Autor Tema: The Flower Girl (Choe Ik-kyu & Pak Hak, 1972)  (Leído 3137 veces)

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
The Flower Girl (Choe Ik-kyu & Pak Hak, 1972)
« en: 05 Agosto, 2010, 18:30:14 »
Título:The Flower Girl
Título V.O:Kotpanum Chonio
Director:Choe Ik-kyu & Pak Hak
Año/País:1972 / Corea del Norte
Duración:127 minutos
Género:Drama
Reparto:Chon Sob Han, Yong Hui Hong, Ren Rin Kim, So Am Ko, Hu Nam Ru.
Enlaces:Español
Ficha de:Leooonidas




Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak, 1972)
« Respuesta #1 en: 05 Agosto, 2010, 18:51:28 »













Hola, Leooonidas. Te he arreglado la ficha. No sé porqué pero se te habían colado unas "\" que hacían que el html no se viese bien. Aparte de eso deberías buscar otra imagen para la carátula ya que VeryCD no permite linkarlas. Puedes subirla a algún otro sitio como imageshack y linkarla desde allí.

Y después de todo el rollo... Gracias por la ficha  OK

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak, 1972)
« Respuesta #2 en: 05 Agosto, 2010, 18:56:54 »
Además, el link de la imagen lleva a la ficha de Pulgasari, no de ésta.
Y también muchas gracias por la peli  OK

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak, 1972)
« Respuesta #3 en: 05 Agosto, 2010, 19:21:35 »
Perdonen los inconveninetes es que casi soy nuevo en esto de la ficha.

Es que no sabia que existia un generador de fichas para películas, al no saber eso tome los html de la ficha de pulgasari.

Tal vez no sea el lugar para hacer esta pregunta pero deseo usar todos los subtítulos de allzine en mi blog con quien tendria que conversar para dicho fin, el blog es solo con fines de divulgación de algunos videos que aun grupo de personas nos ha interesado que se conoscan al público.

Dejo mi correo para alguna respuesta: osc.espst.1@gmail.com

Saludos.

Desconectado DeLorean

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak, 1972)
« Respuesta #4 en: 06 Agosto, 2010, 16:27:13 »
Perdonen los inconvenientes es que casi soy nuevo en esto de la ficha.

Es que no sabia que existía un generador de fichas para películas, al no saber eso tome los html de la ficha de pulgasari.

Tal vez no sea el lugar para hacer esta pregunta pero deseo usar todos los subtítulos de allzine en mi blog con quien tendría que conversar para dicho fin, el blog es solo con fines de divulgación de algunos vídeos que aun grupo de personas nos ha interesado que se conozcan al público.

Dejo mi correo para alguna respuesta: osc.espst.1@gmail.com

Saludos.

¿No es mas fácil poner un link en tu blog a la ficha de allzine?

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #5 en: 06 Agosto, 2010, 16:55:00 »
Perdonen los inconvenientes es que casi soy nuevo en esto de la ficha.

Es que no sabia que existía un generador de fichas para películas, al no saber eso tome los html de la ficha de pulgasari.

Tal vez no sea el lugar para hacer esta pregunta pero deseo usar todos los subtítulos de allzine en mi blog con quien tendría que conversar para dicho fin, el blog es solo con fines de divulgación de algunos vídeos que aun grupo de personas nos ha interesado que se conozcan al público.

Dejo mi correo para alguna respuesta: osc.espst.1@gmail.com

Saludos.

¿No es mas fácil poner un link en tu blog a la ficha de allzine?

Yo sólo quiero permiso para usar los subtítulos hechos por allzine y los videos elaborados por ellos.

Hago esta petición porque necesito usar algunos subtítulos de esta página ya que así lo indica su página para usar cualquier material elaborado por ellos.

Si no fuera necesario tener permiso pondria en mi blog sólo diciendo "los subtítulos fueron elaborados por la pagina ALLZINE".

Saludos.

