Zatoichi, el espadachín ciego [Personaje]

[jolu]

rokurota gracias por los nuevos enlaces, te informo de que la traduccion de zatoichi in desperation, llevo 104 lineas de 532, no avanzo muy rapido por que tambien estoy traduciendo otra de miike, pero poco a poco va españolizandose el sub...

[kaishakunin]

¿Alguna novedad con las traducciones en progreso?

Pues por mi parte (Zatoichi 16) que me tiene muy quemado (pero la terminare, sin duda). Son 1500 lineas pero no porque hablen mucho, sino porque los putos dialogos se duplican y entremezclan, lo que es peor. La estoy traduciendo de corrido, y posteriormente vere si es necesario unir subs y retocar tiempos, con lo que el numero de lineas se reducira en un tercio. Cruzare los dedos para que el vobsub cumpla su funcion...

Por cierto, gran labor de recopilacion de nuevos e-links, esperemos que esto siga asi (y que haya suficientes fuentes para cuando las enganche, jeje)

[peel]

Estoy de Vacaciones le he mandado a Hammil-san los subs y cuando vuelva a verlo espero que esten listos.

Con los nuevos e-links casi tenemos liquidada la serie, ahora solo falta lo peor que es traducir los subs.

Saludos

[Kakihara]

Impresionante el currazo que os estais metiendo con la saga, en ekipo todo se hace mejor... ya llevais 13 o 14 pelis traducidas... iré bajandome cronologikamente las ke me falten (ke son la mayoria..).

[Rokurota]

Actualizadas las fichas con los nuevos ripeos


Saludos

[Rokurota]

Bueno pues un nuevo ripeo mas, Zatoichi And The Chess Expert.
Con este nuevo ripeo solo nos quedan que saquen 2 ripeos en condiciones y sin sub fijos en ingles para completar la saga

Elink:


Subtitulos Ingles:


Y para los que quieran bajarselo por Bittorrent, lo podeis hacer desde http://www.delirium-vault.com/




Saludos

[Silien]

¿Los nuevos ripeos os bajan por el emule? A mi es que no me encuentra ni fuentes. ¿Es posible?

[Rokurota]

Yo me he bajado todos por Bittorrent y estoy compartiendo algunos.
Pero aconsejo que los bajeis por Bittorrent, por que tardaran bastante menos, en una noche te bajas una peli.


Saludos

[Rokurota]

Bueno pues ya he terminado con la adaptacion, retraduccion bla bla bla....  de Zatoichi Challenged version 1cd.

[Rokurota]

Me pongo con la traduccion de Zatoichi and the Chess Expert.


Saludos

[Pismo]

Aún no me he puesto a bajar la "colección" en plan serio pero hay que reconocer que estáis haciendo un trabajo acojonante. Muchas gracias por la currada.  

[Rokurota]

Mirad que pasada:

[Pismo]

Que chula. Si parece "The Legend of Mother Sarah" versión chambara.  

[kaishakunin]

Estan chulas las action figures, eh? pues mirad  aqui  

Bueno, tan solo comentar que debido a unas inminentes vacaciones, dejo el camino expedito para cualquier traduccion. Cuando vuelva continuare con las pelis de la saga que aun queden por traducir, asi que no os mateis mucho y dejadme algunas, jeje. (el cabroncete de roks se ha pillado la del experto en ajedrez, con las ganas que le tenia a esa!)

P.D: Me voy a poner en plan Ororone con las coletillas en los posts, pero en lugar de la ost de musa, a ver si alguien me ilumina y tiene idea de la localizacion de los restos/tumbas/mausoleos/criptas de kurosawa y fukasaku, jejeje.

[Rokurota]

Retro actualizada con los sub en español de Zatoichi the Outlaw, cortesia de kaishakunin.


Gracias