se estrenó el 2 de Julio de este año y resulto ser uno de los pocos éxitos del cine indio de este año a pesar del recibimiento más bien frío por parte de la crítica. De todas maneras, el éxito o fracaso de este tipo de producciones depende casi más del poder mediático de sus estrellas protagonistas que de la calidad del guión.

La cuelgo en la mulita en “Lanzamiento”. El que quiera un slot, ya sabe.

- Sinopsis:

La película trata sobre un director de cine Raj (Samnir Dattani), de su director asistente Simran (Imran Khan) y de su diseñadora de producción Jay (Sonam Kapoor). Cuando los dos últimos se conocen en un rodaje, la chispa salta entre ambos.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt1667838/
http://www.ihateluvstorys.com/ (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Hate_Luv_Storys
http://movies.ndtv.com/movie_Review.aspx?id=529
http://timesofindia.indiatimes.com/moviereview/6115179.cms
http://www.screenindia.com/news/i-hate-luv-stories-a-hit/643373/
http://www.filmfare.com/articles/i-hate-luv-storys-1155.html
http://bollywood.buzzine.com/2010/07/review-i-hate-luv-storys/

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla…

[Simo8]

Estoy traduciendo ésta. 

[chanpoo]

El problema es que está rojito, rojito... no baja nada

[Pismo]

El problema es que está rojito, rojito... no baja nada

Pues la tengo compartiendo. Ya reinicio la mula a ver si os engancha. 

[nicks72]

Pues a mi me gusta.
Se agradece que pienses en nosotros, Pismo.

Gracias a Simo también por la traducción.

Un saludo

[chanpoo]

Gracias Pismo, ya rula 

[lisa1980]

Gracias a los dos por vuestro trabajo. La vi en inglés y me encantó. Será genial verla en castellano.
La banda sonora está también muy chula. 

[laurakis]

ahí me engancho a ver si aumentamos las fuentes. saludos!

[racso]

Tarde pero me apunto, que esto del Bollywood es como una droga.

[Simo8]

Ya están los subs en español: http://www.descubriendobollywood.com/foros/index.php?showtopic=1734 

[rosa_natalia]

Me recontra encantó I hate luv Storys!!!!! los subs estaban muy buenos (gracias Simo) creo que para disfrutar esta peli como se debe hay q tener un cierto bagaje del mundo de bollywood gg