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #6 en: 06 Agosto, 2010, 18:58:14 »
buenisimo, me interesa mucho ver alguna pelicula de la republica popular democratica de corea (corea del norte bah) y casi no se consigue ninguna asi que si tenes alguna mas por ahi, se agradecerian leooonidas. por cierto por ser la primera ficha no esta nada mal, lastima los subs pero siendo una rareza asi supongo que algun fan la subtitulara al ingles desde el chino, esperemos. me tome la libertad de agregar un link a la imagen y aqui tienen una pagina con algo (no mucho) de informacion sobre la pelicula. aparentemente viene adaptada de una opera bastante conocida. aca lo que decia una reseña que encontre por ahi

The Flower Girl
120 minutes (1972)
Directed by Choi Ik-gyu and Pak Hak
Starring Hong Yong-hee, Pak Hwa-son, Ryu Hu-nam and Kim Ryong-rin

Adapted from an anti-imperialist opera from the 1930s, The Flower Girl is a tragic story of a family cruelly exploited by the Japanese colonial authorities and a clarion call for the Korean people to fight for the socialist revolution. The film was so popular when it was released domestically that Hong Yong-hee's picture was printed on North Korean currency.


tambien cambio el poster por la tapa del vhs que tiene mas pinta de afiche si quieren se vuelve a cambiar. aca dejo la imagen que estaba puesta cosa de que no se pierda



sobre los subs, tengo entendido que cualquiera es libre de usarlos como quiera siempre y cuando respete la autoria con la referencia a allzine y eso, pienso que como vos dijiste estaria bien solo que pondria "los subititulos fueron elabordos por x usuario para allzine" de todos modos ahora te averiguo bien como es eso y te contesto, tambien tene en cuenta que no todos los subtitulos que estan aca son hechos por usuarios de allzine.
nos podrias dejar un link a tu blog asi lo revisamos un poco  ;)

como yapa pequeño video que funciona como trailer

It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #7 en: 06 Agosto, 2010, 20:25:19 »
A ver: los subtítulos de allzine se pueden usar sin más siempre que se respete la autoría. ¿Y eso que quiere decir? En el fichero de los subtítulos va un leeme con el traductor y demás. Pues mantenerlo (así como la integridad de los subtítulos, es decir, no modificarlos para borrarle el autor y demás). Y citar en tu blog en este caso, pues traducción de tal para allzine. Y ya. No se pide nada más. Respetando eso (que es más respetar al que se ha pegado el trabajo de traducirlos que otra cosa) puedes poner tantos subtítulos como te de la gana sin pedir permiso, porque el objetivo es que cuanto más gente vea ese cine en nuestro idioma, pues mejor que mejor. ¿Suficiente? ;)

Me edito. También está en las FAQ de Allzine, más resumido:

Tengo una página web y me gustaría subir allí subtítulos traducidos en Allzine
No hay problema, siempre que se respete la procedencia, el autor y la integridad del subtítulo. No elimines el "Léeme", ni la línea final de los mismos, en caso de que su autor la haya incorporado.

Pues eso.


Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #8 en: 06 Agosto, 2010, 22:07:07 »
Se agradece las respuestas dadas sobre los subtítulos.

Y sobre cine de la república de Corea del Norte creo hay alguna otra que puedo públicar.

Saludos.

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #9 en: 09 Agosto, 2010, 20:49:59 »
He agregado tres canciones con imagenes de la película en la ficha principal.

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #10 en: 08 Marzo, 2011, 20:06:49 »
Acabo de comprobar que existe otra versión de mejor calidad de esta película en formato MKV que pesa un 1GB y algo más.

Dejo el enlace de emule:

ed2k://|file|[%E5%8D%96%E8%8A%B1%E5%A7%91%E5%A8%98].The%20flower%20girl.1972.DVDRip.x264-tslhh.mkv|1467315757|BB7A6CFCE02A059C4E2F1E1535D20E7C|/

Bueno me sale el enlace completo de emule.

Les dejo la pagina de Verycd donde ha sido publicado originalmente esta remasterización de la película.

Enlace: http://www.verycd.com/topics/2883038/#theCon

Saludos.

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Re:The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #11 en: 08 Marzo, 2011, 20:08:26 »
Lo único malo para mi es que no hay subítulos en español.

Saludos.

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #12 en: 21 Enero, 2013, 01:30:26 »
Película completa con sub. en ingles.

http://www.youtube.com/watch?v=BqUUsdoLXx4

A ver si alguien los traduce.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #13 en: 21 Enero, 2013, 01:50:18 »
Muchas gracias leooonidas.
Ya está más cerca la traducción. ;)

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
The flower girl (Ik Kyu Choe/Hak Pak,1972)
« Respuesta #14 en: 28 Octubre, 2013, 19:18:45 »
Muchas gracias leooonidas.
Ya está más cerca la traducción. ;)

Eso espero.

Saludos.