Autor Tema: Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]  (Leído 783 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« en: 05 Mayo, 2010, 09:31:50 »
Título:Envy
Título V.O:Kiskanmak
Director:Zeki Demirkubuz
Año/País:2009 / Turquía
Duración:96 minutos
Género:Drama
Reparto:Serhat Tutumluer, Berrak Tüzünataç, Nergis Öztürk, Bora Cengiz
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 05 Mayo, 2010, 09:33:45 »
Citar
One of the best known directors in Turkey is without a doubt, Zeki Demirkubuz. His independent films are simple in design, but offer the darker side in the human condition. However, with his new film Kıskanmak, he tried something very different. He adapted an old Turkish book of Nahid Sırrı Örik which was published in 1946. The film occurs in the 1930’s Turkey, a small town called Zonguldak.
Seniha lives with her brother Halit and his wife Mükerrem. When Nüzhet, the handsome son of the richest family in town, sets his eyes on the married Mükerrem, she is at first disgusted with Nüzhet's overt sexual innuendo. However, it isn't long before Mükerrem yields to her lust and thus they embark on an affair. When Seniha finally reveals her sister-in-law's un-virtuousness to her brother, Seniha has no idea what the consequences will be and how cruelly her destiny will change.

Capturas:





Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 11 Mayo, 2010, 19:43:10 »
Pinchada, gracias.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 09 Noviembre, 2011, 21:06:22 »
Empiezo mañana a traducir los subs de esta película.

Copio y pego lo que he puesto en el tema de proyectos:
El tema es la pasión y la infidelidad en la Turquía de los años 30 en un pueblo minero, y la protagonista es de clase alta al igual que su amante. La segunda protagonista, o primera, según se vea, es su cuñada, una mujer menos agraciada físicamente pero que a pesar de no hacerlo ver por fuera demasiado, le corroe la envidia.
Interesante drama. OK

En unos días están. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 13 Noviembre, 2011, 08:08:50 »
Subs traducidos y enlazados.

La película es un buen drama, pero que supongo que no verá nadie, así que tampoco me voy a extender más. Sería un sorpresón si alguien se interesa así que verla ya me parecería algo de ciencia ficción. :(((

La dejo compartiendo con mi patética conexión un par de días... :cabreo:

Un "Ver".
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Envy (Zeki Demirkubuz, 2009) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 13 Noviembre, 2011, 21:22:55 »
Me puse a bajarla, veremos como viene.