Zatoichi, el espadachín ciego [Personaje]

[kaishakunin]

jeje, si es que... me paso unas horas sin entrar en el foro y mira lo que me encuentro! Tengo que ser mas persistente...y actualizar la pagina cada minuto...

Gracias de nuevo Rokurota.  

[Rokurota]

Actualizada la retro con el nuevo elink y la adaptacion de los subtitulos de Zatoichi's Pilgrimage a la version de 1cd.


Saludos

[jolu]

Sólo faltaria que alguien tuviera grabados los 100 episodios de TV de la serie de zatoichi, eso si que seria cojonudo...

[peel]

solo decir que Hammill-san casi tiene acabados los sub de la peli que falta, cuando acabe se los envio a Rokurota

[Rokurota]

¡Cojonudo!

[bitmaster]

Hola amigos!

Me he bajado Zatoichi monogatari y cuando la abro con el Bs Player Pro o Windows Media Player me dice: Can't Open File!!

me gustaria saber que reproductor utilizais! Gracias, o que códecs! Aunque creo que los tengo todos!

[peel]

Rokurota

Te he mando un mail con los subs de la peli que faltaba

[Bondurant]

rokurota, help, esos subs  

[Rokurota]

Los estoy revisando, añadiendole puntos y comas que les faltan y alguna cosilla mas.



Saludos

[Gatsu]

Hola , gracias por el curro q os habeis pegao por cierto la peli Zatoichi Meets The One Armed Swordsman (22) los subtitulos estan un poco desincronizados, si alguien sabe como arreglarlo con el bsplayer me haria un gran favor

gracias de antemano

[jolu]

con el bs player le puedes adelantar o retrasar los subtitulos, pero tendras que hacerlo siempore que veas la pelicula, lo mejor es que cojas el subtitle workshop  y los edites

[kaishakunin]

Hola , gracias por el curro q os habeis pegao por cierto la peli Zatoichi Meets The One Armed Swordsman (22) los subtitulos estan un poco desincronizados, si alguien sabe como arreglarlo con el bsplayer me haria un gran favor

gracias de antemano

Gatsu, esos subs estan sincronizados con respecto al ripeo que aparece en la ficha. Si el archivo que tu tienes coincide con el ripeo de la ficha, prueba antes de tocar nada a cambiar de reproductor (media player con vobsub por ejemplo), ya que el bsplayer, al menos a mi, a veces le daba por ahi y hacia lo que le venia en gana con los subs.

[Gatsu]

La peli es la misma q la ficha, de ahi sake en enlace pa bajarmela y lo acabo d comprobar, no se pq puede ser q este desincronizao, e usado el bsplayer, media player y reproductor d media player y tmbien el vobsub, asiq intentare solucionarlo d alguna manera, probare como dice jolu con el subtitle workshop     aunq no lo he usao en mi vida

gracias por contestar  

[Rokurota]

Actualizada la retro con los sub en español de Zatoichi's Cane Sword, cortesia de Hammill-San.
Pues con esta traducion completamos la saga de Zatoichi.
Gracias a todos los que han aportado su granito de arena en la traducion de esta magnifica y entrañable saga.


Un saludo y Felices Fiestas

[kaishakunin]

Fantastico...