Autor Tema: Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]  (Leído 2391 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« en: 31 Julio, 2010, 17:02:28 »
Título:Gallants
Título V.O:打擂台 / Da lui toi
Director:Derek Kwok, Clement Cheng
Año/País:2010 / Hong Kong
Duración:98 minutos
Género:Acción, Comedia, Drama
Reparto:Bruce Leung, Chen Kuan Tai, Teddy Robin Kwan, Michael Chan, Wong You Nam, J. J. Jia, Gin Oy, Siu Yam Yam, Lo Meng
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #1 en: 31 Julio, 2010, 17:05:41 »
Citar
Produced by actor Gordon Lam and Andy Lau's Focus Films, Derek Kwok and Clement Cheng's Gallants is an entertaining tribute film that revives old-school Hong Kong martial arts action in a 21st century context. Eschewing the new trend of cultural-based heroism defining contemporary Chinese action films, Gallants is a fun action-comedy about the old versus the new and the simple joys of getting into a good fight. The film features an eclectic mix of actors from two generations, with Shaw Brothers veteran Chen Kuan Tai, Bruce Leung, and a scene-stealing Teddy Robin leading the old, while Wong Yau Nam (Just One Look), MC Jin, and JJ Jia (La Lingerie) represent the new. Also with spectacular action choreography by Yuen Tak (Bodyguard from Beijing), the highly enjoyable love letter to 60s and 70s Hong Kong action films has been an audience favorite at film festivals worldwide, winning the Audience Award at the 2010 New York Asian Film Festival.

Cheung (Wong Yau Nam) used to be a tough bully as a kid, but he's now an adult stuck in a miserable real estate job. For his latest task, he's sent to help the buyout of a rural village for redevelopment. The only place left that hasn't agreed to the deal is Law's Teahouse, run by old martial artists Dragon (Chen Kuan Tai) and Tiger (Bruce Leung). The two remain at the former martial arts school with their loyal assistant Kwai (JJ Jia) to dutifully tend to their teacher Master Law (Teddy Robin), who's been in a coma for decades. Instead of working with the company-hired thugs - led by old childhood victim Mang (MC Jin) - to take the teahouse, Cheung asks the two masters to teach him martial arts so he can get his groove back. Just before Dragon and Tiger can send Cheung away, Master Law suddenly wakes up and mistakes Cheung for his disciple. The Law Martial Arts School is suddenly revived with Master Law on top, and a fight to save it is about to begin.

YesAsia





Capturas:







Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #2 en: 01 Agosto, 2010, 08:06:47 »
Añadidas capturas. ^^


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #3 en: 15 Agosto, 2010, 19:51:45 »
Si os gusta el cine hongkonés clásico (y entedemos que el cine hongkonés por clásico es la  Shaw Brothers, es decir, los años setenta), el cine de artes marciales como se hacía antes, una mirada ensoñadora a aquella época, pero, oh sorpresa, con los mismos actores de entonces, esta es vuestra película. Y podemos pensar que nombres míticos como Chen Kuan-Tai o Bruce Leung (cuarenta años de carrera a su espalda) ya no están para estas cosas a esas edades que se deben gastar, pero como dice Takano en su blog (ver enlace en el cartel de la película) "increíble Bruce Leung en acción. Podría aniquilar a Tony Jaa incluso borracho." Y esto es así. La espectacular acción "vieja escuela" de Yuen Tak, pone de relieve que el cine de acción hongkonés necesita volver sobre sus pasos y reencontrarse en un punto en el que se quedó suspendido y que no debió abandonar, a riesgo de convertirse en algo gris e inanimado. Y quizás para eso se necesitaba a un director tan atrevido como Derek Kwok (The pye-dog, The moss), uno de los pocos que parece interesado en hacer algo más que un pase de modelos, y ahí anda de nuevo, dándole un toque entre retro y cómic, que le conviene perfectamente, y si a eso le sumamos una pequeña exhibición (acorde a su tamaño) de otro "viejo", Teddy Robin (haciendo de viejo maestro salido de un coma de años), aportando su soltura para la comedia, pues ya lo tenemos todo para tener una de esas películas que hay que ver y disfrutar. No es perfecta, ni mucho menos, pero sus coreografías y  los viejos del lugar (digamos que son los jóvenes los que la hunden por instantes... breves), son motivos más que suficientes para estar ahí...

