The Shower (Go Yeong-nam, 1978)

[Kitano Girl]

Título: The Shower Título V.O: Sonagi Director: Go Yeong-nam Año/País: 1978 / Corea Duración: 100 minutos Género: Drama Reparto: LEE Yeong-su, JO Yun-suk, KIM Ji-hwan, PARK Won-ho Enlaces: Español Ficha de: Kitano Girl

[Kitano Girl]

SINOPSIS

Suk-ie meets Yeon-ie near the brook. She is landowner Yun's grand daughter from Seoul. After a while Yeon-ie tries to make friends with him and Suk-ie avoids her, Suk-ie finds himself lonely when she is not seen for a few days. One day they run into a shower while they were out on the field. They go under the shed and come back home safely but Yeon-ie's poor health brings fever to her. As she recovers, she comes to the brook and tells Suk-ie that she is moving to the town. Later on that same day, he runs back to the brook to give her walnuts but she is not there. His father informs him of her death on his way home and Suk-ie swallows his tears in silence.

CAPTURAS

[anikiba245]

La dejo para un poco máa adelante, es raro encontrarse con películas coreanas de hace tanto tiempo

[sanmuten]

Gracias por esta película. Fue agradable verla. Como que le trae a uno recuerdos de la infancia. Yo también me crié en un lugar parecido con mucha libertad y naturaleza. En cuanto a los subs. en castellano, sino aparecen, pues yo los hago aparecer  En cuanto al desenlace. Si no hubiera terminado como terminó, no sería coreana la película 

[anikiba245]

En cuanto a los subs. en castellano, sino aparecen, pues yo los hago aparecer 

Son todo tuyos  yo la puse recién a descargagrse así que seguramente para cuando la tengas traducida ya podré verla en condiciones.
Suerte con la traducción.

[Kitano Girl]

En cuanto a los subs. en castellano, sino aparecen, pues yo los hago aparecer 

Son todo tuyos  yo la puse recién a descargagrse así que seguramente para cuando la tengas traducida ya podré verla en condiciones.
Suerte con la traducción.

sí, suerte con la traducción
muxo ánimo

[acbarra]

¿Qué pasó al final con la traducción de ésta? Tiene una pintaza tremenda, con una fotografía que quita el hipo .

[sanmuten]

Bueno finalmente he iniciado la traducción. Paciencia hago unas pocas lineas cada vez que puedo. Como dije sino aparecen yo hago que aparezcan. 

[aguijon]

Ánimo, sanmuten

[sanmuten]

Por varia razones había abandonado esta traducción. Pero en poco la retomo y la cuelgo.

[sanmuten]

Lista la traducción. Falta revisarla y mirar como la subo que ya se me olvido, pero es cosa de echar un vistazo. En un par de días todo listo. Nunca me había demorado tanto en hacer aparecer una traducción. Un año, no lo puedo creer. Bueno pero ya casi. 

[sanmuten]

Subidos los subs. Por ahí va el refrán de que todo llega al que sabe esperar. Bueno cumplida mi palabra he hice aparecer los subs. Espero que esto permita a muchos más disfrutar de esta película.

Punto aparte. Por pura curiosidad. Alguien sabe que es hoy de los protagonistas? Por ahí he buscado pero no doy con su quehacer presente. 

[sanmuten]

Bien hace unos días subí unos subs. No los han colgado. Esto es debido a que deben surtir algún proceso o hubo un error de mi parte en la subida? 

[Surabaya]

¿No leíste mi mensaje privado?
Bueno, pues te lo digo por aquí.
Envíalos otra vez al correo nuevo de Allzine ( allzine (arroba) gmail (punto) com ), pues o los enviaste a los correos que ya no vemos o hubo un problema al llegarnos.

Como comprenderás no sacamos nada por no subirlos, y además no he visto problemas nunca con subs tuyos, así que mándalos que se suben.

[pazguaton]

Hubo un problema con el correo, y nos desparecieron 5 o 6 mensajes.
Ya está arreglado. Ahora mismo los subo