Autor Tema: I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009)  (Leído 928 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009)
« en: 05 Mayo, 2010, 09:48:48 »
Título:I Saw The Sun
Título V.O:Günesi gördüm
Director:Mahsun Kirmizigül
Año/País:2009 / Turquía
Duración:120 minutos
Género:Drama
Reparto:Cem Aksakal, Cansu Aktay, Sarp Apak, Cezmi Baskin
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 05 Mayo, 2010, 09:50:23 »
Citar
In the southeast region of Turkey, the Altun family lives in a small mountainside village plagued by a 25-year war, making their daily life a hellish struggle. As the war continues to intensify, the family is forced to migrate west to the city of Istanbul. While Haydar and Isa Altun decide to stay in Turkey with their young children, Davut Altun and his family migrate north to Norway, enlisting the help of smugglers. They eventually reach their destination and find work in a supermarket, but life as refugees proves relentless. Back in Istanbul, Haydar watches over the family as his wife undergoes an operation due to pregnancy complications. Their son makes friends with a group of transvestites, helping him to understand why he has felt different all of his life. While liberating, his newfound identity is seen as a disgrace to the rest of his family, leading him to flee from the abuse it produces.

Capturas:







Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado Kakihara

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 928
  • Ryos: 0
Re: I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 09 Mayo, 2010, 14:12:21 »
¿Sabeis si los subs están en proceso de traducción?

Por cierto, un saludo a los viejos allzinieros  ;)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 09 Mayo, 2010, 14:52:18 »
¿Sabeis si los subs están en proceso de traducción?

No, de momento no hay proyecto de traducción aún.

Saludos.  :)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 29 Octubre, 2011, 17:56:09 »
Subs traducidos por pacoss subidos. :punk:
De momento muy pocas fuentes completas, así que si no tira la cosa veré si la puedo conseguir por otra parte para emulizarla en condiciones. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado pacoss

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 639
  • Ryos: 3592
  • "Todo junto" se escribe separado
Re:I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 29 Octubre, 2011, 18:24:32 »
La pongo a compartir el rip de 2CD, un saludo.


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re:I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #6 en: 30 Octubre, 2011, 15:44:51 »
Muchas gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:I Saw The Sun (Mahsun Kirmizigül, 2009) [Turquía]
« Respuesta #7 en: 18 Noviembre, 2011, 22:59:24 »
Una muy buena película dramática, sobre la Turquía más pobre, con un par de momentos de dramón (la muerte del bebé y la del gay).

Varios temas tratados en las historias de tres familias del Kurdistán turco, desalojadas de sus casas en un pueblo montañoso por el conflicto, o más bien guerra, entre el ejército turco y guerrilleros kurdos, aunque últimamente se ha sabido que desde hace unos años están armados por EEUU desde el Kurdistán iraquí, y entrenados por israelíes. 0_o
A partir de ahí, el drama de la emigración (interior -Estambul- y exterior -países nórdicos-), los crímenes de honor, homosexualidad -con el tema del rechazo-, pobreza... mucha pobreza, etc. :(

Muy buena película, buenas actuaciones, y un Imprescidible claro, en uno de los cines, en mi opinión, más en forma del mundo. OK
Traducciones finalizadas: 567