Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha.
La primero decir que sé que no es una película que vaya a interesar mucho, apenas habrá gente que incluso sepa de su existencia, pero aún así me apetecía una película deportiva, y esta me gustó lo suficiente como para traducir los subs. Algún día, aunque sea dentro de unos años, es posible que alguien la descubra, y hasta le guste un poco.
De momento la dejo en PowerRelease unos días, si alguien quisiera alguna vez un reshare, que lo pida en el subforo correspondiente.
A mí la película me ha gustado, no es un peliculón, pero es correcta y está bien ambientada en este deporte. No hay demasiadas canciones, y las que hay no son con actuación, así que los que no les gusta eso (qué sosos
.gif ":P")
), pues esta es más bien convencional por esa parte.
La he votado con un "Ver", pero alto.
Y un pequeño fallo de continuidad, o pequeña metida de pata, en la película, que sólo alguien como yo podría haberse dado cuenta. En la primera pelea de los Campeonatos Asiáticos, luchan el representante de Corea del Sur y el de Indonesia (así, como no me iba a dar cuenta
). El caso es que gana el coreano, pero luego en el cuadro del torneo se ve que ponen la bandera de Indonesia en su zona, como si se hubiera clasificado el indonesio en lugar del coreano. Un pequeño fallo.
Nada más, ahí quedan los subs.
