Love in a puff (Edmond Pang Ho-Cheung, 2010) [HK]

[spindizzy]

Título: Love In A Puff Título V.O: 志明與春嬌 / Chi ming yu chun giu Director: Pang Ho-Cheung Año/País: 2010 / Hong Kong Duración: 102 minutos Género: Drama, Romance, Comedia, Cat. III Reparto: Miriam Yeung, Shawn Yue, Tat-Ming Cheung, Vincent Kok Enlaces: Español Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Since 2007, the Hong Kong health authority has implemented an anti-smoking law that bans people from smoking in all indoor areas, including work places, public places, restaurants, and karaoke lounges. This pushes office smokers to take their cigarette breaks outdoors in the street. Smokers from the same building are gradually bonded and form a new community known as "Hot Pot Pack" as they would gather around a trash bin with an ashtray, sharing small talk with raunchy jokes like they are at a hot pot dinner.

Jimmy (Shawn Yue) is a mild mannered, sneaky and smooth advertising executive in his twenties. While smoking in an alley packed with booming loudmouth co-workers and sharing explicit gossip and horror stories, he befriends a misfit cosmetics salesgirl Cherie (Miriam Yeung) who also likes to light up. And awkward romance soon blossoms amidst the anxiety of their nicotine rush. As they become more attracted to each other they also find themselves moving farther away from their regular "hot pot pack" into their own private alley, where their conversations suggest more emotional depths, covering the collision of reality and delightfully trivial matters of the bizarre people around them.

Capturas:

Trailer:

* Página Oficial: Love In A Puff

* De momento, sólo una fuente completa.

Saludos!

[spindizzy]

Acabo de ver que le han adjudicado la CAT. III.

Aún no la he visto, pero imagino que no hay nada más 'fuerte' que gente fumando... ¡aaagh, peligro  !
Si alguien sabe si es por el tema 'tabaquil' que le han puesto la III o por otra cosa, please que lo comente, yo no he visto nada al respecto, y tengo curiosidad...

¡Gracias y saludos!

[Yorick]

En teoría si, le dieron la CAT III por hacer "apología del tabaquismo" o algo parecido  , el caso es que no funcionó nada mal en taquilla.
Gracias por la peli Spindy, trae muy buenas criticas y hay ganas de verla 

[spindizzy]

En teoría si, le dieron la CAT III por hacer "apología del tabaquismo" o algo parecido 

Lo imaginaba...    (¿Se nota que fumo y que la cruzada antitabaco ya me da miedito? - Con todo el respeto para los derechos de los no-fumadores, pero ¡nosotros también los tenemos!- ). Aparte de la pasta que pagamos en impuestos... Bueno, me callo ya con mi discursillo tabaquil...

Gracias por la info, Yorick. 

[calurio]

Hace rato q quiero verlo......pero no encuentro subs por ningún lado..........a seguir esperando no más............

[Silien]

Última película del señor Edmond Pang que pasa por ser uno de los cineastas más inspirados de los últimos años en Hong Kong. De nuevo, una comedia. De nuevo, habrá que verla. Os dejo las tres versiones de CHD. Yo tengo la de 720p y de esa he puesto los datos completos. Tambien hay un DVDRip de Ginji (al menos están los subs en Kloofy), pero no acabo de localizarlo en la mula...

[spindizzy]

Silien, la versión GiNJi está aquí. 

[Silien]

¡Y lo mejor de todo es que usé el buscador! (eso me pasa por uno usar los listados ). Bueno, pues ya he fusionado los dos hilos. Gracias Spin .

[spindizzy]

¡Y lo mejor de todo es que usé el buscador! (eso me pasa por uno usar los listados )

 

[sesilu]

Aquí sigo enganchado al cine de Pang Ho-Cheung y completando su filmografía.

No es de sus mejores obras pero si tan fresca y personal como todas. Y como siempre, distinta a las otras cuatro que hasta ahora he visto de él, aquí con un estilo mas "indie" de cámara en mano y con detalles de falso documental y relatando la evolución de la relación de dos fumadores en medio de la campaña antitabaquismo hongkonesa durante su primera semana desde que se conocen hasta que deciden si lo suyo es amistad o algo más. Me encandiló Miriam Yeung, actriz que no conocía y que con su naturalidad me ha conquistado.

[Battosai]

Vista y disfrutada. Me pongo a traducirla.

[maestrotaku]

Vista y disfrutada. Me pongo a traducirla.

bueno, los espero si algun dia se convierten en realidad

[sesilu]

Vista y disfrutada. Me pongo a traducirla.

bueno, los espero si algun dia se convierten en realidad

No seas malo que Batto siempre cumple.
Ya avisó de que se iba unos dias de viaje y que paraba las traducciones hasta la vuelta.

[Fingolfin]

Añadidos a la ficha los subs de battosai 

Como no tengo ni idea de la versión para la que están sincronizados, los he puesto en todas las fichas. Si no es así, que lo cambie otro, gandules