Chinese Odyssey 2002 (Jeffrey Lau, 2002) [HK]

[Shinji_2015]

Título: Chinese Odyssey 2002 Título V.O: Tian xia wu shuang Director: Jeffrey Lau Año/País: 2002 / Hong Kong Duración: 98 minutos Género: Comedia, Romance Reparto: Tony Leung, Faye Wong, Vicky Zhao, Chen Chang Enlaces: Subs Ficha de: Shinji_2015

[Shinji_2015]

Bueno, suerte que yo tenía copia de las fichas que había subido... por que no ha quedado ni una viva!!!  

No son muchas, unas cuatro o cinco... pero ya las volveré a subir...

Ánimo Abstract y compañia... que esto no ha sido nada!!!

[Josep311]

¿Alguien que tenga los subtitulos en castellano de esta película me los podría enviar por mail? Es que no los encuentro ni en la mula, ni en asia-team, ... se han esfumado!!!  

Os lo agradecería

Gracias.

[Musten]

Yo te los paso y de paso si quieres los revisamos a medias que buena falta hace en cuestión de tiempos y demás.
Y así cuando los tengamos los colgamos aquí.
Y si alguien queire colaborar que avise.

[Musten]

Me he bajado este otro ripeo de 700 megas. Xvid, 512x272, 890kbps, MP3 112.
Son los mismo fps que el de la ficha así que supongo que valdrán los subs.
Ahora no puedo comparar calidadades pero adjunto una captura.

[Josep311]

He creado una ficha de traducción en allzine con los subtítulos en castellano porqué el enlace a Asia-Team de la ficha no funciona.

La ficha de traducción está aquí.

Shinji o moderadores cuando veais este mensaje a ver si podeis actualizar el enlace de los subtítulos. Saludos.

[Musten]

Comparando los dos ripeos al final he borrado el de Xvid y me quedo con el Divx3 que está en la ficha.

[Chico Viejo]

Tenía mucho interés en esta peli por los actores principales, a ver que tal.

Gracias  

Bajando!!

[tirapalla]

me la llevo.

Un saludo.

[elguaxo]

Hace poco compré el DVD en yesasia y estoy preparando un ripeo para dentro de 1 o 2 semanas. El ripeo será MKV/H264. Cuando vuelva ADC voy a subir la imagen del DVD para que alguien haga un buen ripeo XviD.

[tirapalla]

El H264 se atraganta en mi Xbox y en mi reproductor mediatek tampoco puedo verlo.

Me apuntaría a un ripeo en Xvid de calidad. Por la duración de la peli, supongo que con 1Gb tendriamos un ripeo de puta madre.

[elguaxo]

Lo mio es el H264, con todas sus ventajas y desventajas. Si ADC no vuelve rápido, subo la imagen del DVD a donde me digan! Cinematik tal vez?

Ya sea mi ripeo, o el próximo XviD que seguramente le seguirá, habrá mejor material para elegir.

[elguaxo]

No tengo XBox, pero estuvieron haciendo algunas pruebas con mis ripeos.

Los ripeos anamórficos que he hecho definitivamente no van, pero los de resolución pixel 1x1 la XBox al parecer los aguanta. Un par me comentaron por ejemplo que pudieron ver ok mi ripeo de Logan's Run.

[elguaxo]

advancedfilesize

Plot: In Ming Dynasty China, two pairs of siblings are destined for each other. But fate throws countless obstacles in the path of their happiness. One pair is high-born: the young Emperor and his sister Wushuang, both confined to the Imperial Palace and very much under the thumb of their mother, the Empress Dowager. The other pair is decidedly lowborn: the wanderer Li Yilong (known as King Bully for the way he terrorized the town of Meilong in his youth) and his sister Phoenix, who still runs a restaurant in Meilong. When both the young Emperor and his sister Wushuang contrive to leave the Palace and head south, they meet the loves of their lives in Meilong. But Wushuang has disguised herself as a man, and the Emperor is incognito. Numerous confusions, complications and misunderstandings ensue: genders and gender-roles are reversed, class differences prove hard to negotiate and identities and egos block the promptings of desire. It takes the interventions of a goddess to get everyone back on the right road. But it may be already too late to heal the wounds of disappointment and separation.

Reviews: KFCC | LoveHKFilm | IMDb

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0311913/
Rating: 7.1/10 (507 votes)
Awards & Nominations: http://www.imdb.com/title/tt0311913/awards

Producer: Wong Kar-Wai
Director: Jeffrey Lau

Cast overview:
Tony Leung Chiu Wai    ....    Li Yilong
Zhao Vicki   ....    Phoenix
Faye Wong   ....    Princess Wushuang
Chen Chang   ....    Emperor Zheng De
Roy Cheung   ....    Chu Liangshim
Athena Chu   ....    Amour Amour
Rebecca Pan   ....    Queen mother
Jan Lamb   ....    Comentary (voice)

Código: [Seleccionar]

Title: Tian xia wu shuang / Chinese Odyssey 2002 (2002)
Source: DVD Retail / R0, NTSC / Mei Ah
Size: 1,566,622,172 bytes (1/3 DVDR)
Runtime: 01:36:55
Format: Matroska

Video Codec: H264 (x264 rev.532A)
Video Bitrate: 1766 Kbps
Resolution: 720x480 (Anamorphic, displayed at original 16:9 AR)
Aspect Ratio: 1.78 (16:9)
Frame rate: 23.976 fps                  Audio Codec: AC3 (5.1 chn)
Subtitles: English (Softsubs / VobSub)  Audio Bitrate: 384Kbps
Language: Cantonese                     Audio Sampling Rate: 48KHz

Srceenshots resized to displayed AR:







 (1.46 GB)

[A600]

No tengo XBox, pero estuvieron haciendo algunas pruebas con mis ripeos.

Los ripeos anamórficos que he hecho definitivamente no van, pero los de resolución pixel 1x1 la XBox al parecer los aguanta. Un par me comentaron por ejemplo que pudieron ver ok mi ripeo de Logan's Run.

La Xbox no tiene problemas con el h264 siempre y cuando se ripee con el CABAC y el Deblocking Filter desactivados.