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #4 en: 16 Agosto, 2010, 21:46:17 »
Baja en minutos, aunque seguramente en un tiempo tengamos las quichicientas versiones en alta definición 1080p y todo eso (más pensando que ganó un premio en nueva york)
Pero mientras, me puse a verla.
En esta época en que todo parece reducirse a segmentaciñon de mercado, la nostalgia, lo retro, no iba a ser excepción, hay una tendencia en el mundo, en hollywood vamos, a hacer remakes y más remakes, basta con pasar revista a algunos estrenos recientes y no tanto, tanto en cine como en televisión, o tomar nota de lo que se viene el año que viene, por ejemplo, los pitufos ¿y por qué la tendencia?  bueno, es más barata una remake que un producto nuevo.
Pero en fin, esto no es hollywood. Hay una tendencia en las últimas películas que vienen llegando de Hong Kong a mirar atrás, black ransom, once a gangster, esta misma, ignoro por qué sucede. En realidad Hong Kong nunca dejó de mirar hacia atrás, pero hay algo diferente esta vez, hay una intención de dialogar con el pasado y no, como venía sucediendo un simple repetirse por cansancio (con excepciones, obvio)
En cierta medida, esta película es puro entretenimiento familiar y del bueno, tiene de todo, aunque los amantes del kung fu clásico seguro que la van a disfrutar más que nadie. Yo no sería tan duro con los actores jóvenes, no les dieron gran oportunidad para lucirse y lo cierto es que están de adorno en la película, e igualmente cumplen.
En fin, para mi es una de las películas del año.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #5 en: 16 Agosto, 2010, 21:55:41 »
Yo no sería tan duro con los actores jóvenes, no les dieron gran oportunidad para lucirse y lo cierto es que están de adorno en la película, e igualmente cumplen.

Bueno, es que en realidad es eso. Más que ellos, es que no tienen un lugar en el mundo, vamos, en esta película... Están de puro relleno, con historias indefinidas, meras comparsas para los viejos. Además, está uno tan embelesado con todos esos ancianos míticos, que casi te molesta que se te metan por el medio los otros... ¡Yo creo que es la última victoria de los viejos sobre tanto niño repeinado! (no es el caso, por una vez, pero lo tomaremos como metáfora del cine viejo, de antes, contra el cine de ahora).

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #6 en: 17 Agosto, 2010, 02:38:21 »
Bueno, es que en realidad es eso. Más que ellos, es que no tienen un lugar en el mundo, vamos, en esta película... Están de puro relleno, con historias indefinidas, meras comparsas para los viejos.


Eso en particular es cierto, y la verdad que sí, sacan de ambiente sus intervenciones, menos el malo, aunque sea un poco insoportable, igual se hubiera arreglado con un poco de guión, es decir, más peleas, eso sí, le hubiera puesto alguna pelea más.

¡Yo creo que es la última victoria de los viejos sobre tanto niño repeinado! (no es el caso, por una vez, pero lo tomaremos como metáfora del cine viejo, de antes, contra el cine de ahora).

Va spoiler blanco  — ¿seran por eso las carcajadas del final? ese momento final creo que es el nudo de la película, si se quiere.— fin del spoiler.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #7 en: 14 Octubre, 2010, 01:38:11 »
Bueno, al fin lleg´un ripeo más decente de la que seguramente sea la película hongkonesa del año. Faltan adaptarle subs y de paso, una traducción.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #8 en: 14 Octubre, 2010, 15:59:57 »
Bueno, acabo de corroborar que lo subs para la versión cowry están perferctamente sincronizados con la versión ken.
Así que ahora solo queda que aparezca un traductor.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #9 en: 15 Octubre, 2010, 20:32:37 »
Pues creo que voy a aprovechar que está recien salida del horno para bajarla, este tipo siempre se disfrutan.

Saludos.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #10 en: 01 Noviembre, 2010, 16:05:16 »
Vengo a avisar que durante la noche, subo la traducción.

Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #11 en: 01 Noviembre, 2010, 19:25:29 »
Vengo a avisar que durante la noche, subo la traducción.
espero q no muy tarde

Desconectado KIKE

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 83
  • Ryos: 0
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #12 en: 01 Noviembre, 2010, 20:17:46 »
yo tambien los espero con ansias y asi tengo algo pa ver esta noche  OK

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #13 en: 02 Noviembre, 2010, 18:38:02 »
Traducción subida y enlazada.
La que debe ser la película hongkonesa del año, me falta ver stool pigeon, eso sí.
En fin, una película para ver hasta el cansancio.
Ya contarán.

EDITO:Tanto la traducción, como los subs que están en kloofy, como el subpack de ginji, valen para ambos ripeos, personalmente recomiendo el ripeo ken.

Desconectado KIKE

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 83
  • Ryos: 0
Re:Gallants (Derek Kwok, Clement Cheng, 2010) [HK]
« Respuesta #14 en: 02 Noviembre, 2010, 21:34:20 »
Gracias po esos subs¡¡¡