Bueno, ya he subido la adaptacion de los subtítulos para las versiones de CHD. Eso sí, tienen unos cuantos fallos de OCR, pero no me daba el tiempo para más...
En cuanto a la película, pues es una más que interesante vuelta atrás (supongo que años de chorrada en chorrada ha hecho replantearse alguna que otra cosa a la industria de Hong Kong), recuperando un buen puñado de cosas, desde el policía en horas bajas, al policía retirado con espíritu vengador, pasando por escenas de artes marciales metidas entre la acción contundente. Ya por eso habría que agredecer el esfuerzo. Cierto que no todo es perfecto, y que algunas líneas de guión se las podían haber ahorrado, alguna reflexión sobre la justicia, etc. que ya hemos oído incansables veces en películas de Danny Lee, por ejemplo, pero aquí más tontas, pero bueno, para ser una película que después de todo sólo cuenta con una verdadera estrella, Simon Yam, se defiende mejor que bien y demuestra que se puede seguir haciendo un cierto cine, con los inevitables pases por el ordenador (que ya es que molestan de pura inocencia). Y bueno, tampoco está mal ver en esta especie de revisión de Danny Lee, como decía, a su viejo compañero de aventuras, Parkman Wong, que ya no se prodiga mucho por ahí (tirando a nada) y que demuestra que clase le queda.
En definitiva, una buena película de acción "vieja escuela"...
