Radit & Jani (Upi Avianto, 2008) [Indonesia]

[Nikel]

Título: Radit & Jani Título V.O: Radit & Jani Director: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23667.0 Año/País: 2008 / Indonesia Duración: 110 minutos Género: Drama Reparto: Vino G. Bastian, Fahrani, Vivian Idris, Nungki Kusumastuti, Marrio Merdhith Enlaces: Subs Ficha de: Nikel

[Nikel]

Radit and Jani are in love and decided to get married despite Jani's parents objections. Without a stable job, and Radit's drug addictions, they have to live a tough life. They become petty thieves to get by, and they go through it happily, knowing they have each other.
One day, Jani realises she's pregnant. The fact awakens them that they have to start thinking about the future.

Mi primera ficha, espero que haya quedado bien.

[garitero]

Radit and Jani are in love and decided to get married despite Jani's parents objections. Without a stable job, and Radit's drug addictions, they have to live a tough life. They become petty thieves to get by, and they go through it happily, knowing they have each other.
One day, Jani realises she's pregnant. The fact awakens them that they have to start thinking about the future.

Mi primera ficha, espero que haya quedado bien.

Perfecta. Gracias  y esperamos más 

[Kitano Girl]

muy buena aportación compañero, esperemos que sea la primera de tantas.
saludos
KG

[Nikel]

La he puesto también en descarga directa aquí

[Surabaya]

Muchas gracias Nikel.

[Surabaya]

En vista que no he obtenido respuesta por otros dos métodos, me queda pedirlo por aquí, juro que ya no molesto más.

Comentarios:
Los subs están en .srt en inglés y además lleva el subpack en inglés e ind

Ni siquiera pido ayuda para bajar la peli, ya me las arreglaré con foros de descargas directas indonesios, pero por favor, ayuda con esos subs, please.

[spindizzy]

Busqué la peli y los subs. por varios sitios pero no encontré nada... ahora he mirado el post de DD y el archivo 'ha caducado'. Es cosa de bajar la peli y extraerle los subs. al ser un .mkv se supone que los lleva... Sura, ¿has encontrado alguna DD? (Que no esté en mil trozos y el mismo formato? Lo digo porque si el problema está en extraer los subs. del contenedor, en principio (a no ser que sean defectuosos o algo raro) no problem, los extraigo y te los paso. Ya me dirás, ¿okis?

 

[Surabaya]

Qué va, he encontrado archivos dat de esos malísimos, pero también encontré un avi de 700mb que me da mejor espina, pero claro, sólo en indonesio, nada de subs.
Por eso pedía los subs, el subpack o lo que sea.
A ver si Nikel se pasa por este tema y nos cuenta, igual sólo fue una confusión y en realidad no había subs en inglés, que es lo que me temo.

[spindizzy]

A ver...   

[Nikel]

Los subs estaban incluidos dentro del mkv. Aquí teneis el subpack y el srt extraidos.
Voy a resubir la peli a DD a ver si esta vez dura más sin caducar.

[Surabaya]

Los subs estaban incluidos dentro del mkv. Aquí teneis el subpack y el srt extraidos.
Voy a resubir la peli a DD a ver si esta vez dura más sin caducar.

Muchas gracias, ya con los subs del subpack seguramente pueda pasarlos a srt, y la película la he visto por ahí en formato avi si no puedo conseguir la de la ficha. Pero la adaptación de los subs los haría igualmente.

Es lo que tienen las descargas directas, y por lo que insistimos tanto con los p2p, que dependes mucho de la página en la que se aloja la subida.

Muchas gracias de nuevo, Nikel.

[Nikel]

Acabo de resubirla, te dejo los enlaces:

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19581.new#new

Si falla me avisas y resubo.


Mensaje editado por anikiba245.
Los enlaces a dd no van aquí, tienen su hilo, que es adonde envié los enlaces de este mensaje.

[Surabaya]

Muchas gracias Nikel.

En cuanto acabe las que estoy traduciendo ahora seguramente me ponga con esta, y la colgaré también en el emule.

[Surabaya]

Empiezo a traducir los subs desde ya.
No lo dudéis, no llegan muchas pelis de Indonesia dramáticas con subs en inglés, así que no hay que dejar pasar la oportunidad.
Tenéis la descarga directa de Nikel (muchas gracias, tío), o si lo preferís, en el eMule la tengo en lanzamiento.

Las interpretaciones de los dos protas me han gustado muchísimo, y a menos que el chico sea un yonki de verdad, hace una actuación de premio.