Bueno, aquí la experta informa (la experta no soy yo, es mi mujer
)
Ichi no tiene nada que ver con el número uno, ser el primero ni ser el mejor. El kanji en concreto significa "mercado" o "feria". Aún así Aya me dice que probablemente sea parte de un nombre más largo. Sea como sea el Kanji no deja de significar "mercado" o "feria".
Respecto a lo del primogenito con Ichi (por ejemplo "Shinichi") se escribe con el kanji "
一" si no, no tiene ese significado.
Zato significa ciego, pero también jefe de compañía de actaores. Si lo unimos al kanji "feria" alo mejor obtenemos un juego de palabras también interesante.
Otra cosa es que se hagan juegos de palabras con el sonido "Ichi", pero el significado real es el arriba escrito